Technologies/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2026-04-15T12:23:53Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 12:23, 15 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~217586~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=218053}}
	[[File:Technology tree.png\|thumb\|right\|280px\|基础游戏中的科技树。<small>（点击放大）</small>]]		[[File:Technology tree.png\|thumb\|right\|280px\|基础游戏中的科技树。<small>（点击放大）</small>]]
	[[File:tech_bonuses.png\|thumb\|right\|280px\|加成概览界面。]]		[[File:tech_bonuses.png\|thumb\|right\|280px\|加成概览界面。]]
Line 180:		Line 180:
	\|		\|
	'''2 级'''：一枚{{L\|Grenade}}即可摧毁树木。<br>		'''2 级'''：一枚{{L\|Grenade}}即可摧毁树木。<br>
	{{SA}} '''8 级'''：一枚{{L\|Rocket}}~~（黄色）即可摧毁中型~~{{L\|Asteroids}}，从而大幅节约{{Translation\|Rocket}}的消耗量。<br>		{{SA}} '''7 级'''：一枚{{L\|Rocket}}（黄色弹头）即可摧毁中型{{L\|Asteroids}}，从而大幅节约{{Translation\|Rocket}}的消耗量。<br>
	{{SA}} '''12 级'''：两枚{{Translation\|Rocket}}~~（黄色）即可摧毁大型~~{{Translation\|Asteroids}}，从而大幅节约{{Translation\|Rocket}}的消耗量。<br>		{{SA}} '''12 级'''：两枚{{Translation\|Rocket}}（黄色弹头）即可摧毁大型{{Translation\|Asteroids}}，从而大幅节约{{Translation\|Rocket}}的消耗量。<br>
	{{SA}} '''16 级'''：两枚{{L\|Explosive rocket}}~~（红色）直接命中即可摧毁大型~~{{Translation\|Asteroids}}，从而大幅节约{{Translation\|Rocket}}的消耗量。		{{SA}} '''16 级'''：两枚{{L\|Explosive rocket}}（红色弹头）直接命中即可摧毁大型{{Translation\|Asteroids}}，从而大幅节约{{Translation\|Rocket}}的消耗量。
	\|-		\|-
	\| {{Icontech\|Laser weapons damage (research)}} {{L\|Laser weapons damage (research)}} {{SA}}		\| {{Icontech\|Laser weapons damage (research)}} {{L\|Laser weapons damage (research)}} {{SA}}

Cardinal: Sync with English version.

2026-04-05T18:21:16Z

Sync with English version.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=217178}}
+{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=217586}}
 [[File:Technology tree.png|thumb|right|280px|基础游戏中的科技树。<small>（点击放大）</small>]]
 [[File:tech_bonuses.png|thumb|right|280px|加成概览界面。]]
@@ Line 25: / Line 25: @@
 {|class="wikitable"
-! 科技 !! 类别 !! 加成效果 !! 科技包 !! F+1 !! P[N] !! P[F+1] !! P[F+2] !! P[F+3] !! P[F+4] !! P[F+5] !! ...
+! {{Translation|Technology}} !! 类别 !! 加成效果 !! {{Translation|Science pack}} !! F+1 !! P[N] !! P[F+1] !! P[F+2] !! P[F+3] !! P[F+4] !! P[F+5] !! ...
 |-
 | {{Icontech|Mining productivity (research)}} {{L|Mining productivity (research)}} || 产能 || +10% 采矿产能 || {{icon|Automation science pack}} {{icon|Logistic science pack}} {{icon|Chemical science pack}} {{icon|Production science pack}} {{icon|Utility science pack}} {{icon|Space science pack}} || style=text-align:center|4 || 2,500 × (N - F) || style=text-align:center|2,500 || style=text-align:center|5,000 || style=text-align:center|7,500 || style=text-align:center|10,000 || style=text-align:center|12,500 || style=text-align:center|+2500
@@ Line 52: / Line 52: @@
 {|class="wikitable"
-! 科技 !! 类别 !! 加成效果 !! 科技包 !! F+1 !! P[N] !! P[F+1] !! ...
+! {{Translation|Technology}} !! 类别 !! 加成效果 !! {{Translation|Science pack}} !! F+1 !! P[N] !! P[F+1] !! ...
 |-
 | {{Icontech|Mining productivity (research)}} {{L|Mining productivity (research)}} || rowspan="2" | 产能 || +10% 采矿产能 || {{icon|Automation science pack}} {{icon|Logistic science pack}} {{icon|Chemical science pack}} {{icon|Production science pack}} || style=text-align:center|3 || 1,000 × (N - F) || style=text-align:center|1,000 || style=text-align:center|+1,000
@@ Line 102: / Line 102: @@
 === 累计成本 ===
 随着等级增加，大多数无限科技的成本（尤其是基于几何级数计算的科技）会急剧上升。玩家最好在研究无限科技之前设定一个现实的等级目标，并据此指定工厂建设和生产计划。有鉴于此，下列关于无限科技成本累计的机制将会很有用：
 #对基于2的幂按几何级数计算成本的无限科技，前<code>N - F</code>个无限等级（即跳过前<code>F</code>个有限等级，仅计算无限等级）的累计成本为<code>2 × P[N] - P[F+1]</code>；即最终研究等级成本的2倍减去第一个无限等级的成本。
@@ Line 118: / Line 117: @@
 ==== 太空时代 ====
 所有配方的最大产能上限为300%。这主要是为了防止使用{{L|Recycler}}{{SA}}进行物品回收时出现[https://factorio.com/blog/post/fff-375 无限回收]的情况。回收过程在初始状态下只返还25%的原料，但如果产能可以无限增加，就可能导致原料的损失逐渐减少，以至于出现产品量多于原料消耗量的情形。这个上限对大多数可以无限研究的产能科技进行了硬性限制。玩家可以将相关产能科技研究到30级以上，但并不会产生实际的加成效果。
@@ Line 124: / Line 122: @@
 磁轨炮塔的[[Railgun shooting speed (research)/zh|射速]]受限于其[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=625202#p625202 射击动画]，这意味着其理论上的最大射速为每秒0.845次（即每71[[Time/zh#刻|刻]]一次）。此射速上限在科技等级10级时到达，超过这个等级的科技研究对{{L|Railgun turret}}实际上不再具有加成效果，但对于{{L|Railgun}}的射速加成仍然有效。
 == 触发科技 ==

Cardinal: Sync with English version.

2026-03-01T06:07:29Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 06:07, 1 March 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~217050~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=217178}}
	[[File:Technology tree.png\|thumb\|right\|280px\|基础游戏中的科技树。<small>（点击放大）</small>]]		[[File:Technology tree.png\|thumb\|right\|280px\|基础游戏中的科技树。<small>（点击放大）</small>]]
	[[File:tech_bonuses.png\|thumb\|right\|280px\|加成概览界面。]]		[[File:tech_bonuses.png\|thumb\|right\|280px\|加成概览界面。]]
Line 114:		Line 114:
	注意，以上成本按'''科技点'''计算，如果在研究中心安装{{L\|Productivity module}}，则成本数值可能不等于科技包的实际消耗数量（此时科技包的实际消耗更低）。		注意，以上成本按'''科技点'''计算，如果在研究中心安装{{L\|Productivity module}}，则成本数值可能不等于科技包的实际消耗数量（此时科技包的实际消耗更低）。

	=== 加成上限 {{SA}} ===		=== 加成上限 ===
			{{L\|Follower robot count (research)}}会受到胶囊投掷速率的限制。玩家每秒最多可以投掷2个{{L\|Destroyer capsule}}，即每秒最多部署10个机器人，其寿命为120秒，理论上这允许玩家同时部署最多1200个机器人。此最大值在科技等级50级时到达，超出此等级的科技对可部署的最大机器人数量没有实际影响。

			==== 太空时代 ====

	所有配方的最大产能上限为300%。这主要是为了防止使用{{L\|Recycler}}{{SA}}进行物品回收时出现[https://factorio.com/blog/post/fff-375 无限回收]的情况。回收过程在初始状态下只返还25%的原料，但如果产能可以无限增加，就可能导致原料的损失逐渐减少，以至于出现产品量多于原料消耗量的情形。这个上限对大多数可以无限研究的产能科技进行了硬性限制。玩家可以将相关产能科技研究到30级以上，但并不会产生实际的加成效果。		所有配方的最大产能上限为300%。这主要是为了防止使用{{L\|Recycler}}{{SA}}进行物品回收时出现[https://factorio.com/blog/post/fff-375 无限回收]的情况。回收过程在初始状态下只返还25%的原料，但如果产能可以无限增加，就可能导致原料的损失逐渐减少，以至于出现产品量多于原料消耗量的情形。这个上限对大多数可以无限研究的产能科技进行了硬性限制。玩家可以将相关产能科技研究到30级以上，但并不会产生实际的加成效果。

Bilka: en change was typo fix

2026-01-23T18:50:53Z

en change was typo fix

← Older revision		Revision as of 18:50, 23 January 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216718~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=217050}}
	[[File:Technology tree.png\|thumb\|right\|280px\|基础游戏中的科技树。<small>（点击放大）</small>]]		[[File:Technology tree.png\|thumb\|right\|280px\|基础游戏中的科技树。<small>（点击放大）</small>]]
	[[File:tech_bonuses.png\|thumb\|right\|280px\|加成概览界面。]]		[[File:tech_bonuses.png\|thumb\|right\|280px\|加成概览界面。]]

Bilka: /* 更新历史 */ typo

2026-01-23T18:50:03Z

更新历史: typo

← Older revision		Revision as of 18:50, 23 January 2026
Line 226:		Line 226:
	{{history\|2.0.7\|		{{history\|2.0.7\|
	* 加入触发科技（参见[https://www.factorio.com/blog/post/fff-376 周五工厂报 #376]）		* 加入触发科技（参见[https://www.factorio.com/blog/post/fff-376 周五工厂报 #376]）
	\|}}		}}

	== 参见 ==		== 参见 ==

Cardinal: Sync with English version.

2025-12-17T09:13:04Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 09:13, 17 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216282~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216718}}
	[[File:Technology tree.png\|thumb\|right\|280px\|基础游戏中的科技树。<small>（点击放大）</small>]]		[[File:Technology tree.png\|thumb\|right\|280px\|基础游戏中的科技树。<small>（点击放大）</small>]]
	[[File:tech_bonuses.png\|thumb\|right\|280px\|加成概览界面。]]		[[File:tech_bonuses.png\|thumb\|right\|280px\|加成概览界面。]]
	'''{{Translation\|Technologies}}'''是一系列为玩家提供各类增益的项目。一些科技能解锁新的物品或生产配方，另一些科技则能提供属性加成。		'''{{Translation\|Technologies}}'''是一系列为玩家提供各类增益的项目。一些科技能解锁新的物品或生产配方，另一些科技则能提供属性加成。

	大多数科技可以在{{L\|Lab}}中使用不同类型的{{L\|Science pack}}进行[[Research/zh\|研究]]，例如，解锁{{L\|Logistics (research)}}需要将20个{{L\|Automation science pack}}放入{{Translation\|Lab}}~~并选择该科技进行研究。也有一些科技会在满足特定的条件后自动解锁，无需消耗任何~~{{Translation\|Science pack}}。		大多数科技可以在{{L\|Lab}}中使用不同类型的{{L\|Science pack}}进行[[Research/zh\|研究]]，例如，解锁{{L\|Logistics (research)}}需要将20个{{L\|Automation science pack}}放入{{Translation\|Lab}}并选择该科技进行研究。也有[[#触发科技\|一些科技]]会在满足特定的条件后自动解锁，无需消耗任何{{Translation\|Science pack}}。

	== 无限科技 ==		== 无限科技 ==

Cardinal: Sync with English version.

2025-11-17T01:51:08Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 01:51, 17 November 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216166~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216282}}
	[[File:Technology tree.png\|thumb\|right\|280px\|~~科技树。~~<small>（点击放大）</small>]]		[[File:Technology tree.png\|thumb\|right\|280px\|基础游戏中的科技树。<small>（点击放大）</small>]]
	[[File:tech_bonuses.png\|thumb\|right\|280px\|加成概览界面。]]		[[File:tech_bonuses.png\|thumb\|right\|280px\|加成概览界面。]]
	'''{{Translation\|Technologies}}'''是一系列为玩家提供各类增益的项目。一些科技能解锁新的物品或生产配方，另一些科技则能提供属性加成。		'''{{Translation\|Technologies}}'''是一系列为玩家提供各类增益的项目。一些科技能解锁新的物品或生产配方，另一些科技则能提供属性加成。

Cardinal: Sync with English version.

2025-10-27T09:51:15Z

Sync with English version.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=215149}}
+{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=216166}}
 [[File:Technology tree.png|thumb|right|280px|科技树。<small>（点击放大）</small>]]
 [[File:tech_bonuses.png|thumb|right|280px|加成概览界面。]]
@@ Line 121: / Line 121: @@
 磁轨炮塔的[[Railgun shooting speed (research)/zh|射速]]受限于其[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=625202#p625202 射击动画]，这意味着其理论上的最大射速为每秒0.845次（即每71[[Time/zh#刻|刻]]一次）。此射速上限在科技等级10级时到达，超过这个等级的科技研究对{{L|Railgun turret}}实际上不再具有加成效果，但对于{{L|Railgun}}的射速加成仍然有效。
 == 相关成就 ==
 {{Achievement|tech-maniac}}
 * 此成就无需研究分类为无限科技的科技项目，但可无限研究且分类不是无限科技的科技项目仍需研究。
 == 参见 ==

Cardinal: Sync with English version.

2025-09-01T07:16:30Z

Sync with English version.

Show changes

Bilka: fixed links

2025-05-27T10:26:10Z

fixed links

← Older revision		Revision as of 10:26, 27 May 2025
Line 14:		Line 14:
	在科技界面中，无限科技会在其图标右上角标记一个小的<code>∞</code>符号。玩家可根据此符号识别无限科技。		在科技界面中，无限科技会在其图标右上角标记一个小的<code>∞</code>符号。玩家可根据此符号识别无限科技。

	大多数无限科技都是普通多级科技的延续；“无限”机制在玩家研究到科技树中首次标记为<code>N - ∞</code>的等级时生效。在基础游戏中，只有两个与{{L\|Artillery}}相关的普通科技（[[Artillery shell range (research)\|炮弹射程]]和[[Artillery shell shooting speed (research)\|炮弹射速]]）是无限等级的；在达到无限等级之前，其等级会标记为<code>1 - ∞</code>。在任意情况下，一旦研究等级达到第一个无限等级，等级标记会变为前文所述的无限标记。		大多数无限科技都是普通多级科技的延续；“无限”机制在玩家研究到科技树中首次标记为<code>N - ∞</code>的等级时生效。在基础游戏中，只有两个与{{L\|Artillery}}相关的普通科技（[[Artillery shell range (research)/zh\|炮弹射程]]和[[Artillery shell shooting speed (research)/zh\|炮弹射速]]）是无限等级的；在达到无限等级之前，其等级会标记为<code>1 - ∞</code>。在任意情况下，一旦研究等级达到第一个无限等级，等级标记会变为前文所述的无限标记。

	=== 成本计算公式 ===		=== 成本计算公式 ===