Tank/pl - Revision history

Knoxy: Fixed links, caps letters and history update.

2020-05-27T17:17:34Z

Fixed links, caps letters and history update.

← Older revision		Revision as of 17:17, 27 May 2020
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{:Infobox:Tank}}		{{:Infobox:Tank}}
	[[File:colored_tanks.png\|thumb\|right\|250px\|~~Tanks~~, ~~like cars, match the color of the player driving them.~~]]		[[File:colored_tanks.png\|thumb\|right\|250px\|Tak jak samochody, czołgi przybierają kolor sterującego nimi gracza]]

	'''Czołg''' jest ciężkim uzbrojonym pojazdem. Wyposażony jest w trzy rodzaje broni: zintegrowany {{L\|submachine gun}}, miotacz ognia krótkiego zasięgu oraz potężną armatę na ~~{{L\|~~cannon shell}}. Podobnie jak ~~{{L~~\|~~Car}}~~ zapewnia pełną swobodę poruszania się. W grze sieciowej jest możliwe, żeby inni gracze wsiedli do czołgu. Pasażerowie mogą przejąc kontrolę nad bronią (za pomocą GUI), ale nie mogą sterować ruchem pojazdu.		'''Czołg''' jest ciężkim uzbrojonym pojazdem. Wyposażony jest w trzy rodzaje broni: zintegrowany {{L\|submachine gun}}, miotacz ognia krótkiego zasięgu oraz potężną armatę na [[cannon shell/pl\|pociski artyleryjskie]]. Podobnie jak [[Car/pl\|samochód]] zapewnia pełną swobodę poruszania się. W grze sieciowej jest możliwe, żeby inni gracze wsiedli do czołgu. Pasażerowie mogą przejąc kontrolę nad bronią (za pomocą GUI), ale nie mogą sterować ruchem pojazdu.

	Czołg można wytworzyć "w ręku". Natomiast wymaga użycia [[Engine unit/pl\|silnika]], który można wykonać tylko w [[Assembling machine/pl\|automacie montażowym]]. Jeżeli czołg zostanie zniszczony z graczem w środku, to gracz zostanie wyrzucony z pociągu i nie ginie.		Czołg można wytworzyć "w ręku". Natomiast wymaga użycia [[Engine unit/pl\|silnika]], który można wykonać tylko w [[Assembling machine/pl\|automacie montażowym]]. Jeżeli czołg zostanie zniszczony z graczem w środku, to gracz zostanie wyrzucony z pociągu i nie ginie.
Line 12:		Line 12:

	== Walka ==		== Walka ==
	Czołg jest bardzo wydajny w walce, ze względu na dużą wytrzymałość oraz siłę rażenia. Ponad to, karabin maszynowy ma bonus +100% do siły rażenia (w porównaniu do karabinu maszynowego gracza). Co więcej, można korzystać z ~~Kapsuł~~ (np.: ~~{{L\|~~Destroyer capsule}}) będąc w czołgu. Czołg dobrze sprawdza się w walce z ~~{{L~~\|~~Worms}}~~, gdyż ich atak jest mało skuteczny przeciwko silnym jednostkom.		Czołg jest bardzo wydajny w walce, ze względu na dużą wytrzymałość oraz siłę rażenia. Ponad to, karabin maszynowy ma bonus +100% do siły rażenia (w porównaniu do karabinu maszynowego gracza). Co więcej, można korzystać z kapsuł (np.: [[Destroyer capsule/pl\|kapsuł niszczycieli]]) będąc w czołgu. Czołg dobrze sprawdza się w walce z [[Enemies/pl#Czerwie\|czerwiami]], gdyż ich atak jest mało skuteczny przeciwko silnym jednostkom.

	Nie jest jednak tak mobilny i zwrotny jak ~~{{L~~\|~~car}}~~, czy gracz. Ma przez to trudności w unikaniu wrogów. W przypadku dostania się do potrzasku, czołg może zostać zniszczony - co sytuuje gracza w bardzo złej sytuacji.		Nie jest jednak tak mobilny i zwrotny jak [[car/pl\|samochód]], czy gracz. Ma przez to trudności w unikaniu wrogów. W przypadku dostania się do potrzasku, czołg może zostać zniszczony - co sytuuje gracza w bardzo złej sytuacji.

	Gracz będący w pojeździe ma możliwość rzucania przedmiotami (granatami, kapsułami). Umożliwia to atak w trakcie jazdy na bazy wrogów. Taki sposób ekspansji jest możliwy ma początku gry, przed opracowaniem lepszych i wydajniejszych strategii.		Gracz będący w pojeździe ma możliwość rzucania przedmiotami (granatami, kapsułami). Umożliwia to atak w trakcie jazdy na bazy wrogów. Taki sposób ekspansji jest możliwy ma początku gry, przed opracowaniem lepszych i wydajniejszych strategii.
Line 23:		Line 23:
	Czołg jest wolniejszy niż samochód, ale za to może kręcić się w miejscu.		Czołg jest wolniejszy niż samochód, ale za to może kręcić się w miejscu.

	Na prędkość oraz przyspieszenie ma wpływ użyte {{L\|fuel}}. Przy użyciu lepszego paliwa - zwiększa się przyspieszenie oraz prędkość czołgu. {{L\|Solid fuel}}, ~~{{L~~\|~~rocket~~ fuel~~}} and {{L~~\|~~nuclear fuel}}~~ dodaje odpowiednio +20%, +80% oraz +150% do przyspieszenia, oraz +5%, +15% i +15% do maksymalnej prędkości (w porównaniu do zasilenia drewnem albo węglem).		Na prędkość oraz przyspieszenie ma wpływ użyte {{L\|fuel}}. Przy użyciu lepszego paliwa - zwiększa się przyspieszenie oraz prędkość czołgu. {{L\|Solid fuel}}, [[Rocket fuel/pl\|rakietowe]] i [[Nuclear fuel/pl\|nuklearne]] dodaje odpowiednio +20%, +80% oraz +150% do przyspieszenia, oraz +5%, +15% i +15% do maksymalnej prędkości (w porównaniu do zasilenia drewnem albo węglem).

	== Prędkość ==		== Prędkość ==
Line 43:		Line 43:
	\|}		\|}

	=== Na ~~{{L~~\|~~stone brick}}~~ ===		=== Na [[Stone brick/pl\|kamiennej cegle]] ===

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 59:		Line 59:
	\|}		\|}

	=== Na ~~{{L~~\|concrete}}, ~~{{L\|hazard~~ concrete~~}}, {{L~~\|~~refined concrete}}~~ i ~~{{L\|refined~~ hazard concrete}} ===		=== Na [[Concrete/pl\|betonie]], [[Hazard concrete/pl\|ostrzegawczym betonie]], [[Refined concrete/pl\|utwardzonym betonie]] i [[Refined hazard concrete/pl\|ostrzegawczym utwardzonym betonie]] ===

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 77:		Line 77:
	== Kapsuły i roboty ==		== Kapsuły i roboty ==

	Gdy gracz jest w czołgu może używać wszystkich rodzajów ~~{{L~~\|~~Capsules}}~~. Wyposażenie gracza w ~~{{L~~\|~~personal~~ roboport}}, ~~{{L\|~~Construction robot}} oraz ~~{{L~~\|~~repair pack}}~~ spowoduje, że roboty konstrukcyjne będą naprawiać czołg. Również ~~{{L~~\|~~logistic robot}}~~ będą dostarczać i odbierać przedmioty do gracza.		Gdy gracz jest w czołgu może używać wszystkich rodzajów [[Capsules/pl\|kapsuł]]. Wyposażenie gracza w [[Personal roboport/pl\|podręczny roboport]], [[Construction robot/pl\|roboty konstrukcyjne]] oraz [[Repair pack/pl\|pakiety naprawcze]] spowoduje, że roboty konstrukcyjne będą naprawiać czołg. Również [[Logistic robot/pl\|roboty logistyczne]] będą dostarczać i odbierać przedmioty do gracza.

	==Historia ==		==Historia ==

			{{history\|0.18.0\|
			*Zmieniono wydawane dźwięki}}

			{{history\|0.17.0\|
			*Zmniejszono obrażenia karabinu maszynowego, aby się zgadzał z karabinem półautomatycznym}}
	{{History\|0.16.0\|		{{History\|0.16.0\|
	* W trybie wieloosobowym gracze mogą wchodzić do innych czołgów/samochodów i sterować urządzeniami.		* W trybie wieloosobowym gracze mogą wchodzić do innych czołgów/samochodów i sterować urządzeniami.

Bilka: /* Zobacz również */ fixed link

2019-02-05T18:32:00Z

Zobacz również: fixed link

← Older revision		Revision as of 18:32, 5 February 2019
Line 129:		Line 129:
	* {{L\|Car}}		* {{L\|Car}}
	* {{L\|Enemies}}		* {{L\|Enemies}}
	* [[Damage\|Obrażenia i odporność]]		* [[Damage/pl\|Obrażenia i odporność]]

	{{LogisticsNav}}		{{LogisticsNav}}
	{{C\|Transport}}		{{C\|Transport}}

JakubSTR at 12:26, 5 February 2019

2019-02-05T12:26:32Z

← Older revision		Revision as of 12:26, 5 February 2019
Line 5:		Line 5:
	'''Czołg''' jest ciężkim uzbrojonym pojazdem. Wyposażony jest w trzy rodzaje broni: zintegrowany {{L\|submachine gun}}, miotacz ognia krótkiego zasięgu oraz potężną armatę na {{L\|cannon shell}}. Podobnie jak {{L\|Car}} zapewnia pełną swobodę poruszania się. W grze sieciowej jest możliwe, żeby inni gracze wsiedli do czołgu. Pasażerowie mogą przejąc kontrolę nad bronią (za pomocą GUI), ale nie mogą sterować ruchem pojazdu.		'''Czołg''' jest ciężkim uzbrojonym pojazdem. Wyposażony jest w trzy rodzaje broni: zintegrowany {{L\|submachine gun}}, miotacz ognia krótkiego zasięgu oraz potężną armatę na {{L\|cannon shell}}. Podobnie jak {{L\|Car}} zapewnia pełną swobodę poruszania się. W grze sieciowej jest możliwe, żeby inni gracze wsiedli do czołgu. Pasażerowie mogą przejąc kontrolę nad bronią (za pomocą GUI), ale nie mogą sterować ruchem pojazdu.

	Czołg można wytworzyć "w ręku". Natomiast wymaga użycia ~~{{L~~\|~~engine unit}}~~, który można wykonać tylko w ~~{{L\|~~Assembling machine}}. Jeżeli czołg zostanie zniszczony z graczem w środku, to gracz zostanie wyrzucony z pociągu i nie ginie.		Czołg można wytworzyć "w ręku". Natomiast wymaga użycia [[Engine unit/pl\|silnika]], który można wykonać tylko w [[Assembling machine/pl\|automacie montażowym]]. Jeżeli czołg zostanie zniszczony z graczem w środku, to gracz zostanie wyrzucony z pociągu i nie ginie.

	== Osiągnięcia ==		== Osiągnięcia ==

JakubSTR at 12:25, 5 February 2019

2019-02-05T12:25:15Z

← Older revision		Revision as of 12:25, 5 February 2019
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	~~{{About\|the armored combat vehicle\|the liquid storage container\|Storage tank}}~~
	{{:Infobox:Tank}}		{{:Infobox:Tank}}
	[[File:colored_tanks.png\|thumb\|right\|250px\|Tanks, like cars, match the color of the player driving them.]]		[[File:colored_tanks.png\|thumb\|right\|250px\|Tanks, like cars, match the color of the player driving them.]]

	'''Czołg''' jest ciężkim uzbrojonym pojazdem. Wyposażony jest w trzy rodzaje broni: zintegrowany {{L\|submachine gun}}, miotacz ognia krótkiego zasięgu oraz potężną armatę na {{L\|cannon shell}}. Podobnie jak {{L\|~~car~~}} zapewnia pełną swobodę poruszania się. W grze sieciowej jest możliwe, żeby inni gracze wsiedli do czołgu. Pasażerowie mogą przejąc kontrolę nad ~~bronia~~ (za pomocą GUI), ale nie mogą sterować ruchem pojazdu.		'''Czołg''' jest ciężkim uzbrojonym pojazdem. Wyposażony jest w trzy rodzaje broni: zintegrowany {{L\|submachine gun}}, miotacz ognia krótkiego zasięgu oraz potężną armatę na {{L\|cannon shell}}. Podobnie jak {{L\|Car}} zapewnia pełną swobodę poruszania się. W grze sieciowej jest możliwe, żeby inni gracze wsiedli do czołgu. Pasażerowie mogą przejąc kontrolę nad bronią (za pomocą GUI), ale nie mogą sterować ruchem pojazdu.

	Czołg można wytworzyć "w ręku". Natomiast wymaga użycia {{L\|engine unit}}, który można wykonać tylko w {{L\|Assembling machine}}. Jeżeli czołg zostanie zniszczony z graczem w środku, to gracz zostanie wyrzucony z pociągu i nie ginie.		Czołg można wytworzyć "w ręku". Natomiast wymaga użycia {{L\|engine unit}}, który można wykonać tylko w {{L\|Assembling machine}}. Jeżeli czołg zostanie zniszczony z graczem w środku, to gracz zostanie wyrzucony z pociągu i nie ginie.

JakubSTR: Created page with "{{Languages}} {{About|the armored combat vehicle|the liquid storage container|Storage tank}} {{:Infobox:Tank}} File:colored_tanks.png|thumb|right|250px|Tanks, like cars, mat..."

2019-02-05T12:22:59Z

Created page with "{{Languages}} {{About|the armored combat vehicle|the liquid storage container|Storage tank}} {{:Infobox:Tank}} File:colored_tanks.png|thumb|right|250px|Tanks, like cars, mat..."

New page

{{Languages}}
{{About|the armored combat vehicle|the liquid storage container|Storage tank}}
{{:Infobox:Tank}}
[[File:colored_tanks.png|thumb|right|250px|Tanks, like cars, match the color of the player driving them.]]

'''Czołg''' jest ciężkim uzbrojonym pojazdem. Wyposażony jest w trzy rodzaje broni: zintegrowany {{L|submachine gun}}, miotacz ognia krótkiego zasięgu oraz potężną armatę na {{L|cannon shell}}. Podobnie jak {{L|car}} zapewnia pełną swobodę poruszania się. W grze sieciowej jest możliwe, żeby inni gracze wsiedli do czołgu. Pasażerowie mogą przejąc kontrolę nad bronia (za pomocą GUI), ale nie mogą sterować ruchem pojazdu.

Czołg można wytworzyć "w ręku". Natomiast wymaga użycia {{L|engine unit}}, który można wykonać tylko w {{L|Assembling machine}}. Jeżeli czołg zostanie zniszczony z graczem w środku, to gracz zostanie wyrzucony z pociągu i nie ginie.

== Osiągnięcia ==
{{Achievement|steamrolled}}
{{Achievement|run-forrest-run}}

== Walka ==
Czołg jest bardzo wydajny w walce, ze względu na dużą wytrzymałość oraz siłę rażenia. Ponad to, karabin maszynowy ma bonus +100% do siły rażenia (w porównaniu do karabinu maszynowego gracza). Co więcej, można korzystać z Kapsuł (np.: {{L|Destroyer capsule}}) będąc w czołgu. Czołg dobrze sprawdza się w walce z {{L|Worms}}, gdyż ich atak jest mało skuteczny przeciwko silnym jednostkom.

Nie jest jednak tak mobilny i zwrotny jak {{L|car}}, czy gracz. Ma przez to trudności w unikaniu wrogów. W przypadku dostania się do potrzasku, czołg może zostać zniszczony - co sytuuje gracza w bardzo złej sytuacji.

Gracz będący w pojeździe ma możliwość rzucania przedmiotami (granatami, kapsułami). Umożliwia to atak w trakcie jazdy na bazy wrogów. Taki sposób ekspansji jest możliwy ma początku gry, przed opracowaniem lepszych i wydajniejszych strategii.

== Fizyka ruchu ==
Czołg jest wytrzymały, w przeciwieństwie do samochodu może bezkarnie niszczyć drzewa wjeżdżając w nie. Nawet gdy czołg stoi, może dokonywać zniszczeń na jednostce, która w niego wjedzie. Można niszczyć wrogów oraz ich legowiska wjeżdżając w nie, ale trzeba uważać, gdyż czasem czołg może ulec uszkodzeniu. Po potyczkach trzeba naprawić czołg.

Czołg jest wolniejszy niż samochód, ale za to może kręcić się w miejscu.

Na prędkość oraz przyspieszenie ma wpływ użyte {{L|fuel}}. Przy użyciu lepszego paliwa - zwiększa się przyspieszenie oraz prędkość czołgu. {{L|Solid fuel}}, {{L|rocket fuel}} and {{L|nuclear fuel}} dodaje odpowiednio +20%, +80% oraz +150% do przyspieszenia, oraz +5%, +15% i +15% do maksymalnej prędkości (w porównaniu do zasilenia drewnem albo węglem).

== Prędkość ==

=== Na trawie, piasku lub ziemi ===

{| class="wikitable"
|-
!Paliwo !! Max prędkość !! Bieg wsteczny
|-
|Drewno/węgiel || 40.8km/h || -28.9km/h
|-
|Paliwo stałe || 44.8km/h || -31.7km/h
|-
|Paliwo rakietowe || 54.8km/h || -38.8km/h
|-
|Paliwo jądrowe || 64.6km/h || -45.7km/h
|-
|}

=== Na {{L|stone brick}} ===

{| class="wikitable"
|-
!Paliwo !! Max prędkość !! Bieg wsteczny
|-
|Drewno/węgiel || 43.6km/h || -30.8km/h
|-
|Paliwo stałe || 47.7km/h || -33.8km/h
|-
|Paliwo rakietowe || 58.5km/h || -41.4km/h
|-
|Paliwo jądrowe || 68.9km/h || -48.7km/h
|-
|}

=== Na {{L|concrete}}, {{L|hazard concrete}}, {{L|refined concrete}} i {{L|refined hazard concrete}} ===

{| class="wikitable"
|-
!Paliwo !! Max prędkość !! Bieg wsteczny
|-
|Drewno/węgiel || 44.9km/h || -31.8km/h
|-
|Paliwo stałe || 49.2km/h || -34.8km/h
|-
|Paliwo rakietowe || 60.3km/h || -42.6km/h
|-
|Paliwo jądrowe || 71.8km/h || -50.2km/h
|-
|}

== Kapsuły i roboty ==

Gdy gracz jest w czołgu może używać wszystkich rodzajów {{L|Capsules}}. Wyposażenie gracza w {{L|personal roboport}}, {{L|Construction robot}} oraz {{L|repair pack}} spowoduje, że roboty konstrukcyjne będą naprawiać czołg. Również {{L|logistic robot}} będą dostarczać i odbierać przedmioty do gracza.

==Historia ==

{{History|0.16.0|
* W trybie wieloosobowym gracze mogą wchodzić do innych czołgów/samochodów i sterować urządzeniami.
* Czołgi nie uszkadzają się po uderzeniu w drzewo.}}

{{history|0.15.0|
* Dodanie miotacza ognia
* Zmiana właściwości:
** Zwiększenie odporności z 1,000 na 2,000.
** Dodanie +100% bonusu do obrażeń oraz +5 do zasięgu karabinu maszynowego w czołgu.}}

{{history|0.13.18|
* Zwiększenie zasięgu karabinu maszynowego do 20 kratek.}}

{{history|0.13.0|
* Nowa ikonka.}}

{{history|0.12.26|
* W trybie pokojowym wjechanie w kąsacza złości go.}}

{{history|0.12.21|
* Gdy gracz zaatakuje będąc w czołgu, to czołg będzie atakowany.}}

{{history|0.12.2|
* Czołg może obracać się w miejscu.
* Przestrzeń magazynowa w czołgu może być filtrowana.}}

{{history|0.12.0|
* Zmiana dźwięku
* Dodano ślad poruszania się za czołgiem
* Amunicja w czołgu jest uzupełniana z przestrzeni magazynowej czołgu lub gracza.
}}

{{history|0.11.6|
* Dodano niewielki ślad na gruncie po uderzeniu ciężkim nabojem, np z armaty czołgu.}}

{{history|0.11.0|
* Wprowadzono.}}

== Dane od twórców ==
Tygodniowe wpisy traktujące o czołgu:
* https://www.factorio.com/blog/post/fff-56
* https://www.factorio.com/blog/post/fff-51
* https://www.factorio.com/blog/post/fff-48
* https://www.factorio.com/blog/post/fff-44

== Zobacz również ==
* {{L|Car}}
* {{L|Enemies}}
* [[Damage|Obrażenia i odporność]]

{{LogisticsNav}}
{{C|Transport}}