https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Steam_engine%2Fuk
Steam engine/uk - Revision history
2026-09-07T06:32:42Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.9
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Steam_engine/uk&diff=196065&oldid=prev
Factorles: Поправлено переклад згідно з наявним ігровим перекладом
2024-01-21T11:19:11Z
<p>Поправлено переклад згідно з наявним ігровим перекладом</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:19, 21 January 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{:Infobox:Steam engine}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{:Infobox:Steam engine}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Парові <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">машини</del>''' - це найпростіший генератор [[Electric system/uk|електроенергії]], доступний гравцеві на початку гри. Вони виробляють електроенергію, споживаючи [[steam/uk|пару]], використовуючи [[water/uk|воду]], що накачується з [[offshore pump/uk|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">насоса</del>]], яка нагрівається до пари температурою 165°C за допомогою [[Boiler/uk|парових котлів]] або до пари 500°C за допомогою [[heat exchanger/uk|теплообмінників]]. Пара, яка має вищу температуру, ніж максимальна температура <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">парової машини </del>(165°C), споживається з нормальною швидкістю (30 одиниць/с) і не дає більше електроенергії. Це означає, що енергія, яка була вкладена в пару, щоб нагріти її до вищої температури, витрачається даремно.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Парові <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">двигуни</ins>''' - це найпростіший генератор [[Electric system/uk|електроенергії]], доступний гравцеві на початку гри. Вони виробляють електроенергію, споживаючи [[steam/uk|пару]], використовуючи [[water/uk|воду]], що накачується з [[offshore pump/uk|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">помпи до закачування води з водойм</ins>]], яка нагрівається до пари температурою 165°C за допомогою [[Boiler/uk|парових котлів]] або до пари 500°C за допомогою [[heat exchanger/uk|теплообмінників]]. Пара, яка має вищу температуру, ніж максимальна температура <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">парового двигуна </ins>(165°C), споживається з нормальною швидкістю (30 одиниць/с) і не дає більше електроенергії. Це означає, що енергія, яка була вкладена в пару, щоб нагріти її до вищої температури, витрачається даремно.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Парові <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">машини </del>автоматично регулюватимуть виробництво електроенергії та споживання пари відповідно до поточних потреб електричної мережі. Якщо навести вказівник миші на паровий двигун, на дисплеї праворуч відобразиться поточна потужність ('''Продуктивність''') і можлива потужність ('''Доступна продуктивність''').</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Парові <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">двигуни </ins>автоматично регулюватимуть виробництво електроенергії та споживання пари відповідно до поточних потреб електричної мережі. Якщо навести вказівник миші на паровий двигун, на дисплеї праворуч відобразиться поточна потужність ('''Продуктивність''') і можлива потужність ('''Доступна продуктивність''').</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Парові <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">машини </del>мають два порти, через які надлишок пари пропускається. Це дозволяє об’єднувати парові <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">машини </del>разом. Поточне оптимальне співвідношення становить 1 [[offshore pump/uk|насос]] на 20 [[Boiler/uk|парових котлів]] на 40 парових <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">машин</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Парові <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">двигуни </ins>мають два порти, через які надлишок пари пропускається. Це дозволяє об’єднувати парові <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">двигуни </ins>разом. Поточне оптимальне співвідношення становить 1 [[offshore pump/uk|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">водяний </ins>насос]] на 20 [[Boiler/uk|парових котлів]] на 40 парових <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">двигунів</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Використання парових <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">машин </del>для отримання енергії не призводить до [[pollution/uk|забруднення]], однак використання [[Boiler/uk|парових котлів]] для нагрівання води його викликає.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Використання парових <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">двигунів </ins>для отримання енергії не призводить до [[pollution/uk|забруднення]], однак використання [[Boiler/uk|парових котлів]] для нагрівання води його викликає.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Виробляючи потужність, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">парова машина </del>відображатиме робочу анімацію:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Виробляючи потужність, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">паровий двигун </ins>відображатиме робочу анімацію:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:steam engine animation.gif]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:steam engine animation.gif]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff:1.41:old-194452:rev-196065:php=table -->
</table>
Factorles
https://wiki.factorio.com/index.php?title=Steam_engine/uk&diff=194452&oldid=prev
DJSound: Додано сторінку Парова машина
2023-10-01T16:17:46Z
<p>Додано сторінку Парова машина</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Languages}}<br />
{{:Infobox:Steam engine}}<br />
<br />
'''Парові машини''' - це найпростіший генератор [[Electric system/uk|електроенергії]], доступний гравцеві на початку гри. Вони виробляють електроенергію, споживаючи [[steam/uk|пару]], використовуючи [[water/uk|воду]], що накачується з [[offshore pump/uk|насоса]], яка нагрівається до пари температурою 165°C за допомогою [[Boiler/uk|парових котлів]] або до пари 500°C за допомогою [[heat exchanger/uk|теплообмінників]]. Пара, яка має вищу температуру, ніж максимальна температура парової машини (165°C), споживається з нормальною швидкістю (30 одиниць/с) і не дає більше електроенергії. Це означає, що енергія, яка була вкладена в пару, щоб нагріти її до вищої температури, витрачається даремно.<br />
<br />
Парові машини автоматично регулюватимуть виробництво електроенергії та споживання пари відповідно до поточних потреб електричної мережі. Якщо навести вказівник миші на паровий двигун, на дисплеї праворуч відобразиться поточна потужність ('''Продуктивність''') і можлива потужність ('''Доступна продуктивність''').<br />
<br />
Парові машини мають два порти, через які надлишок пари пропускається. Це дозволяє об’єднувати парові машини разом. Поточне оптимальне співвідношення становить 1 [[offshore pump/uk|насос]] на 20 [[Boiler/uk|парових котлів]] на 40 парових машин.<br />
<br />
Використання парових машин для отримання енергії не призводить до [[pollution/uk|забруднення]], однак використання [[Boiler/uk|парових котлів]] для нагрівання води його викликає.<br />
<br />
Виробляючи потужність, парова машина відображатиме робочу анімацію:<br />
<br />
[[File:steam engine animation.gif]]<br />
<br />
{{clear}}<br />
<br />
== Див. також ==<br />
* [[Electric system/uk|Електросистема]]<br />
** [[Power production/uk|Виробництво енергії]]<br />
* [[Steam/uk|Пара]]<br />
* [[Pipe/uk|Труби]]<br />
<br />
{{ProductionNav}}<br />
{{C|Energy}}</div>
DJSound