Steam engine/es - Revision history

Rdns: Wrong terms used for performance and available performance. Corrected.

2026-09-11T08:55:16Z

Wrong terms used for performance and available performance. Corrected.

← Older revision		Revision as of 08:55, 11 September 2026
Line 4:		Line 4:
	Los '''motores a vapor''' son los generadores de [[Electric system/es\|electricidad]] más básicos, disponibles para el jugador al inicio del juego. Producen electricidad al consumir [[steam/es\|vapor]], usando [[water/es\|agua]] bombeada de una [[offshore pump/es\|bomba costera]] y calentada en vapor a unos 165 °C con una [[Boiler/es\|caldera]] o en vapor a 500 °C con un [[Heat exchanger/es\|Intercambiador de calor]]. Vapor con una temperatura mayor a la temperatura máxima del motor a vapor (165 °C) se consume a velocidad normal (30 uds/s) y no produce más electricidad. Esto significa que la energía gastada en el vapor para calentarlo a una mayor temperatura acaba desperdiciándose.		Los '''motores a vapor''' son los generadores de [[Electric system/es\|electricidad]] más básicos, disponibles para el jugador al inicio del juego. Producen electricidad al consumir [[steam/es\|vapor]], usando [[water/es\|agua]] bombeada de una [[offshore pump/es\|bomba costera]] y calentada en vapor a unos 165 °C con una [[Boiler/es\|caldera]] o en vapor a 500 °C con un [[Heat exchanger/es\|Intercambiador de calor]]. Vapor con una temperatura mayor a la temperatura máxima del motor a vapor (165 °C) se consume a velocidad normal (30 uds/s) y no produce más electricidad. Esto significa que la energía gastada en el vapor para calentarlo a una mayor temperatura acaba desperdiciándose.

	Los motores a vapor automáticamente ajustarán su producción de energía y consumo de vapor según las demandas actuales de la red eléctrica.Colocar el puntero sobre un motor a vapor mostrará su producción de energía actual ('''~~Rendimiento~~''') y su producción de energía posible ('''~~Rendimiento Disponible~~'''), en una ventana a la derecha.		Los motores a vapor automáticamente ajustarán su producción de energía y consumo de vapor según las demandas actuales de la red eléctrica.Colocar el puntero sobre un motor a vapor mostrará su producción de energía actual ('''Potencia''') y su producción de energía posible ('''Potencia de Salida'''), en una ventana a la derecha.

	Los motores a vapor tienen dos conexiones, permitiendo el flujo de vapor en exceso. Esto permite enseriar motores a vapor. La actual relación óptima es de 1 [[Offshore pump/es\|bomba costera]] por cada 200 [[boiler/es\|calderas]] por cada 400 motores a vapor. Para más información, véase [[power production/es\|Producción de energía]].		Los motores a vapor tienen dos conexiones, permitiendo el flujo de vapor en exceso. Esto permite enseriar motores a vapor. La actual relación óptima es de 1 [[Offshore pump/es\|bomba costera]] por cada 200 [[boiler/es\|calderas]] por cada 400 motores a vapor. Para más información, véase [[power production/es\|Producción de energía]].

Rdns: Changed "Achievements" header to its proper Spanish name.

2026-09-10T21:22:03Z

Changed "Achievements" header to its proper Spanish name.

← Older revision		Revision as of 21:22, 10 September 2026
Line 16:		Line 16:
	[[File:steam engine animation.gif]]		[[File:steam engine animation.gif]]

	== ~~Achievements~~ ==		== Logros ==
	{{Achievement\|steam-power}}		{{Achievement\|steam-power}}

Rdns: Added Spanish translation.

2026-09-10T20:09:31Z

Added Spanish translation.

New page

{{Languages}}
{{:Infobox:Steam engine}}

Los '''motores a vapor''' son los generadores de [[Electric system/es|electricidad]] más básicos, disponibles para el jugador al inicio del juego. Producen electricidad al consumir [[steam/es|vapor]], usando [[water/es|agua]] bombeada de una [[offshore pump/es|bomba costera]] y calentada en vapor a unos 165 °C con una [[Boiler/es|caldera]] o en vapor a 500 °C con un [[Heat exchanger/es|Intercambiador de calor]]. Vapor con una temperatura mayor a la temperatura máxima del motor a vapor (165 °C) se consume a velocidad normal (30 uds/s) y no produce más electricidad. Esto significa que la energía gastada en el vapor para calentarlo a una mayor temperatura acaba desperdiciándose.

Los motores a vapor automáticamente ajustarán su producción de energía y consumo de vapor según las demandas actuales de la red eléctrica.Colocar el puntero sobre un motor a vapor mostrará su producción de energía actual ('''Rendimiento''') y su producción de energía posible ('''Rendimiento Disponible'''), en una ventana a la derecha.

Los motores a vapor tienen dos conexiones, permitiendo el flujo de vapor en exceso. Esto permite enseriar motores a vapor. La actual relación óptima es de 1 [[Offshore pump/es|bomba costera]] por cada 200 [[boiler/es|calderas]] por cada 400 motores a vapor. Para más información, véase [[power production/es|Producción de energía]].

Usar motores a vapor para generar energía no crea [[pollution/es|contaminación]]; sin embargo, usar [[Boiler/es|calderas]] para calentar el agua sí.

En [[Aquilo/es|Aquilo]]{{SA}}, los motores a vapor requieren calefacción a temperatura de trabajo antes de que empiecen a funcionar, pero aún permitirán el flujo de vapor estando congelados.

Al producir energía, el motor a vapor mostrará una animación de trabajo:

[[File:steam engine animation.gif]]

== Achievements ==
{{Achievement|steam-power}}

{{clear}}

== Historial de Cambios ==
{{history|0.18.18|
* Ajustadas las cajas de colisión del motor a vapor y de la [[Steam_turbine/es|turbina]] para que el jugador pueda pasar entre dos motores a vapor.}}

{{history|0.15.0|
* El [[Steam/es|vapor]] es ahora un fluido internamente distinto al [[Water/es|agua]] caliente.
* Opción para gráficos de alta calidad añadida para el motor a vapor.
* [[Power production/es|Producción de energía]] máxima del motor a vapor aumentada de 510kW a 900kW.
* Capacidad calorífica del agua duplicada de 0.1 kJ por grado por litro a 0.2 kJ.
* Altura de la caja de fluidos y nivel base de la caldera, motor a vapor y bomba para mejorar el flujo de fluidos.
}}

{{history|0.10.7|
* Cuadro delimitador encogido.}}

{{history|0.10.0|
* Nuevos gráficos.
* Nuevos sonidos.}}

{{history|0.5.1|
* Nuevos gráficos.}}

{{history|0.1.0|
* Introducido.}}

== Véase también ==
* [[Electric system/es|Red eléctrica]]
** [[Power production/es|Producción de energía]]
* [[Steam/es|Vapor]]
* [[Pipe/es|Tubería]]

{{ProductionNav}}
{{C|Energy}}