Steam engine/de - Revision history

Bilka: ratio fix

2026-02-20T18:20:30Z

ratio fix

← Older revision		Revision as of 18:20, 20 February 2026
Line 6:		Line 6:
	Dampfmaschinen passen ihre Stromproduktion und ihren Dampfverbrauch automatisch an die aktuellen Anforderungen des Stromnetzes an. Ihre aktuelle Stromproduktion ('''Leistungsabgabe''') und ihre mögliche Stromproduktion ('''Verfügbare Leistung''') wird in einer Anzeige auf der rechten Seite angezeigt, wenn man die Maus über eine Dampfmachine hält.		Dampfmaschinen passen ihre Stromproduktion und ihren Dampfverbrauch automatisch an die aktuellen Anforderungen des Stromnetzes an. Ihre aktuelle Stromproduktion ('''Leistungsabgabe''') und ihre mögliche Stromproduktion ('''Verfügbare Leistung''') wird in einer Anzeige auf der rechten Seite angezeigt, wenn man die Maus über eine Dampfmachine hält.

	Dampfmaschinen haben zwei Anschlüsse, durch die überschüssiger Dampf fließen kann. Dadurch können Dampfmaschinen aneinander gereiht werden. Das optimale Verhältnis ist 1 Pumpwerk zu 20 Heizkesseln zu 400 Dampfmaschinen.		Dampfmaschinen haben zwei Anschlüsse, durch die überschüssiger Dampf fließen kann. Dadurch können Dampfmaschinen aneinander gereiht werden. Das optimale Verhältnis ist 1 Pumpwerk zu 200 Heizkesseln zu 400 Dampfmaschinen.

	Die Verwendung von Dampfmaschinen zur Stromerzeugung erzeugt keine {{L\|Pollution}}, es sei denn, es werden Heizkessel zum Aufheizen des Wassers verwendet.		Die Verwendung von Dampfmaschinen zur Stromerzeugung erzeugt keine {{L\|Pollution}}, es sei denn, es werden Heizkessel zum Aufheizen des Wassers verwendet.

Tertius3: Sync with English text

2025-11-23T14:45:20Z

Sync with English text

← Older revision		Revision as of 14:45, 23 November 2025
Line 2:		Line 2:
	{{:Infobox:Steam engine}}		{{:Infobox:Steam engine}}

	'''Dampfmaschinen''' sind die ersten [[Electric system/de\|Stromerzeuger]], die dem Spieler zu Beginn des Spiels zur Verfügung stehen. Sie erzeugen Strom, indem sie {{~~TransLink~~\|Steam}} verbrauchen, wobei {{~~TransLink~~\|Water}} verwendet wird, das von ~~einer~~ {{~~TransLink~~\|Offshore pump}} gefördert und mit {{~~TransLink~~\|Boiler}}n auf 165°C Dampf oder mit {{~~TransLink~~\|Heat exchanger}}n auf 500°C Dampf erhitzt wurde. Dampf, der eine höhere Temperatur als die maximale Temperatur der Dampfmaschine (165°C) hat, wird mit der normalen Rate (30 Einheiten/s) verbraucht und liefert nicht mehr Strom. Das bedeutet, dass die Energie, die in den Dampf gesteckt wurde, um ihn auf eine höhere Temperatur zu erhitzen, verschwendet wird.		'''Dampfmaschinen''' sind die ersten [[Electric system/de\|Stromerzeuger]], die dem Spieler zu Beginn des Spiels zur Verfügung stehen. Sie erzeugen Strom, indem sie {{L\|Steam}} verbrauchen, wobei {{L\|Water}} verwendet wird, das von einem {{L\|Offshore pump}} gefördert und mit {{L\|Boiler}}n auf 165°C Dampf oder mit {{L\|Heat exchanger}}n auf 500°C Dampf erhitzt wurde. Dampf, der eine höhere Temperatur als die maximale Temperatur der Dampfmaschine (165°C) hat, wird mit der normalen Rate (30 Einheiten/s) verbraucht und liefert nicht mehr Strom. Das bedeutet, dass die Energie, die in den Dampf gesteckt wurde, um ihn auf eine höhere Temperatur zu erhitzen, verschwendet wird.

	Dampfmaschinen passen ihre Stromproduktion und ihren Dampfverbrauch automatisch an die aktuellen Anforderungen des Stromnetzes an. Ihre aktuelle Stromproduktion ('''Leistungsabgabe''') und ihre mögliche Stromproduktion ('''Verfügbare Leistung''') wird in einer Anzeige auf der rechten Seite angezeigt, wenn man die Maus über eine Dampfmachine hält.		Dampfmaschinen passen ihre Stromproduktion und ihren Dampfverbrauch automatisch an die aktuellen Anforderungen des Stromnetzes an. Ihre aktuelle Stromproduktion ('''Leistungsabgabe''') und ihre mögliche Stromproduktion ('''Verfügbare Leistung''') wird in einer Anzeige auf der rechten Seite angezeigt, wenn man die Maus über eine Dampfmachine hält.

	Dampfmaschinen haben zwei Anschlüsse, durch die überschüssiger Dampf fließen kann. Dadurch können Dampfmaschinen aneinander gereiht werden. Das optimale Verhältnis ist 1 ~~Gewässerpumpe~~ zu 20 Heizkesseln zu 40 Dampfmaschinen.		Dampfmaschinen haben zwei Anschlüsse, durch die überschüssiger Dampf fließen kann. Dadurch können Dampfmaschinen aneinander gereiht werden. Das optimale Verhältnis ist 1 Pumpwerk zu 20 Heizkesseln zu 400 Dampfmaschinen.

	Die Verwendung von Dampfmaschinen zur Stromerzeugung erzeugt keine {{~~TransLink~~\|Pollution}}, es sei denn, es werden Heizkessel zum Aufheizen des Wassers verwendet.		Die Verwendung von Dampfmaschinen zur Stromerzeugung erzeugt keine {{L\|Pollution}}, es sei denn, es werden Heizkessel zum Aufheizen des Wassers verwendet.

			Auf {{L\|Aquilo}}{{SA}} müssen Dampfmaschinen auf Betriebstemperatur aufgeheizt werden, bevor sie zu arbeiten beginnen, lassen jedoch auch im gefrorenen Zustand Dampf durch.

	Wenn die Dampfmaschine Strom erzeugt, wird eine Animation angezeigt:		Wenn die Dampfmaschine Strom erzeugt, wird eine Animation angezeigt:
Line 17:		Line 19:

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==
	* {{~~TransLink~~\|Electric system}}		* {{L\|Electric system}}
	** {{~~TransLink~~\|Power production}}		** {{L\|Power production}}
	* {{~~TransLink~~\|Steam}}		* {{L\|Steam}}
	* {{~~TransLink~~\|Pipe}}		* {{L\|Pipe}}

	{{ProductionNav}}		{{ProductionNav}}
	{{C\|Energy}}		{{C\|Energy}}

Tertius3 at 21:35, 29 May 2021

2021-05-29T21:35:31Z

← Older revision		Revision as of 21:35, 29 May 2021
Line 4:		Line 4:
	'''Dampfmaschinen''' sind die ersten [[Electric system/de\|Stromerzeuger]], die dem Spieler zu Beginn des Spiels zur Verfügung stehen. Sie erzeugen Strom, indem sie {{TransLink\|Steam}} verbrauchen, wobei {{TransLink\|Water}} verwendet wird, das von einer {{TransLink\|Offshore pump}} gefördert und mit {{TransLink\|Boiler}}n auf 165°C Dampf oder mit {{TransLink\|Heat exchanger}}n auf 500°C Dampf erhitzt wurde. Dampf, der eine höhere Temperatur als die maximale Temperatur der Dampfmaschine (165°C) hat, wird mit der normalen Rate (30 Einheiten/s) verbraucht und liefert nicht mehr Strom. Das bedeutet, dass die Energie, die in den Dampf gesteckt wurde, um ihn auf eine höhere Temperatur zu erhitzen, verschwendet wird.		'''Dampfmaschinen''' sind die ersten [[Electric system/de\|Stromerzeuger]], die dem Spieler zu Beginn des Spiels zur Verfügung stehen. Sie erzeugen Strom, indem sie {{TransLink\|Steam}} verbrauchen, wobei {{TransLink\|Water}} verwendet wird, das von einer {{TransLink\|Offshore pump}} gefördert und mit {{TransLink\|Boiler}}n auf 165°C Dampf oder mit {{TransLink\|Heat exchanger}}n auf 500°C Dampf erhitzt wurde. Dampf, der eine höhere Temperatur als die maximale Temperatur der Dampfmaschine (165°C) hat, wird mit der normalen Rate (30 Einheiten/s) verbraucht und liefert nicht mehr Strom. Das bedeutet, dass die Energie, die in den Dampf gesteckt wurde, um ihn auf eine höhere Temperatur zu erhitzen, verschwendet wird.

	Dampfmaschinen passen ihre Stromproduktion und ihren Dampfverbrauch automatisch an die aktuellen Anforderungen des Stromnetzes an. Ihre aktuelle Stromproduktion ('''~~Bedarfsdeckung~~''') und ihre mögliche Stromproduktion ('''~~Erzeugung~~''') wird in einer Anzeige auf der rechten Seite angezeigt, wenn man die Maus über eine Dampfmachine hält.		Dampfmaschinen passen ihre Stromproduktion und ihren Dampfverbrauch automatisch an die aktuellen Anforderungen des Stromnetzes an. Ihre aktuelle Stromproduktion ('''Leistungsabgabe''') und ihre mögliche Stromproduktion ('''Verfügbare Leistung''') wird in einer Anzeige auf der rechten Seite angezeigt, wenn man die Maus über eine Dampfmachine hält.

	Dampfmaschinen haben zwei Anschlüsse, durch die überschüssiger Dampf fließen kann. Dadurch können Dampfmaschinen aneinander gereiht werden. Das optimale Verhältnis ist 1 Gewässerpumpe zu 20 Heizkesseln zu 40 Dampfmaschinen.		Dampfmaschinen haben zwei Anschlüsse, durch die überschüssiger Dampf fließen kann. Dadurch können Dampfmaschinen aneinander gereiht werden. Das optimale Verhältnis ist 1 Gewässerpumpe zu 20 Heizkesseln zu 40 Dampfmaschinen.

Tertius3: sync with english text

2021-05-29T14:14:41Z

sync with english text

← Older revision		Revision as of 14:14, 29 May 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{:Infobox:Steam engine}}		{{:Infobox:Steam engine}}
	Dampfmaschinen werden für die Energieerzeugung verwendet, indem Sie Turbinen mittels heißem Wasserdampf antreiben. Je heißer der Dampf ist, desto mehr Energie wird erzeugt. Wird mehr Energie erzeugt als verbraucht, regelt sich die Dampfmaschine selbstständig herunter.

	~~Bleibt man mit~~ dem ~~Mauszeiger über~~ einer Dampfmaschine ~~stehen~~, ~~werden detaillierte Informationen dazu angezeigt: Sowohl~~ die ~~aktuelle Energieerzeugung im Vergleich zur maximal erzeugbaren~~ Energie, ~~aber auch ob~~ die ~~Wassermenge ausreicht~~.		'''Dampfmaschinen''' sind die ersten [[Electric system/de\|Stromerzeuger]], die dem Spieler zu Beginn des Spiels zur Verfügung stehen. Sie erzeugen Strom, indem sie {{TransLink\|Steam}} verbrauchen, wobei {{TransLink\|Water}} verwendet wird, das von einer {{TransLink\|Offshore pump}} gefördert und mit {{TransLink\|Boiler}}n auf 165°C Dampf oder mit {{TransLink\|Heat exchanger}}n auf 500°C Dampf erhitzt wurde. Dampf, der eine höhere Temperatur als die maximale Temperatur der Dampfmaschine (165°C) hat, wird mit der normalen Rate (30 Einheiten/s) verbraucht und liefert nicht mehr Strom. Das bedeutet, dass die Energie, die in den Dampf gesteckt wurde, um ihn auf eine höhere Temperatur zu erhitzen, verschwendet wird.

	~~Es ist möglich, mehrere~~ Dampfmaschinen ~~aneinander zu reihen~~, ~~damit der Wasserdampf alle passieren kann. Das optimale Mischverhältnis ist dabei~~ eine ~~[[offshore pump/de\|Offshore-Pumpe]] zu 14 [[boiler/de\|Heizkessel]]n zu 10 Dampfmaschinen~~.		Dampfmaschinen passen ihre Stromproduktion und ihren Dampfverbrauch automatisch an die aktuellen Anforderungen des Stromnetzes an. Ihre aktuelle Stromproduktion ('''Bedarfsdeckung''') und ihre mögliche Stromproduktion ('''Erzeugung''') wird in einer Anzeige auf der rechten Seite angezeigt, wenn man die Maus über eine Dampfmachine hält.

	~~'''~~Dampfmaschinen ~~erzeugen selbst keinerlei Verschmutzung~~.~~''' ([[Boiler/de~~\|Heizkessel~~]] allerdings schon!)~~		Dampfmaschinen haben zwei Anschlüsse, durch die überschüssiger Dampf fließen kann. Dadurch können Dampfmaschinen aneinander gereiht werden. Das optimale Verhältnis ist 1 Gewässerpumpe zu 20 Heizkesseln zu 40 Dampfmaschinen.

			Die Verwendung von Dampfmaschinen zur Stromerzeugung erzeugt keine {{TransLink\|Pollution}}, es sei denn, es werden Heizkessel zum Aufheizen des Wassers verwendet.

			Wenn die Dampfmaschine Strom erzeugt, wird eine Animation angezeigt:

	[[File:steam engine animation.gif]]		[[File:steam engine animation.gif]]

	{{clear}}		{{clear}}

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==
	* [[Electric system~~/de\|Elektrisches System]]~~		* {{TransLink\|Electric system}}
	** [[Power production~~/de\|Energieerzeugung]]~~		** {{TransLink\|Power production}}
	* [[Steam~~/de\|Dampf]]~~		* {{TransLink\|Steam}}
	* [[Pipe~~/de\|Rohre]]~~		* {{TransLink\|Pipe}}

	{{ProductionNav}}		{{ProductionNav}}
	{{C\|Energy}}		{{C\|Energy}}

Bilka: fixed links, removed image that is not on the English page

2019-01-02T18:58:20Z

fixed links, removed image that is not on the English page

← Older revision		Revision as of 18:58, 2 January 2019
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{:Infobox:Steam engine}}		{{:Infobox:Steam engine}}

	Dampfmaschinen werden für die Energieerzeugung verwendet, indem Sie Turbinen mittels heißem Wasserdampf antreiben. Je heißer der Dampf ist, desto mehr Energie wird erzeugt. Wird mehr Energie erzeugt als verbraucht, regelt sich die Dampfmaschine selbstständig herunter.		Dampfmaschinen werden für die Energieerzeugung verwendet, indem Sie Turbinen mittels heißem Wasserdampf antreiben. Je heißer der Dampf ist, desto mehr Energie wird erzeugt. Wird mehr Energie erzeugt als verbraucht, regelt sich die Dampfmaschine selbstständig herunter.

	Bleibt man mit dem Mauszeiger über einer Dampfmaschine stehen, werden detaillierte Informationen dazu angezeigt: Sowohl die aktuelle Energieerzeugung im Vergleich zur maximal erzeugbaren Energie, aber auch ob die Wassermenge ausreicht.		Bleibt man mit dem Mauszeiger über einer Dampfmaschine stehen, werden detaillierte Informationen dazu angezeigt: Sowohl die aktuelle Energieerzeugung im Vergleich zur maximal erzeugbaren Energie, aber auch ob die Wassermenge ausreicht.

	Es ist möglich, mehrere Dampfmaschinen aneinander zu reihen, damit der Wasserdampf alle passieren kann. Das optimale Mischverhältnis ist dabei eine [[offshore pump\|Offshore-Pumpe]] zu 14 [[boiler\|Heizkessel]]n zu 10 Dampfmaschinen.		Es ist möglich, mehrere Dampfmaschinen aneinander zu reihen, damit der Wasserdampf alle passieren kann. Das optimale Mischverhältnis ist dabei eine [[offshore pump/de\|Offshore-Pumpe]] zu 14 [[boiler/de\|Heizkessel]]n zu 10 Dampfmaschinen.

	'''Dampfmaschinen erzeugen selbst keinerlei Verschmutzung.''' ([[Boiler\|Heizkessel]] allerdings schon!)		'''Dampfmaschinen erzeugen selbst keinerlei Verschmutzung.''' ([[Boiler/de\|Heizkessel]] allerdings schon!)

	~~== Beispiele ==~~
	[[File:steam engine animation.gif]]		[[File:steam engine animation.gif]]
	~~[[File:electrical-network-example-1.png\|frame\|300px\|left\|Ein typisches modular aufgebautes Kraftwerk.]]~~		{{clear}}
	~~<br~~ clear~~="all"/>~~

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==
	* [[Electric system/de\|Elektrisches System]]		* [[Electric system/de\|Elektrisches System]]
	** [[Power production\|Energieerzeugung]]		** [[Power production/de\|Energieerzeugung]]
	* [[Steam/de\|Dampf]]		* [[Steam/de\|Dampf]]
	* [[Pipe/de\|Rohre]]		* [[Pipe/de\|Rohre]]

VandenPlas at 06:23, 2 January 2019

2019-01-02T06:23:20Z

← Older revision		Revision as of 06:23, 2 January 2019
Line 6:		Line 6:
	Bleibt man mit dem Mauszeiger über einer Dampfmaschine stehen, werden detaillierte Informationen dazu angezeigt: Sowohl die aktuelle Energieerzeugung im Vergleich zur maximal erzeugbaren Energie, aber auch ob die Wassermenge ausreicht.		Bleibt man mit dem Mauszeiger über einer Dampfmaschine stehen, werden detaillierte Informationen dazu angezeigt: Sowohl die aktuelle Energieerzeugung im Vergleich zur maximal erzeugbaren Energie, aber auch ob die Wassermenge ausreicht.

	Es ist möglich, mehrere Dampfmaschinen aneinander zu reihen, damit der Wasserdampf alle passieren kann. Das optimale Mischverhältnis ist dabei ~~Eine~~ [[offshore pump\|Offshore-Pumpe]] zu 14 [[boiler\|Heizkessel]]n zu 10 Dampfmaschinen.		Es ist möglich, mehrere Dampfmaschinen aneinander zu reihen, damit der Wasserdampf alle passieren kann. Das optimale Mischverhältnis ist dabei eine [[offshore pump\|Offshore-Pumpe]] zu 14 [[boiler\|Heizkessel]]n zu 10 Dampfmaschinen.

	'''Dampfmaschinen erzeugen selbst keinerlei Verschmutzung.''' ([[Boiler\|Heizkessel]] allerdings schon!)		'''Dampfmaschinen erzeugen selbst keinerlei Verschmutzung.''' ([[Boiler\|Heizkessel]] allerdings schon!)
Line 12:		Line 12:
	== Beispiele ==		== Beispiele ==
	[[File:steam engine animation.gif]]		[[File:steam engine animation.gif]]
	[[File:electrical-network-example-1.png\|frame\|~~384px~~\|left\|~~A basic~~ modular ~~power plant~~.]]		[[File:electrical-network-example-1.png\|frame\|300px\|left\|Ein typisches modular aufgebautes Kraftwerk.]]
	<br clear="all"/>		<br clear="all"/>

	== ~~See also~~ ==		== Siehe auch ==
	* [[Electric system]]		* [[Electric system/de\|Elektrisches System]]
	** [[Power production]]		** [[Power production\|Energieerzeugung]]
	* [[~~Power production/Special accumulator usages]]~~		* [[Steam/de\|Dampf]]
	* Über [[Power production/~~Optimal ratios~~\|~~Berechnung über gute Dampfmaschinen/Heizkessel-Kombinationen (englisch)~~]]		* [[Pipe/de\|Rohre]]
	* [[~~Power production~~/~~Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F~~\|~~Wie kann man Dampfmaschinen in der Nach abschalten, wenn noch genug Akkumulatoren Energie übrig haben?]]~~
	* [[Fluid system]]

	{{ProductionNav}}		{{ProductionNav}}
	{{C\|Energy}}		{{C\|Energy}}

VandenPlas: /* Beispiele */

2019-01-02T06:04:30Z

Beispiele

← Older revision		Revision as of 06:04, 2 January 2019
Line 11:		Line 11:

	== Beispiele ==		== Beispiele ==
			[[File:steam engine animation.gif]]
	[[File:electrical-network-example-1.png\|frame\|384px\|left\|A basic modular power plant.]]		[[File:electrical-network-example-1.png\|frame\|384px\|left\|A basic modular power plant.]]
	<br clear="all"/>		<br clear="all"/>

BilkaBot: Changed links going to the redirect Electric network to go to Electric system.

2018-03-06T13:07:35Z

Changed links going to the redirect Electric network to go to Electric system.

← Older revision		Revision as of 13:07, 6 March 2018
Line 15:		Line 15:

	== See also ==		== See also ==
	* [[Electric ~~network~~]]		* [[Electric system]]
	** [[Power production]]		** [[Power production]]
	* [[Power production/Special accumulator usages]]		* [[Power production/Special accumulator usages]]

BilkaBot: Changed links going to the redirect Liquid_network to go to Fluid system.

2017-09-09T16:31:04Z

Changed links going to the redirect Liquid_network to go to Fluid system.

← Older revision		Revision as of 16:31, 9 September 2017
Line 20:		Line 20:
	* Über [[Power production/Optimal ratios\|Berechnung über gute Dampfmaschinen/Heizkessel-Kombinationen (englisch)]]		* Über [[Power production/Optimal ratios\|Berechnung über gute Dampfmaschinen/Heizkessel-Kombinationen (englisch)]]
	* [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F\|Wie kann man Dampfmaschinen in der Nach abschalten, wenn noch genug Akkumulatoren Energie übrig haben?]]		* [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F\|Wie kann man Dampfmaschinen in der Nach abschalten, wenn noch genug Akkumulatoren Energie übrig haben?]]
	* [[~~Liquid network~~]]		* [[Fluid system]]

	{{ProductionNav}}		{{ProductionNav}}
	{{C\|Energy}}		{{C\|Energy}}

Bilka: Undo revision 148070 by BilkaBot (talk)

2017-09-06T19:10:38Z

Undo revision 148070 by BilkaBot (talk)

← Older revision		Revision as of 19:10, 6 September 2017
Line 20:		Line 20:
	* Über [[Power production/Optimal ratios\|Berechnung über gute Dampfmaschinen/Heizkessel-Kombinationen (englisch)]]		* Über [[Power production/Optimal ratios\|Berechnung über gute Dampfmaschinen/Heizkessel-Kombinationen (englisch)]]
	* [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F\|Wie kann man Dampfmaschinen in der Nach abschalten, wenn noch genug Akkumulatoren Energie übrig haben?]]		* [[Power production/Dealing with priorities#How_to_switch_off_steam_engines_in_the_night.2C_when_enough_accumulator_capacity_is_available.3F\|Wie kann man Dampfmaschinen in der Nach abschalten, wenn noch genug Akkumulatoren Energie übrig haben?]]
	* [[]]		* [[Liquid network]]

	{{ProductionNav}}		{{ProductionNav}}
	{{C\|Energy}}		{{C\|Energy}}