Bilka: Fixed links: Translated pages are with the English name of the page with the language suffix, in this case /es for Spanish

2026-09-10T13:08:10Z

Fixed links: Translated pages are with the English name of the page with the language suffix, in this case /es for Spanish

← Older revision		Revision as of 13:08, 10 September 2026
Line 9:		Line 9:
	* Calidad, permitiendo mejoras drásticas a máquinas y objetos como crecimiento "vertical"		* Calidad, permitiendo mejoras drásticas a máquinas y objetos como crecimiento "vertical"
	* Vías Elevadas, para rutas de vías mejoradas y mejores intersecciones		* Vías Elevadas, para rutas de vías mejoradas y mejores intersecciones
	* Recicladora, añadiendo la [[Recicladora]]		* Recicladora, añadiendo la [[recycler/es\|Recicladora]]

	"Recicladora" y "Vías Elevadas" son ambas dependencias de "Space Age", pero pueden ser activadas por separado.		"Recicladora" y "Vías Elevadas" son ambas dependencias de "Space Age", pero pueden ser activadas por separado.
Line 17:		Line 17:
	Visita la [https://factorio.com/space-age/content página de contenido oficial] aquí. Mira el [https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio tráiler de lanzamiento oficial] aquí.		Visita la [https://factorio.com/space-age/content página de contenido oficial] aquí. Mira el [https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio tráiler de lanzamiento oficial] aquí.

	La expansión no está disponible en la versión de la [[~~Versión de~~ Nintendo Switch \| Nintendo Switch 1]] debido a limitaciones de memoria y espacio de almacenamiento [https://factorio.com/blog/post/fff-434], y es exclusiva a la versión de la Nintendo Switch 2.		La expansión no está disponible en la versión de la [[Nintendo Switch version/es \| Nintendo Switch 1]] debido a limitaciones de memoria y espacio de almacenamiento [https://factorio.com/blog/post/fff-434], y es exclusiva a la versión de la Nintendo Switch 2.

	== Space Age ==		== Space Age ==
	El mod de Space Age expande el árbol tecnológico y añade 4 planetas nuevos para que el jugador los visite utilizando una [[plataforma espacial]], cada uno con sus propios recursos, mecánicas de juego, banda sonora original, y desafíos únicos.		El mod de Space Age expande el árbol tecnológico y añade 4 planetas nuevos para que el jugador los visite utilizando una [[space platform/es\|plataforma espacial]], cada uno con sus propios recursos, mecánicas de juego, banda sonora original, y desafíos únicos.

	* {{IconLink\|Vulcanus~~\|Vulcano~~}}, un planeta volcánico y sin agua donde se extrae metal de sus cuerpos de lava en fundiciones.		* {{IconLink\|Vulcanus}}, un planeta volcánico y sin agua donde se extrae metal de sus cuerpos de lava en fundiciones.

	[[File:Spaceage intro Vulcanus.png\|600px]]		[[File:Spaceage intro Vulcanus.png\|600px]]
Line 37:		Line 37:
	[[File:Spaceage intro Aquilo.png\|600px]]		[[File:Spaceage intro Aquilo.png\|600px]]

	Space Age añade 29 logros nuevos, 30 productos intermedios, 22 estructuras, 8 horas de música nueva y original, 5 [[Science_pack/es\|packs de ciencias]], 5 armas, 4 planetas y 2 tipos de [[enemigos]]. En vez de simplemente construir un cohete, Space Age acaba al construir una plataforma espacial capaz de llegar al [[borde del sistema solar]].		Space Age añade 29 logros nuevos, 30 productos intermedios, 22 estructuras, 8 horas de música nueva y original, 5 [[Science_pack/es\|packs de ciencias]], 5 armas, 4 planetas y 2 tipos de [[enemies/es\|enemigos]]. En vez de simplemente construir un cohete, Space Age acaba al construir una plataforma espacial capaz de llegar al [[solar system edge/es\|borde del sistema solar]].

	== Calidad ==		== Calidad ==
	:{{Main\|Calidad}}		:{{Main\|Calidad}}

	El mod de Calidad introduce cuatro grados de calidad, cada uno mayor que el otro, para todos los objetos, estructuras y equipamiento con atributos mejorados. La meta de la calidad es permitir mejoras verticales a la fábrica como alternativa a expandir su escala. Objetos de calidad superior se crean al azar al usar los nuevos [[~~Módulo de calidad~~\|módulos de calidad]] en su estructura productora. Con el mod de Space Age activo, los dos mayores rangos de calidad requieren tecnología de Gleba y Aquilo.		El mod de Calidad introduce cuatro grados de calidad, cada uno mayor que el otro, para todos los objetos, estructuras y equipamiento con atributos mejorados. La meta de la calidad es permitir mejoras verticales a la fábrica como alternativa a expandir su escala. Objetos de calidad superior se crean al azar al usar los nuevos [[quality module/es\|módulos de calidad]] en su estructura productora. Con el mod de Space Age activo, los dos mayores rangos de calidad requieren tecnología de Gleba y Aquilo.

	Además, el mod de Calidad también incluye la [[recicladora]]{{SA}}, una estructura capaz de convertir la mayoría de los objetos en sus ingredientes base, pero con pérdidas del 75%.		Además, el mod de Calidad también incluye la [[recycler/es\|recicladora]]{{SA}}, una estructura capaz de convertir la mayoría de los objetos en sus ingredientes base, pero con pérdidas del 75%.

	[[File:Spaceage intro quality.png\|600px]]		[[File:Spaceage intro quality.png\|600px]]
Line 50:		Line 50:
	== Vías Elevadas ==		== Vías Elevadas ==

	Añade [[~~rampa para vías~~\|rampas para vías]]{{SA}} y [[~~soporte para vías~~\|soportes para vías]]{{SA}} para construir [[Railway/es\|vías]] elevadas. Las vías elevadas actúan como una segunda capa de vías sobre tierra, permitiendo que se construyan la mayoría de las estructuras bajo ellas. Las vías elevadas son particularmente útiles al construir intersecciones más eficientes, cruzando dificultades del terreno o sobrepasando los océanos de [[Nauvis/es\|Nauvis]] o los océanos de petróleo de [[Fulgora/es\|Fulgora]].		Añade [[rail ramp/es\|rampas para vías]]{{SA}} y [[rail support/es\|soportes para vías]]{{SA}} para construir [[Railway/es\|vías]] elevadas. Las vías elevadas actúan como una segunda capa de vías sobre tierra, permitiendo que se construyan la mayoría de las estructuras bajo ellas. Las vías elevadas son particularmente útiles al construir intersecciones más eficientes, cruzando dificultades del terreno o sobrepasando los océanos de [[Nauvis/es\|Nauvis]] o los océanos de petróleo de [[Fulgora/es\|Fulgora]].

	[[File:Spaceage intro elevated rail.png\|600px]]		[[File:Spaceage intro elevated rail.png\|600px]]

	{{C\|Space Age}}		{{C\|Space Age}}

Rdns: Spanish translation of the Space Age page.

2026-09-10T09:20:48Z

Spanish translation of the Space Age page.

New page

{{Languages}}
[[File:Space-Age-logo.png|{{About/Space age}}]]

'''Space Age''' es el pack de expansión de pago de ''Factorio'' que fue lanzado el 21 de octubre de 2024. Contiene un set de 4 mods extra.

Estos mods son:

* Space Age, con 4 planetas nuevos, plataformas espaciales, y un árbol tecnológico retocado
* Calidad, permitiendo mejoras drásticas a máquinas y objetos como crecimiento "vertical"
* Vías Elevadas, para rutas de vías mejoradas y mejores intersecciones
* Recicladora, añadiendo la [[Recicladora]]

"Recicladora" y "Vías Elevadas" son ambas dependencias de "Space Age", pero pueden ser activadas por separado.

"Calidad" es un mod recomendado, pero opcional, para "Space Age". "Recicladora" es una dependencia para jugar con "Calidad" o "Space Age" activado.

Visita la [https://factorio.com/space-age/content página de contenido oficial] aquí. Mira el [https://www.youtube.com/watch?v=OiczN-8QKDA&ab_channel=Factorio tráiler de lanzamiento oficial] aquí.

La expansión no está disponible en la versión de la [[Versión de Nintendo Switch | Nintendo Switch 1]] debido a limitaciones de memoria y espacio de almacenamiento [https://factorio.com/blog/post/fff-434], y es exclusiva a la versión de la Nintendo Switch 2.

== Space Age ==
El mod de Space Age expande el árbol tecnológico y añade 4 planetas nuevos para que el jugador los visite utilizando una [[plataforma espacial]], cada uno con sus propios recursos, mecánicas de juego, banda sonora original, y desafíos únicos.

* {{IconLink|Vulcanus|Vulcano}}, un planeta volcánico y sin agua donde se extrae metal de sus cuerpos de lava en fundiciones.

[[File:Spaceage intro Vulcanus.png|600px]]

* {{IconLink|Fulgora}}, un planeta desértico con constantes tronadas donde el único recurso es la chatarra que dejó una antigua civilización.
[[File:Spaceage intro Fulgora.png|600px]]

* {{IconLink|Gleba}}, un mundo húmedo y abundante con sobrecrecimientos de plantas y hongos cuyos productos biológicos eventualmente se pudren.

[[File:Spaceage intro Gleba.png|600px]]

* {{IconLink|Aquilo}}, un planeta desolado y congelado con mares de amoníaco donde las estructuras se congelan sin calefacción.

[[File:Spaceage intro Aquilo.png|600px]]

Space Age añade 29 logros nuevos, 30 productos intermedios, 22 estructuras, 8 horas de música nueva y original, 5 [[Science_pack/es|packs de ciencias]], 5 armas, 4 planetas y 2 tipos de [[enemigos]]. En vez de simplemente construir un cohete, Space Age acaba al construir una plataforma espacial capaz de llegar al [[borde del sistema solar]].

== Calidad ==
:{{Main|Calidad}}

El mod de Calidad introduce cuatro grados de calidad, cada uno mayor que el otro, para todos los objetos, estructuras y equipamiento con atributos mejorados. La meta de la calidad es permitir mejoras verticales a la fábrica como alternativa a expandir su escala. Objetos de calidad superior se crean al azar al usar los nuevos [[Módulo de calidad|módulos de calidad]] en su estructura productora. Con el mod de Space Age activo, los dos mayores rangos de calidad requieren tecnología de Gleba y Aquilo.

Además, el mod de Calidad también incluye la [[recicladora]]{{SA}}, una estructura capaz de convertir la mayoría de los objetos en sus ingredientes base, pero con pérdidas del 75%.

[[File:Spaceage intro quality.png|600px]]

== Vías Elevadas ==

Añade [[rampa para vías|rampas para vías]]{{SA}} y [[soporte para vías|soportes para vías]]{{SA}} para construir [[Railway/es|vías]] elevadas. Las vías elevadas actúan como una segunda capa de vías sobre tierra, permitiendo que se construyan la mayoría de las estructuras bajo ellas. Las vías elevadas son particularmente útiles al construir intersecciones más eficientes, cruzando dificultades del terreno o sobrepasando los océanos de [[Nauvis/es|Nauvis]] o los océanos de petróleo de [[Fulgora/es|Fulgora]].

[[File:Spaceage intro elevated rail.png|600px]]

{{C|Space Age}}

Space Age/es - Revision history

Bilka: Fixed links: Translated pages are with the English name of the page with the language suffix, in this case /es for Spanish

Rdns: Spanish translation of the Space Age page.