Rocket turret/de - Revision history

Tertius3: sync with English text

2026-04-25T16:03:09Z

sync with English text

← Older revision		Revision as of 16:03, 25 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{:Infobox:Rocket turret}}		{{:Infobox:Rocket turret}}
	~~{{Stub}}~~
	{{About/Space age}}		{{About/Space age}}
	Der '''Raketen-Geschützturm''' ist ein ~~mächtiges~~ Verteidigungsgebäude, das [[Rocket~~/de\|Raketen]] und [[Explosive_rocket/de\|Explosive-Raketen]]~~ auf große Entfernung abfeuern kann.		Der '''Raketen-Geschützturm''' ist ein leistungsstarkes Verteidigungsgebäude, das jede Art von {{L\|Rocket}}n auf große Entfernung abfeuern kann. Er wird mit dem {{L\|Agricultural science pack}}{{SA}} freigeschaltet, die auf {{L\|Gleba}}{{SA}} hergestellt werden können. Der Raketen-Geschützturm besitzt eine Mindestreichweite und sollte daher mit anderen Geschütztürmen kombiniert werden, die Feinde ausschalten können, die zu nahe kommen. Seine hohe Reichweite und sein hoher Schaden machen ihn besonders effektiv gegen große {{L\|Asteroids}}{{SA}} im Weltraum und gegen [[Enemies/de#Fünfbein-Stampfer\|Fünfbein-Stamper]]{{SA}} auf Gleba. Die Dreh- und Feuergeschwindigkeit des Turms ist relativ gering.
	Er wird mit ~~[[Agricultural_science_pack/de~~\|~~Wissenschaftspaketen für Landwirtschaft]]~~ {{SA}} freigeschaltet, die auf ~~[[Gleba/de~~\|Gleba]] {{SA}} hergestellt werden können.
	Der ~~Raketenturm hat~~ eine Mindestreichweite~~, weshalb er am besten~~ mit anderen Geschütztürmen kombiniert ~~wird~~, die Feinde ausschalten können, die ~~ihm~~ zu nahe kommen.
	Seine hohe Reichweite und sein hoher Schaden machen ihn besonders effektiv gegen große ~~[[asteroids/de~~\|~~Asteroiden]]~~ {{SA}} im Weltraum
	und [[Enemies/de#Stampfer\|~~Stampfer~~]] {{SA}} auf Gleba.
	Die ~~Rotationsgeschwindigkeit~~ des ~~Geschützturms~~ ist relativ ~~langsam~~.

	~~Raketentürme~~ können alle Arten von Raketenmunition abfeuern, einschließlich ~~[[atomic_bomb/de~~\|~~Atombomben]]~~ und ~~[[Capture_bot_rocket/de~~\|Raketen für Gefangennahme]] {{SA}}.		Raketen-Geschütztürme können alle Arten von Raketenmunition abfeuern, einschließlich {{L\|Atomic bomb}}n und {{L\|Capture bot rocket\|Raketen für Gefangennahme}}{{SA}}. Beim Abfeuern von Atombomben erhalten Raketen-Geschütztürme jedoch ''keinen'' Reichweitenbonus wie der tragbare Raketenwerfer oder Spidertrons. Das bedeutet, dass sich der Turm sehr nahe am oder sogar im Explosionsradius befindet.
	Beim Abfeuern von Atombomben erhalten ~~Raketentürme~~ jedoch '''~~nicht~~'~~'' die übliche Reichweitenerhöhung, die~~ der ~~handgeführte [[Rocket_launcher/de\|~~Raketenwerfer]] oder ~~[[Spidertron/de\|~~Spidertrons~~]] erhalten~~. Das bedeutet, dass sich der ~~Geschützturm~~ sehr nahe am oder ~~innerhalb des~~ Explosionsradius befindet.

	Beim Abfeuern von Raketen für Gefangennahme zielt ein ~~Raketenturm~~ ausschließlich auf Beißer- und Speier-[[Enemies/de#Nester\|Nester]] und ~~setzt damit jegliche~~ Zielprioritäten ~~außer Kraft~~. Wenn jedoch ~~ein Raketenturm mit leerer~~ Munition auf einen Nicht-~~Spawner~~-Feind zielt~~, während er~~ mit Raketen für Gefangennahme ~~geladen~~ wird, wird ~~sein erster~~ Schuss auf diesen Feind abgefeuert und die ~~Rakete~~ für Gefangennahme ~~verschwendet~~.		Beim Abfeuern von Raketen für Gefangennahme zielt ein Raketen-Geschützturm ausschließlich auf Beißer- und Speier-[[Enemies/de#Nester\|Nester]] und überschreibt dabei alle Zielprioritäten. Wenn ein Raketen-Geschützturm jedoch ohne Munition auf einen Nicht-Nest-Feind zielt und dann mit Raketen für Gefangennahme beladen wird, wird der erste Schuss auf diesen Feind abgefeuert und verschwendet somit die Raketen für Gefangennahme.

	Um große ~~[[asteroids/de~~\|~~Asteroiden]]~~ (~~mit Ausnahme von~~ Promethium-Asteroiden) mit ~~Standard-[[~~Rocket~~/de~~\|~~Raketen]] abzuschießen, wird [[Stronger_explosives_~~(research)~~/de\|Stärkere Sprengstoffe (Forschung)]]~~ der ~~Stufe 23 benötigt~~.		Um große {{L\|Asteroids}} (außer Promethium-Asteroiden) mit normalen {{L\|Rocket}}n mit einem Treffer zu zerstören, ist Forschung {{L\|Stronger explosives (research)}} der Stufe 23 erforderlich.

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==
	* [[Gleba]]{{SA}}		* {{L\|Gleba}}{{SA}}
	* [[Rocket~~/de\|Rakete]]~~		* {{L\|Rocket}}

	{{CombatNav}}		{{CombatNav}}
	{{C\|Defense}}		{{C\|Defense}}

Bilka: removed untranslated parts

2025-07-11T20:10:57Z

removed untranslated parts

← Older revision		Revision as of 20:10, 11 July 2025
Line 4:		Line 4:
	{{About/Space age}}		{{About/Space age}}
	Der '''Raketen-Geschützturm''' ist ein mächtiges Verteidigungsgebäude, das [[Rocket/de\|Raketen]] und [[Explosive_rocket/de\|Explosive-Raketen]] auf große Entfernung abfeuern kann.		Der '''Raketen-Geschützturm''' ist ein mächtiges Verteidigungsgebäude, das [[Rocket/de\|Raketen]] und [[Explosive_rocket/de\|Explosive-Raketen]] auf große Entfernung abfeuern kann.
	Er wird mit [[Agricultural_science_pack/de\|Wissenschaftspaketen für Landwirtschaft]] ~~{{flag\|en\|link=agricultural science pack\|size=15}}~~ {{SA}} freigeschaltet, die auf [[Gleba/de\|Gleba]] ~~{{flag\|en\|link=gleba\|size=15}}~~ {{SA}} hergestellt werden können.		Er wird mit [[Agricultural_science_pack/de\|Wissenschaftspaketen für Landwirtschaft]] {{SA}} freigeschaltet, die auf [[Gleba/de\|Gleba]] {{SA}} hergestellt werden können.
	Der Raketenturm hat eine Mindestreichweite, weshalb er am besten mit anderen Geschütztürmen kombiniert wird, die Feinde ausschalten können, die ihm zu nahe kommen.		Der Raketenturm hat eine Mindestreichweite, weshalb er am besten mit anderen Geschütztürmen kombiniert wird, die Feinde ausschalten können, die ihm zu nahe kommen.
	Seine hohe Reichweite und sein hoher Schaden machen ihn besonders effektiv gegen große [[asteroids/de\|Asteroiden]] ~~{{flag\|en\|link=asteroids\|size=15}}~~ {{SA}} im Weltraum		Seine hohe Reichweite und sein hoher Schaden machen ihn besonders effektiv gegen große [[asteroids/de\|Asteroiden]] {{SA}} im Weltraum
	und [[Enemies/de#Stampfer\|Stampfer]] ~~{{flag\|en\|link=Enemies#Stompers\|size=15}}~~ {{SA}} auf Gleba.		und [[Enemies/de#Stampfer\|Stampfer]] {{SA}} auf Gleba.
	Die Rotationsgeschwindigkeit des Geschützturms ist relativ langsam.		Die Rotationsgeschwindigkeit des Geschützturms ist relativ langsam.

	Raketentürme können alle Arten von Raketenmunition abfeuern, einschließlich [[atomic_bomb/de\|Atombomben]] und [[Capture_bot_rocket/de\|Raketen für Gefangennahme]] ~~{{flag\|en\|link=Capture_bot_rocket\|size=15}}~~ {{SA}}.		Raketentürme können alle Arten von Raketenmunition abfeuern, einschließlich [[atomic_bomb/de\|Atombomben]] und [[Capture_bot_rocket/de\|Raketen für Gefangennahme]] {{SA}}.
	Beim Abfeuern von Atombomben erhalten Raketentürme jedoch '''nicht''' die übliche Reichweitenerhöhung, die der handgeführte [[Rocket_launcher/de\|Raketenwerfer]] oder [[Spidertron/de\|Spidertrons]] erhalten. Das bedeutet, dass sich der Geschützturm sehr nahe am oder innerhalb des Explosionsradius befindet.		Beim Abfeuern von Atombomben erhalten Raketentürme jedoch '''nicht''' die übliche Reichweitenerhöhung, die der handgeführte [[Rocket_launcher/de\|Raketenwerfer]] oder [[Spidertron/de\|Spidertrons]] erhalten. Das bedeutet, dass sich der Geschützturm sehr nahe am oder innerhalb des Explosionsradius befindet.

	Beim Abfeuern von Raketen für Gefangennahme zielt ein Raketenturm ausschließlich auf Beißer- und Speier-[[Enemies/de#Nester\|Nester]] und setzt damit jegliche Zielprioritäten außer Kraft. Wenn jedoch ein Raketenturm mit leerer Munition auf einen Nicht-Spawner-Feind zielt, während er mit Raketen für Gefangennahme geladen wird, wird sein erster Schuss auf diesen Feind abgefeuert und die Rakete für Gefangennahme verschwendet.		Beim Abfeuern von Raketen für Gefangennahme zielt ein Raketenturm ausschließlich auf Beißer- und Speier-[[Enemies/de#Nester\|Nester]] und setzt damit jegliche Zielprioritäten außer Kraft. Wenn jedoch ein Raketenturm mit leerer Munition auf einen Nicht-Spawner-Feind zielt, während er mit Raketen für Gefangennahme geladen wird, wird sein erster Schuss auf diesen Feind abgefeuert und die Rakete für Gefangennahme verschwendet.

	Um große [[asteroids/de\|Asteroiden]] ~~{{flag\|en\|link=asteroids\|size=15}}~~ (mit Ausnahme von Promethium-Asteroiden) mit Standard-[[Rocket/de\|Raketen]] abzuschießen, wird [[Stronger_explosives_(research)/de\|Stärkere Sprengstoffe (Forschung)]] der Stufe 23 benötigt.		Um große [[asteroids/de\|Asteroiden]] (mit Ausnahme von Promethium-Asteroiden) mit Standard-[[Rocket/de\|Raketen]] abzuschießen, wird [[Stronger_explosives_(research)/de\|Stärkere Sprengstoffe (Forschung)]] der Stufe 23 benötigt.


	~~== History ==~~
	~~{{history\|2.0.7\|~~
	* Eingeführt mit der [[Space Age]]{{SA}} Erweiterung.
	}}

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

PatrickBlack: translated from https://wiki.factorio.com/Rocket_turret with additional links for not yet translated pages

2025-06-08T18:08:32Z

translated from https://wiki.factorio.com/Rocket_turret with additional links for not yet translated pages

New page

{{Languages}}
{{:Infobox:Rocket turret}}
{{Stub}}
{{About/Space age}}
Der '''Raketen-Geschützturm''' ist ein mächtiges Verteidigungsgebäude, das [[Rocket/de|Raketen]] und [[Explosive_rocket/de|Explosive-Raketen]] auf große Entfernung abfeuern kann.
Er wird mit [[Agricultural_science_pack/de|Wissenschaftspaketen für Landwirtschaft]] {{flag|en|link=agricultural science pack|size=15}} {{SA}} freigeschaltet, die auf [[Gleba/de|Gleba]] {{flag|en|link=gleba|size=15}} {{SA}} hergestellt werden können.
Der Raketenturm hat eine Mindestreichweite, weshalb er am besten mit anderen Geschütztürmen kombiniert wird, die Feinde ausschalten können, die ihm zu nahe kommen.
Seine hohe Reichweite und sein hoher Schaden machen ihn besonders effektiv gegen große [[asteroids/de|Asteroiden]] {{flag|en|link=asteroids|size=15}} {{SA}} im Weltraum
und [[Enemies/de#Stampfer|Stampfer]] {{flag|en|link=Enemies#Stompers|size=15}} {{SA}} auf Gleba.
Die Rotationsgeschwindigkeit des Geschützturms ist relativ langsam.

Raketentürme können alle Arten von Raketenmunition abfeuern, einschließlich [[atomic_bomb/de|Atombomben]] und [[Capture_bot_rocket/de|Raketen für Gefangennahme]] {{flag|en|link=Capture_bot_rocket|size=15}} {{SA}}.
Beim Abfeuern von Atombomben erhalten Raketentürme jedoch '''nicht''' die übliche Reichweitenerhöhung, die der handgeführte [[Rocket_launcher/de|Raketenwerfer]] oder [[Spidertron/de|Spidertrons]] erhalten. Das bedeutet, dass sich der Geschützturm sehr nahe am oder innerhalb des Explosionsradius befindet.

Beim Abfeuern von Raketen für Gefangennahme zielt ein Raketenturm ausschließlich auf Beißer- und Speier-[[Enemies/de#Nester|Nester]] und setzt damit jegliche Zielprioritäten außer Kraft. Wenn jedoch ein Raketenturm mit leerer Munition auf einen Nicht-Spawner-Feind zielt, während er mit Raketen für Gefangennahme geladen wird, wird sein erster Schuss auf diesen Feind abgefeuert und die Rakete für Gefangennahme verschwendet.

Um große [[asteroids/de|Asteroiden]] {{flag|en|link=asteroids|size=15}} (mit Ausnahme von Promethium-Asteroiden) mit Standard-[[Rocket/de|Raketen]] abzuschießen, wird [[Stronger_explosives_(research)/de|Stärkere Sprengstoffe (Forschung)]] der Stufe 23 benötigt.

== History ==
{{history|2.0.7|
* Eingeführt mit der [[Space Age]]{{SA}} Erweiterung.
}}

== Siehe auch ==
* [[Gleba]]{{SA}}
* [[Rocket/de|Rakete]]

{{CombatNav}}
{{C|Defense}}