Roadmap/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2026-01-27T09:16:23Z

Sync with English version.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=211477}}
+{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=217054}}
 本条目是对异星工厂未来开发计划的简短总结。
@@ Line 10: / Line 10: @@
 * 异星工厂开发团队也在构思一款新游戏。首席开发者Kovarex正在构思一些“与魔兽世界类似的概念，正如异星工厂与我的世界的关系一样。”[https://factorio.com/blog/post/fff-438]
 == 参见 ==

Cardinal: Sync with English version.

2025-12-18T09:38:04Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 09:38, 18 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=211477}}
	~~本条目是官方目前开发计划的翻译，原文可参见[https://forums.factorio.com/678 论坛]（英文）。~~		本条目是对异星工厂未来开发计划的简短总结。

	~~历史内容请访问~~[[Roadmap/History/zh\|这里]]~~，未来内容请访问~~{{L\|Upcoming features}}。		关于开发计划的历史记录，请参阅[[Roadmap/History/zh\|开发历史]]；关于即将更新的游戏内容和功能，请参阅{{L\|Upcoming features}}。

	== 综述 ==		== 异星工厂 2.1 ==
	~~开发计划会提前一个版本列出计划的内容。~~		* 在修复2.0版本和{{Translation\|Space Age}}的bug之后，开发团队将开始着手进行异星工厂2.1版本的相关工作。截至2024年11月22日，预计新版本将需要至少2个月的开发时间。

	请注意Wube会在游戏内容准备好之后才发布版本，一般来说这会比计划上的日期要晚，也可能实装的功能要比计划上的多，也不能保证计划上的功能全部都实现（唯一铁律：所有事情都会比预期的要更耗时）。		* 2.1版本将包含一些之前的收尾工作，和其它“规模过大”以至于无法放入2.0版本的改动。

	~~== 异星工厂0~~.~~17版 ==~~		* 异星工厂开发团队也在构思一款新游戏。首席开发者Kovarex正在构思一些“与魔兽世界类似的概念，正如异星工厂与我的世界的关系一样。”[https://factorio.com/blog/post/fff-438]
	~~''注意：下列内容中附带的链接全部是英文文章。''~~

	=== ~~计划中的改动~~ ===		== 异星工厂：{{Translation\|Space Age}}{{SA}} ==
	* 小型教程		: '''更多详情，请参阅[https://factorio.com/space-age/content 官方介绍页面]。''' （英文）
	** 提高教程质量		[[Space Age/zh\|异星工厂：太空时代]]是一款付费扩展包，于'''2024年10月21日'''发布。它包含3个官方模组，可以自由启用和关闭，售价为35美元，与基础游戏的价格相同。
	** 涵盖游戏剩余的机制
	* 改善“第一步”战役的质量，以及制作新的战役 [https://www.factorio.com/blog/post/fff-241] [https://us2.factorio.com/assets/img/blog/fff-243-office-picture-albert.jpg]
	* 界面重做 [https://www.factorio.com/blog/post/fff-191] [https://www.factorio.com/blog/post/fff-212] [https://factorio.com/blog/post/fff-238]
	** 改善界面的外观 [https://www.factorio.com/blog/post/fff-243]
	** 更改操作方式
	** 增加研究队列 [https://factorio.com/blog/post/fff-232] [https://factorio.com/blog/post/fff-238]
	* 新的图像引擎，SDL，OpenGL，DX11，垂直同步修正，流式贴图，显存优化，着色器 [https:~~//www.factorio.com/blog/post/fff-230]~~
	** 新的字体渲染方法 [https://factorio.com/~~blog/post/fff~~-~~232]~~
	* 配方树界面
	** 作为游戏内置“工厂大百科”之类内容的基础
	** 能够快速解答玩家的问题诸如：
	*** “这个物品是干嘛的？”
	*** “做这个玩意都需要哪些东西？”
	* 改善MOD集成
	** 多人游戏下可同步MOD
	** 改善MOD浏览体验
	*** 显示MOD的图片以及一些细节上的内容
	* 从技术层面以及易用性层面上改善地图编辑器
	* 改善修正地图生成器
	* 将剩余的物体都改为高清图片，且对部分物体进行修改
	** 新的激光炮塔贴图，新的激光射线 [https://~~www.factorio.com/blog/post/fff-228~~]
	* 平衡游戏后期
	* 升级用蓝图 [~~https://www.reddit.com/r/factorio/comments/7yq39w/version_01625/dujado2/?context=3]~~
	* 富文本编辑 [~~https:~~/~~/www.factorio.com/blog/post/fff-237~~]
	** 不同的字体、颜色和图标
	** 可能会做：物品/配方/科技的链接，地图位置，以及蓝图代码
	* 快速替换管道 [https://www.factorio.com/blog/post/fff-240]

	~~=== 低优先级 ===~~		* {{Translation\|Space Age}}：包含4颗新{{Translation\|Planets}}、新建筑、新{{Translation\|Enemies}}、{{Translation\|Space platform}}和重新设计的科技树。
	* ~~机械蜘蛛 [https://www.factorio.com/blog/post/fff-120]~~		* {{Translation\|Quality}}：允许对建筑和物品进行大幅增强，实现“垂直”增长。
	* ~~改善汽车的操控性以及在网络延迟下的表现~~		* 高架铁路：用于改进铁路线路，构筑更好的交叉路口。
	* ~~更优的流体物理性 [https://www.reddit.com/r/factorio/comments/8ddhg9/pipe_system_feedback]~~

	== ~~请参见~~ ==		{{Translation\|Quality}}和高架铁路都是{{Translation\|Space Age}}的依赖模组，但前两者可以单独启用。
	* [[Roadmap/History/zh\|~~之前版本的内容~~]]
	** [[Version history\|~~更新日志~~]]（英文）		== 异星工厂 2.0 ==
			* [[version history/2.0.0#2.0.7\|异星工厂2.0版本]]是与{{Translation\|Space Age}}同时发布，针对基础版游戏的免费更新。它包含了多项游戏体验提升、性能优化和其它微调。其中包含的升级有：
			** 改进的火车控制系统
			** 更好的蓝图构建功能
			** 优化的飞行机器人行为

			== 参见 ==
			* [[Roadmap/History/zh\|历史版本]]
			** [[Version history\|详细更新日志]]（英文）
	* {{L\|Upcoming features}}		* {{L\|Upcoming features}}

			{{C\|News}}

Bilka: this should theoretically be translated

2018-07-13T08:29:50Z

this should theoretically be translated

← Older revision		Revision as of 08:29, 13 July 2018
Line 2:		Line 2:
	本条目是官方目前开发计划的翻译，原文可参见[https://forums.factorio.com/678 论坛]（英文）。		本条目是官方目前开发计划的翻译，原文可参见[https://forums.factorio.com/678 论坛]（英文）。

	历史内容请访问[[Roadmap/History\|这里]]~~（英文），未来内容请访问~~{{L\|Upcoming features}}。		历史内容请访问[[Roadmap/History/zh\|这里]]，未来内容请访问{{L\|Upcoming features}}。

	== 综述 ==		== 综述 ==
Line 49:		Line 49:

	== 请参见 ==		== 请参见 ==
	* [[Roadmap/History\|之前版本的内容]]~~（英文）~~		* [[Roadmap/History/zh\|之前版本的内容]]
	** [[Version history\|更新日志]]（英文）		** [[Version history\|更新日志]]（英文）
	* {{L\|Upcoming features}}		* {{L\|Upcoming features}}

Kurax: Mark English links as (English)

2018-07-13T02:53:46Z

Mark English links as (English)

← Older revision		Revision as of 02:53, 13 July 2018
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	~~本条目是官方开发计划的副本，原文可参见~~[https://forums.factorio.com/678 论坛]。		本条目是官方目前开发计划的翻译，原文可参见[https://forums.factorio.com/678 论坛]（英文）。

	~~以前的版本更新请参考~~[[Roadmap/History]]~~，未来的开发计划请访问[[upcoming~~ features~~/zh\|开发中的功能]]~~。		历史内容请访问[[Roadmap/History\|这里]]（英文），未来内容请访问{{L\|Upcoming features}}。

	== 综述 ==		== 综述 ==

	开发计划会提前一个版本列出计划的内容。		开发计划会提前一个版本列出计划的内容。

	请注意Wube会在游戏内容准备好之后才发布版本，一般来说这会比计划上的日期要晚，也可能实装的功能要比计划上的多，也不能保证计划上的功能全部都实现（唯一铁律：所有事情都会比预期的要更耗时）。		请注意Wube会在游戏内容准备好之后才发布版本，一般来说这会比计划上的日期要晚，也可能实装的功能要比计划上的多，也不能保证计划上的功能全部都实现（唯一铁律：所有事情都会比预期的要更耗时）。

	== ~~[[Upcoming features/zh\|~~异星工厂0.17版]] ==		== 异星工厂0.17版 ==
			''注意：下列内容中附带的链接全部是英文文章。''

	=== 计划中的改动 ===		=== 计划中的改动 ===

	* 小型教程		* 小型教程
	** 提高教程质量		** 提高教程质量
Line 50:		Line 49:

	== 请参见 ==		== 请参见 ==
	* [[Roadmap/History\|之前版本的内容]]		* [[Roadmap/History\|之前版本的内容]]（英文）
	** [[Version history\|~~详细的更新日志~~]]		** [[Version history\|更新日志]]（英文）
	* [[Upcoming features~~/zh\|开发中的功能]]~~		* {{L\|Upcoming features}}

Bilka: please translate the title using Template:Translation/zh

2018-06-17T13:03:53Z

please translate the title using Template:Translation/zh

← Older revision		Revision as of 13:03, 17 June 2018
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	~~{{DISPLAYTITLE:开发计划\|noerror}}~~

	本条目是官方开发计划的副本，原文可参见[https://forums.factorio.com/678 论坛]。		本条目是官方开发计划的副本，原文可参见[https://forums.factorio.com/678 论坛]。

Bilka: fixed link

2018-06-17T10:02:50Z

fixed link

← Older revision		Revision as of 10:02, 17 June 2018
Line 53:		Line 53:
	== 请参见 ==		== 请参见 ==
	* [[Roadmap/History\|之前版本的内容]]		* [[Roadmap/History\|之前版本的内容]]
	** [[Version history~~/zh~~\|详细的更新日志]]		** [[Version history\|详细的更新日志]]
	* [[Upcoming features/zh\|开发中的功能]]		* [[Upcoming features/zh\|开发中的功能]]

Kurax at 10:01, 17 June 2018

2018-06-17T10:01:55Z

← Older revision		Revision as of 10:01, 17 June 2018
Line 46:		Line 46:
	* 快速替换管道 [https://www.factorio.com/blog/post/fff-240]		* 快速替换管道 [https://www.factorio.com/blog/post/fff-240]

	== 低优先级 ==		=== 低优先级 ===
	* 机械蜘蛛 [https://www.factorio.com/blog/post/fff-120]		* 机械蜘蛛 [https://www.factorio.com/blog/post/fff-120]
	* 改善汽车的操控性以及在网络延迟下的表现		* 改善汽车的操控性以及在网络延迟下的表现

Kurax at 09:58, 17 June 2018

2018-06-17T09:58:20Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages}}
-</noinclude>
+{{DISPLAYTITLE:开发计划|noerror}}
-官方的开发路线图是'''[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=678 在论坛这个帖子中]'''，在每一个主要版本发布后都会更新。
+本条目是官方开发计划的副本，原文可参见[https://forums.factorio.com/678 论坛]。
-* '''[[Roadmap/Coming Releases/zh|即将发布的版本]]
+以前的版本更新请参考[[Roadmap/History]]，未来的开发计划请访问[[upcoming features/zh|开发中的功能]]。
-=== 开发方法 ===
+== 综述 ==
-异星工厂是[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8C%81%E7%BB%AD%E6%94%B9%E8%BF%9B 持续开发]的。这意味着，随着开发的进行，目标是会变化的。
+开发计划会提前一个版本列出计划的内容。
-从[http://www.factorio.com/blog/post/fff-10 这里]：
+请注意Wube会在游戏内容准备好之后才发布版本，一般来说这会比计划上的日期要晚，也可能实装的功能要比计划上的多，也不能保证计划上的功能全部都实现（唯一铁律：所有事情都会比预期的要更耗时）。
-: ''Any manager would probably say this is a bad thing, that we need a roadmap for the whole process from the start to the final release with all the contents, features and graphics planned ahead including cost estimates. I personally think, that the freedom of the jam (agile) way of development that allows us to react is the best for Factorio. We are inventing and extending the best ideas on the run, ideas that would never be visible in the start.
+== [[Upcoming features/zh|异星工厂0.17版]] ==
-论坛也包含了一个大的[http://www.factorioforums.com/forum/viewforum.php?f=6 意见&建议版]，这可以看成是开发小组的[http://en.wikipedia.org/wiki/Scrum_(development)#Product_backlog 储备内容]。
+=== 计划中的改动 ===

Trifire: /* 官方路线图（副本） */

2016-11-19T01:43:05Z

官方路线图（副本）

← Older revision		Revision as of 01:43, 19 November 2016
Line 2:		Line 2:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	</noinclude>		</noinclude>
	=== ~~官方路线图（副本）~~ ===		=== 官方开发路线图（副本） ===

	~~官方的路线图是~~'''[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=678 在论坛这个帖子中]'''，在每一个主要版本发布后都会更新。		官方的开发路线图是'''[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=678 在论坛这个帖子中]'''，在每一个主要版本发布后都会更新。

	* '''[[Roadmap/Coming Releases/zh\|即将发布的版本]]		* '''[[Roadmap/Coming Releases/zh\|即将发布的版本]]

Trifire: /* 开发方法 */

2016-11-18T22:31:27Z

开发方法

← Older revision		Revision as of 22:31, 18 November 2016
Line 11:		Line 11:

	=== 开发方法 ===		=== 开发方法 ===
	: '''[http://www.factorio.com/blog/post/fff-10 ~~异星工厂是一个持续的即兴演奏会~~]		: '''[http://www.factorio.com/blog/post/fff-10 异星工厂是一个持续的即兴创作。]

	异星工厂是[~~http~~://en.wikipedia.org/wiki/~~Continual_improvement_process~~ 持续开发]的。这意味着，随着开发的进行，目标是会变化的。		异星工厂是[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8C%81%E7%BB%AD%E6%94%B9%E8%BF%9B 持续开发]的。这意味着，随着开发的进行，目标是会变化的。

	从[http://www.factorio.com/blog/post/fff-10 这里]：		从[http://www.factorio.com/blog/post/fff-10 这里]：