Rich text/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2026-04-05T16:35:45Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 16:35, 5 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216892~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=217580}}
	'''{{Translation\|Rich text}}'''格式允许在游戏的大部分文本框中使用标签来丰富文本的视觉效果，或在文本中嵌入可交互的图像/实体。为实现此功能，游戏内置了预定义的文本标签。		'''{{Translation\|Rich text}}'''格式允许在游戏的大部分文本框中使用标签来丰富文本的视觉效果，或在文本中嵌入可交互的图像/实体。为实现此功能，游戏内置了预定义的文本标签。

Line 29:		Line 29:
	[[File:Played green.png\|28px]]		[[File:Played green.png\|28px]]
	\| 仅嵌入一个小尺寸的游戏内图标，其格式需符合游戏内置名称。此标签使用[https://lua-api.factorio.com/latest/concepts/SpritePath.html 脚本路径]。		\| 仅嵌入一个小尺寸的游戏内图标，其格式需符合游戏内置名称。此标签使用[https://lua-api.factorio.com/latest/concepts/SpritePath.html 脚本路径]。
	<i>class</i> ~~可以是以下值之一：item（物品）、entity（实体）、technology（科技）、recipe（配方）、item~~-~~group（物品组）、fluid（流体）、tile（地格）virtual~~-~~signal（虚拟信号）、achievement（成就）、equipment（装备模块）、space~~-~~location（太空地点）、utility（功能）、airborne~~-~~pollutant（扩散污染）。~~		<i>class</i> 可以是以下值之一：item（物品）、entity（实体）、technology（科技）、recipe（配方）、fluid（流体）、tile（地格）、item-group（物品组）、virtual-signal（虚拟信号）、shortcut（快捷工具）、achievement（成就）、equipment（装备模块）、ammo-category（弹药）、decorative（装饰）、space-connection（太空航线）、space-location（太空地点）、surface（表面）、airborne-pollutant（扩散污染）、asteroid-chunk（星块）、quality（品质）和utility（功能）。

	<i>name</i>：见下文。		<i>name</i>：见下文。

Cardinal: Sync with English version.

2026-01-14T03:11:59Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 03:11, 14 January 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~215811~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216892}}
	'''{{Translation\|Rich text}}'''格式允许在游戏的大部分文本框中使用标签来丰富文本的视觉效果，或在文本中嵌入可交互的图像/实体。为实现此功能，游戏内置了预定义的文本标签。		'''{{Translation\|Rich text}}'''格式允许在游戏的大部分文本框中使用标签来丰富文本的视觉效果，或在文本中嵌入可交互的图像/实体。为实现此功能，游戏内置了预定义的文本标签。

Line 29:		Line 29:
	[[File:Played green.png\|28px]]		[[File:Played green.png\|28px]]
	\| 仅嵌入一个小尺寸的游戏内图标，其格式需符合游戏内置名称。此标签使用[https://lua-api.factorio.com/latest/concepts/SpritePath.html 脚本路径]。		\| 仅嵌入一个小尺寸的游戏内图标，其格式需符合游戏内置名称。此标签使用[https://lua-api.factorio.com/latest/concepts/SpritePath.html 脚本路径]。
	<i>class</i> 可以是以下值之一：item（物品）、entity（实体）、technology（科技）、recipe（配方）、item-group（物品组）、fluid（流体）、tile（地格）virtual-signal（虚拟信号）、achievement（成就）、equipment（装备模块）、space-~~location（太空地点）或utility（功能）。~~		<i>class</i> 可以是以下值之一：item（物品）、entity（实体）、technology（科技）、recipe（配方）、item-group（物品组）、fluid（流体）、tile（地格）virtual-signal（虚拟信号）、achievement（成就）、equipment（装备模块）、space-location（太空地点）、utility（功能）、airborne-pollutant（扩散污染）。

	<i>name</i>：见下文。		<i>name</i>：见下文。

Cardinal: Translation verification.

2025-09-17T07:40:13Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 07:40, 17 September 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=215811}}
	'''{{Translation\|Rich text}}'''格式允许在游戏的大部分文本框中使用标签来丰富文本的视觉效果，或在文本中嵌入可交互的图像/实体。为实现此功能，游戏内置了预定义的文本标签。		'''{{Translation\|Rich text}}'''格式允许在游戏的大部分文本框中使用标签来丰富文本的视觉效果，或在文本中嵌入可交互的图像/实体。为实现此功能，游戏内置了预定义的文本标签。

Bilka: typo

2025-05-16T17:18:34Z

typo

← Older revision		Revision as of 17:18, 16 May 2025
Line 28:		Line 28:
	[[File:Time_icon.png\|28px]]<br>		[[File:Time_icon.png\|28px]]<br>
	[[File:Played green.png\|28px]]		[[File:Played green.png\|28px]]
	\| 仅嵌入一个小尺寸的游戏内图标，其格式需符合游戏内置名称。此标签使用[https://lua-api.factorio.com/latest/concepts/SpritePath.~~htmlh~~ 脚本路径]。		\| 仅嵌入一个小尺寸的游戏内图标，其格式需符合游戏内置名称。此标签使用[https://lua-api.factorio.com/latest/concepts/SpritePath.html 脚本路径]。
	<i>class</i> 可以是以下值之一：item（物品）、entity（实体）、technology（科技）、recipe（配方）、item-group（物品组）、fluid（流体）、tile（地格）virtual-signal（虚拟信号）、achievement（成就）、equipment（装备模块）、space-location（太空地点）或utility（功能）。		<i>class</i> 可以是以下值之一：item（物品）、entity（实体）、technology（科技）、recipe（配方）、item-group（物品组）、fluid（流体）、tile（地格）virtual-signal（虚拟信号）、achievement（成就）、equipment（装备模块）、space-location（太空地点）或utility（功能）。

Bilka: fixed link

2025-05-16T17:16:32Z

fixed link

← Older revision		Revision as of 17:16, 16 May 2025
Line 28:		Line 28:
	[[File:Time_icon.png\|28px]]<br>		[[File:Time_icon.png\|28px]]<br>
	[[File:Played green.png\|28px]]		[[File:Played green.png\|28px]]
	\| 仅嵌入一个小尺寸的游戏内图标，其格式需符合游戏内置名称。此标签使用[https://lua-api.factorio.com/latest/~~Concepts~~.~~html#SpritePath~~ 脚本路径]。		\| 仅嵌入一个小尺寸的游戏内图标，其格式需符合游戏内置名称。此标签使用[https://lua-api.factorio.com/latest/concepts/SpritePath.htmlh 脚本路径]。
	<i>class</i> 可以是以下值之一：item（物品）、entity（实体）、technology（科技）、recipe（配方）、item-group（物品组）、fluid（流体）、tile（地格）virtual-signal（虚拟信号）、achievement（成就）、equipment（装备模块）、space-location（太空地点）或utility（功能）。		<i>class</i> 可以是以下值之一：item（物品）、entity（实体）、technology（科技）、recipe（配方）、item-group（物品组）、fluid（流体）、tile（地格）virtual-signal（虚拟信号）、achievement（成就）、equipment（装备模块）、space-location（太空地点）或utility（功能）。

Cardinal: Miswords.

2025-02-17T14:25:33Z

Miswords.

← Older revision		Revision as of 14:25, 17 February 2025
Line 2:		Line 2:
	'''{{Translation\|Rich text}}'''格式允许在游戏的大部分文本框中使用标签来丰富文本的视觉效果，或在文本中嵌入可交互的图像/实体。为实现此功能，游戏内置了预定义的文本标签。		'''{{Translation\|Rich text}}'''格式允许在游戏的大部分文本框中使用标签来丰富文本的视觉效果，或在文本中嵌入可交互的图像/实体。为实现此功能，游戏内置了预定义的文本标签。

	~~请注意，大部分涉及富文本的语法需要使用英文名称。本条目在翻译时保留了相应变量的英文名，并附注其中文含义。~~		请注意，大部分涉及富文本的语法需要使用英文名称。本条目列出了相应变量的英文名，并附注其中文含义。

	== 标签 ==		== 标签 ==

Cardinal: Fixed links.

2025-02-17T12:47:31Z

Fixed links.

← Older revision		Revision as of 12:47, 17 February 2025
Line 143:		Line 143:
	\| [tooltip=Hover to see "Iron plate",item-name.iron-plate]		\| [tooltip=Hover to see "Iron plate",item-name.iron-plate]
	\| <span title="Iron plate"> [[File:Custom-tag-icon.png\|28px]] Hover to see "Iron plate"</span>		\| <span title="Iron plate"> [[File:Custom-tag-icon.png\|28px]] Hover to see "Iron plate"</span>
	\| 以指定的[[Tutorial:Localisation\|本地化]]设置显示带有 <i>tooltip</i> （提示信息）的 <i>text</i> （文本）。		\| 以指定的[[Tutorial:Localisation/zh\|本地化]]设置显示带有 <i>tooltip</i> （提示信息）的 <i>text</i> （文本）。

	\|-		\|-

Cardinal: Created page with "{{Languages}} '''{{Translation|Rich text}}'''格式允许在游戏的大部分文本框中使用标签来丰富文本的视觉效果，或在文本中嵌入可交互的图像/实体。为实现此功能，游戏内置了预定义的文本标签。请注意，大部分涉及富文本的语法需要使用英文名称。本条目在翻译时保留了相应变量的英文名，并附注其中文含义。 == 标签 == 标签用于分享蓝图，在聊天中标记地图位..."

2025-02-17T12:42:39Z

Created page with "{{Languages}} '''{{Translation|Rich text}}'''格式允许在游戏的大部分文本框中使用标签来丰富文本的视觉效果，或在文本中嵌入可交互的图像/实体。为实现此功能，游戏内置了预定义的文本标签。请注意，大部分涉及富文本的语法需要使用英文名称。本条目在翻译时保留了相应变量的英文名，并附注其中文含义。 == 标签 == 标签用于分享蓝图，在聊天中标记地图位..."

New page

{{Languages}}
'''{{Translation|Rich text}}'''格式允许在游戏的大部分文本框中使用标签来丰富文本的视觉效果，或在文本中嵌入可交互的图像/实体。为实现此功能，游戏内置了预定义的文本标签。

请注意，大部分涉及富文本的语法需要使用英文名称。本条目在翻译时保留了相应变量的英文名，并附注其中文含义。

== 标签 ==
标签用于分享蓝图，在聊天中标记地图位置，或添加地图标记和车站的图标。按住{{Keybinding|ctrl|alt}}快捷键并点击地图或地面将自动插入GPS标签，并将其发布到[[Console/zh|聊天]]中。

当控制台打开时，按住{{Keybinding|shift}}键点击大多数物品会将该物品的标签插入聊天中。聊天和游戏中的许多其它文本框在右侧边缘都有一个按钮，用于打开图标选择窗口。这可以用来轻松地将生产配方、物品、流体、虚拟信号和实体的富文本标签插入文本框中。

当用于聊天时，图像标签后面将附有文本描述，除了img标签。在其它地方图像标签仅显示图像。

{| class="wikitable"
|-
! style="width:20%"| 语法
! style="width:15%"| 输入示例
! style="width:15%"| 结果示例
! style="width:50%"| 说明

|-
| [img=class/name] 
[img=class.name] 
[img=sprite-prototype-name]
| [img=item.iron-plate] 
[img=quantity-time] 
[img=utility/played_green]
| [[File:Iron_plate.png|28px]] 
[[File:Time_icon.png|28px]] 
[[File:Played green.png|28px]]
| 仅嵌入一个小尺寸的游戏内图标，其格式需符合游戏内置名称。此标签使用[https://lua-api.factorio.com/latest/Concepts.html#SpritePath 脚本路径]。
class 可以是以下值之一：item（物品）、entity（实体）、technology（科技）、recipe（配方）、item-group（物品组）、fluid（流体）、tile（地格）virtual-signal（虚拟信号）、achievement（成就）、equipment（装备模块）、space-location（太空地点）或utility（功能）。

name：见下文。

sprite-prototype-name：是[[Prototype/Sprite|脚本原型]]的[[Data.raw#sprite|内部名称]]。

|-
| [item=name]
| [item=iron-plate]
| [[File:Iron_plate.png|28px]] [Item: Iron plate]
| name 是物品的内部名称。

|-
| [entity=name]
| [entity=small-biter]
| [[File:Small_biter.png|28px]] [Entity: Small biter]
| name 是实体的内部名称。

|-
| [technology=name]
| [technology=logistics]
| [[File:Logistics_(research).png|28px]] [Technology: Logistics]
| name 是科技项目的内部名称。

|-
| [recipe=name]
| [recipe=basic-oil-processing]
| [[File:Basic_oil_processing.png|28px]] [Recipe: Basic oil processing]
| name 是生产配方的内部名称，往往与其产品同名。

|-
| [item-group=name]
| [item-group=combat]
| [[File:Item-group_military.png|28px]] [Item Group: Combat]
| name 可以是以下值之一：logistics（物流）、production（生产）、intermediate-products（中间产品）、combat（战斗物品）、 fluids（流体）或signals（信号）。

|-
| [fluid=name]
| [fluid=water]
| [[File:Water.png|28px]] [Fluid: Water]
| name 是流体的内部名称。

|-
| [tile=name]
| [tile=grass-3]
| [[File:Grass_3.png|28px]] [Tile: Grass 3]
| name 是地格的内部名称，通常是地图编辑器中使用的小写英文名，连字符"-"用于替代空格。

|-
| [virtual-signal=name]
| [virtual-signal=signal-A]
| [[File:Signal-A.png|28px]] [Virtual Signal: Signal A]
| name 是信号的文字信息后接大写字母、数字、颜色或属性：each（每个）、everything（所有）和anything（任意）。

|-
| [achievement=name]
| [achievement=minions]
| [[File:Minions-achievement.png|28px]] [Achievement: Minions]
| name 是成就的内部名称，通常是带有连字符的小写英文名，连字符"-"用于替代空格。

|-
| [gps=x,y]
[gps=x,y,surface]
| [gps=0,0]
| [[File:Map.png|28px]] [Location: 0,0]
| 嵌入地图位置，并在地图上标记其它玩家的位置。
x 是位置的横坐标 
y 是位置的纵坐标 
surface 是玩家当前所处的表面，仅当玩家不在非默认表面且使用{{Keybinding|ctrl|alt}}快捷键点击时才会添加。当玩家不在surface 所定义的位置上时，点击标签会无效。在制作模组时需要使用 [https://lua-api.factorio.com/latest/events.html#on_player_clicked_gps_tag on_player_clicked_gps_tag]以处理这种情况。
|-
| [special-item=blueprint_string]
|
| [[File:Blueprint.png|28px]] [Blueprint]
| 嵌入蓝图，玩家可通过点击图标获取蓝图。
blueprint_string 是蓝图、红图或绿图的代码。

|-
| [armor=player]
| [armor=Player]
| [[File:Power_armor_MK2.png|28px]] [Armor: Player]
| 嵌入装甲的链接，允许其它玩家查看装甲内已安装的模块。
player 是玩家的名称。

|-
| [train=number]
| [train=93]
| [[File:Locomotive.png|28px]] [Train: 2]
| 嵌入列车链接，点击图标将打开目标列车的操作界面
number 是列车的内部编号。

|-
| [train-stop=number]
| [train-stop=100]
| [[File:Train_stop.png|28px]] [Train Stop: Trangar]
| 嵌入车站链接。点击图标将打开目标车站的操作界面。
number 是车站的内部编号。

|-
| [shortcut=shortcut-name]
| [shortcut=give-spidertron-remote]
| [[File:Spidertron_remote.png|28px]] [Shortcut: Create spidertron remote]
| 嵌入{{L|Shortcut bar}}中链接的项目。将鼠标悬停在标签上会显示链接的描述文字，点击标签将跳转到快捷工具栏中的链接。
shortcut-name 是快捷工具栏项目的内部名称。

|-
| [tip=tip-name]
| [tip=spidertron-control]
| [[File:Tip.png|28px]] [Tip: Spidertron control]
| 嵌入"提示与技巧"界面的链接。将鼠标悬停在图标上会显示提示文本，单击图标将打开链接指向的"提示与技巧"内容界面。

|-
| [tooltip=text,tooltip locale key]
| [tooltip=Hover to see "Iron plate",item-name.iron-plate]
| [[File:Custom-tag-icon.png|28px]] Hover to see "Iron plate"
| 以指定的[[Tutorial:Localisation|本地化]]设置显示带有 tooltip （提示信息）的 text （文本）。

|-
| [quality=tier] 
[item=name,quality=tier] 
[entity=name,quality=tier] 

|[quality=normal] 
[item=iron-plate,quality=normal] 
[entity=small-biter,quality=uncommon] 

| [[File:Quality normal.png|28px]] [Quality: Normal] 
[[File:Iron_plate.png|28px]] [Item: Iron plate] 
[[File:Uncommon small biter.png|28px]] [Entity: Uncommon Small biter] 
|
quality（{{L|Quality}}）也可以指定在以下标签上显示：item（物品）、entity（实体）、recipe（配方）、fluid（流体）和virtual-signal（虚拟信号） 
它也可以添加到使用 name 的其它标签中，但会被自动忽略。

基础级是默认的质量等级，不会更改标签内容。任何其它质量等级在不启用{{L|Space Age}}和质量模组时不会在标签中显示。

tier 是品质等级的内部名称。

|-
| [space-platform=number]
| [space-platform=3]
| [[File:Space_platform_hub.png|28px]] [Space platform: My cool space platform]
| number 是太空平台的内部编号，从1开始。
将鼠标悬停在富文本图标上会显示太空平台视图，点击富文本图标会进入远程视图以查看太空平台。

|-
| [planet=name]
| [planet=gleba]
| [[File:Gleba.png|28px]] [Planet: Gleba]
| name 是星球的内部名称。
在太空时代中可用的星球包括：nauvis（新地星）、gleba（句芒星）、fulgora（雷神星）、vulcanus（祝融星）和aquilo（玄冥星）。

nauvis（{{L|Nauvis}}）是基础游戏的内容，它是始终可用的。

|-
| [space-location=name]
| [space-location=shattered-planet]
[space-location=gleba]
| [[File:Shattered planet.png|28px]] [Space location: Shattered Planet]
[[File:Gleba.png|28px]] [Planet: Gleba]
| name 是太空时代中太空地点的内部名称。
在太空时代中，可用地点包括：nauvis（新地星）、gleba（句芒星）、fulgora（雷神星）、vulcanus（祝融星）、aquilo（玄冥星）、solar-system-edge（星系边缘）和shattered-planet（破碎星球）。

对于上面列出的地点，将使用文本"planet"（星球）替代"space-location"（太空地点）。

|-
| [space-age]
| [space-age]
| [[File:Space_age_icon.png|28px]]
| 嵌入太空时代图标。
|}

== 文本修饰符 ==
[[File:Fonts.png|right|thumbnail|100px|在游戏中显示的不同字体。''(点击放大)'']]

文本的颜色和字体可以更改。

{| class="wikitable"
|-
! style="width:20%"| 语法
! style="width:15%"| 输入示例
! style="width:15%"| 结果示例
! style="width:50%"| 说明
|-
| [color=rgb]...[/color] 
[color=#rrggbb]...[/color] 
[color=#aarrggbb]...[/color] 
[color=rgb]...[.color] 
[color=#rrggbb]...[.color] 
[color=#aarrggbb]...[.color]
| [color=red]红色[/color]文本 
[color=1,0,0]红色[/color]文本 
[color=255,0,0]红色[/color]文本 
[color=#ff0000]红色[/color]文本
| 红色文本
| rgb 是以半角逗号分隔的RGB色号，范围从0到1（灰度），或0到255（颜色），或颜色名称。
可用颜色名称：default（默认）、red（红）、green（绿）、blue（蓝）、orange（橙）、yellow（黄）、pink（粉）、purple（紫）、white（白）、black（黑）、gray（灰）、brown（棕）、cyan（青）、acid（亮绿）。
|-
| [font=font-name]...[/font] 
[font=font-name]...[.font]
| [font=default-bold]粗体文本[/font]
| 粗体文本
| font-name 是游戏内置渲染[[Data.raw#font|字体]]的名称。
|}

== 参见 ==
* {{L|Console}}
* [[Data.raw]]，这是用于存储生产配方、科技、流体等实体内部名称的数据库。

{{C|GUI}}