<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Research%2Fpl</id>
	<title>Research/pl - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Research%2Fpl"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Research/pl&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-07T01:39:40Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Research/pl&amp;diff=186809&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lk: Created</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Research/pl&amp;diff=186809&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-08-14T15:37:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
[[File:Technology_Screen.png|400px|thumb|Ekran technologii]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Badania&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; służą do odkrywania [[technologies/pl|technologii]], dających graczom dostęp do nowych przedmiotów i ulepszeń. Badania prowadzone są w [[lab/pl|laboratoriach]], zużywających do tego celu [[science pack/pl|pakiety naukowe]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mechanika ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W grze jednoosobowej gracz może w tym samym czasie pracować tylko nad jedną technologią. W grze wieloosobowej ograniczenie to dotyczy całego [[Multiplayer/pl#PvP|zespołu]] graczy. Jeśli w grze występuje wiele zespołów, każdy z nich posiada oddzielne drzewko i status technologii, a więc różne zespoły mogą odkrywać technologie niezależnie od siebie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wybór technologii do opracowania odbywa się z poziomu ekranu technologii, otwieranego przyciskiem {{Keybinding|T}}. Aktualnie badaną technologię można w dowolnym momencie zmienić na inną - w takiej sytuacji postęp badań nad poprzednią technologią zostanie zachowany. W ten sposób można opracowywać fragmentami wiele technologii równolegle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Postęp badań nad technologią jest podzielony na &amp;#039;&amp;#039;jednostki&amp;#039;&amp;#039;. Z każdą jednostką postępu badań związany jest koszt, wyrażony czasem i zużyciem pakietów naukowych. W trakcie prowadzenia badań, laboratoria posiadające na stanie wymaganą ilość pakietów, zużyją je wywołując przyrost postępu badań.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:res.png|frame|Postęp w trakcie badań pokazany jest na pasku w prawym górnym rogu ekranu]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Czas &amp;#039;&amp;#039;T&amp;#039;&amp;#039; wymagany do opracowania danej technologii wyrażony jest wzorem:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*&amp;lt;code&amp;gt;T = (T[0] × P) ÷ (L × S)&amp;lt;/code&amp;gt; sekund,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
gdzie:&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;T[0]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; czas na jednostkę postępu (wyświetlony na ekranie technologii)&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;P&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; koszt badań w jednostkach pakietów (wyświetlony na ekranie technologii)&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;L&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; liczba laboratoriów biorących udział w badaniach&lt;br /&gt;
*&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;S&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; szybkość badań w laboratoriach wyrażony przez:&lt;br /&gt;
**&amp;lt;code&amp;gt;(1 + B[r]) × (1 + M[r])&amp;lt;/code&amp;gt;, gdzie&lt;br /&gt;
**&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;B[r]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; całkowity modyfikator od [[Lab research speed (research)/pl|szybkości badań laboratoryjnych]], wyrażony ułamkiem dziesiętnym (wartość procentowa podzielona przez 100); &lt;br /&gt;
**&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;M[r]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; suma efektów od modułów (moduły szybkości ze znakiem &amp;lt;code&amp;gt;+&amp;lt;/code&amp;gt;, moduły produktywności ze znakiem &amp;lt;code&amp;gt;-&amp;lt;/code&amp;gt;), wyrażona w ułamkach dziesiętnych.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Koszt &amp;#039;&amp;#039;P&amp;#039;&amp;#039; wyrażony jest w &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;jednostkach&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, a nie sumą pojedynczych pakietów naukowych. Dla przykładu: technologia, której całkowity koszt wynosi 100 [[automation science pack/pl|pakietów automatyzujacych]] i 100 [[logistic science pack/pl|pakietów logistycznych]], posiada koszt P wynoszący 100, a nie 200. Każda &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;jednostka&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; kosztu P oznacza kombinację potrzebnych pakietów naukowych, zużywanych do uzyskania jednostkowego postępu badań.&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W przeciwieństwie do wielu innych premii, modyfikator od technologii szybkości badań podlega &amp;#039;&amp;#039;mnożeniu&amp;#039;&amp;#039; z efektami modułów, a nie dodawaniu. Efekty uzyskiwane od samych modułów (prędkości, produktywności, przekaźników) pozostają addytywne.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Automatyzacja ===&lt;br /&gt;
[[File:5_5_Labs_R_G_packs.png|400px|thumb|right|Prosty układ laboratoriów zasilanych pakietami [[automation science pack/pl|automatyzującymi]] i [[logistic science pack/pl|logistycznymi]] z [[belt transport system/pl|taśmociągu]], przy użyciu [[inserters/pl|podajników]]]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ręczne tworzenie pakietów naukowych jest nieopłacalne ze względu na bardzo duże zużycie czasu i surowców do ich produkcji. Ponadto, niektóre pakiety wymagają składników, których nie da się wytworzyć ręcznie, np. [[oil processing/pl|produktów przeróbki ropy]]. Automatyzacja produkcji pakietów naukowych jest jedną z motywacji do stałego rozbudowywania fabryki w trakcie gry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zaopatrywanie laboratoriów w pakiety naukowe może być zautomatyzowane przy użyciu [[inserters/pl|podajników]] i [[transport belt/pl|taśmociągów]], jak pokazano na rysunku. Trzy oddzielne taśmociągi są w stanie zaopatrywać laboratoria we wszystkie główne rodzaje pakietów (poza naukowymi), po jednym rodzaju na każdą stronę taśmociągu. Pakiety można również mieszać na jednym taśmociągu budując system mieszający (tzw. [[Glossary#S|sushi belt]]). Ponadto, podajniki mogą również przenosić pakiety pomiędzy laboratoriami. Innym rozwiązaniem jest wykorzystanie [[robots/pl|robotów]] i [[logistic network/pl|sieci logistycznej]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Kolejka badań ===&lt;br /&gt;
[[File:Research_Screen_Queue.png|400px|thumb|right|Ekran technologii z widocznym kolejkowaniem badań.]]&lt;br /&gt;
Kolejkowanie badań pozwala graczom zlecać automatyczne rozpoczynanie kolejnych projektów od razu po ukończeniu poprzednich. Kolejka badań jest odblokowywana automatycznie po wystrzeleniu pierwszej rakiety. Kolejkowanie można również włączyć w ustawieniach generatora mapy, w kategorii &amp;#039;zaawansowane&amp;#039;, lub z [[Console/pl#Enable_Research_Queue|polecenia konsoli]] (użycie konsoli spowoduje wyłącznie osiągnięć w danej rozgrywce).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jeśli kolejka badań jest odblokowana, można do niej dodawać technologie poprzez przycisk &amp;quot;Rozpocznij badania&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Badania znajdujące się w kolejce są wyświetlone w lewym górnym rogu ekranu. Jeśli do kolejki została dodana technologia, od której zależą inne technologie, zostaną one podświetlone na pomarańczowo i będzie możliwe dodanie ich również do kolejki badań. Na przykład, dodanie do kolejki badań nad [[Logistics_(research)/pl|logistyką]] oraz [[Logistic_science_pack_(research)/pl|logistycznymi pakietami naukowymi]] pozwoli również na dodanie do kolejki badań nad [[Logistics_2_(research)/pl|logistyką 2]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby usunąć badania z kolejki należy wskazać na ikonę danej technologii w lewym górnym rogu i nacisnąć czerwony przycisk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Osiągnięcia ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Achievement|Tech-maniac}}&lt;br /&gt;
* Wymaga ukończenia wszystkich skończonych poziomów technologii (w tym również technologii, mających nieskończenie wiele poziomów).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz również ==&lt;br /&gt;
* [[Technologies/pl|Technologie]]&lt;br /&gt;
* [[Science pack/pl|Pakiety naukowe]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{TechNav}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lk</name></author>
	</entry>
</feed>