Cardinal: Sync with English version.

2025-04-10T13:46:32Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 13:46, 10 April 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}

	== 简介 ==		== 简介 ==

	~~回放，以电影的形式从头开始重复游戏，它需要的所有信息都在游戏存档中。这一功能是为了让玩家查看他们的世界是如何形成的。~~		回放是存储在游戏存档中的一个文件，包含以电影的形式回放游戏的所有信息。这一功能允许玩家查看他们的世界是如何形成的。

	== 回放的创建和播放 ==		== 回放的创建和播放 ==

	~~回放可以在游戏过程中自动生成。要启用它，需要在开始新游戏时勾选~~ "记录回放 "~~选项。注意，回放系统有很多限制，参见下文。~~		回放可以在游戏过程中在幕后自动生成。要启用此功能，需要在开始新游戏时勾选 "记录回放 "选项。此设置位于游戏模式选择（标准模式、场景模式、等等）界面的右上角，在地图设置步骤之前。注意，回放系统有很多限制，参见下文。

			播放回放将按时间顺序回放玩家在游戏中的行为。回放的速度可以加快或减慢，以调整观看体验。

	要播放回放，需要在主菜单中进入单人游戏→加载游戏，然后在右上方找到开始回放按钮 ▶ 。		要播放回放，需要在主菜单中进入单人游戏→加载游戏，然后在右上方找到开始回放按钮 ▶ 。

	~~播放回放将按时间顺序回放在游戏中的行为，就像看录屏。回放的速度可以增加或减少，以增加观看体验。~~

	=== 回放系统界面 ===		=== 回放系统界面 ===

	~~用来控制回放的简单界面如下图：~~		可用简单的控制界面来控制回放的播放：

	[[File:replay GUI.png]]		[[File:replay GUI.png]]

	~~上方的进度条用来显示回放进度，下方的按钮可以：~~		上方的进度条会显示回放进度，下方的按钮可用于：
	* 暂停/播放回放		* 暂停/播放回放
	* ~~减小播放速度~~		* 加快播放速度
	* ~~增加播放速度~~		* 减慢播放速度

	在多人游戏的回放中，也可以通过下拉菜单来选择不同玩家的视角。此外，{{Keybinding\|F10}} ~~用来切换到下一个玩家的视角。~~		在多人游戏的回放中，也可以通过下拉菜单来选择不同玩家的视角。此外，{{Keybinding\|F10}} 用于切换到下一个玩家的视角。

			=== 多人游戏 ===
			只能在下列游戏界面中创建包含回放的游戏存档：

			对本地托管的多人游戏：
			# 主菜单 → 多人游戏 → 搭建服务器-创建游戏 → 勾选右上角“记录回放”选框 → 选择游戏模式 → 下一步
			# 按需要进行地图设置 → 下一步
			# 按需要进行多人服务器设置 → 开始游戏

			对在专用服务器上托管的多人游戏：
			# 主菜单 → 单人游戏 → 创建游戏 → 勾选右上角“记录回放”选框 → 选择游戏模式 → 下一步
			# 按需要进行地图设置 → 下一步
			# 进入游戏菜单 → 保存游戏 → 退出游戏
			# 将创建的游戏存档复制到专用服务器的游戏存档目录
			# 使用复制的存档文件启动服务器

	== 限制 ==		== 限制 ==
			* 在旧版本游戏中创建的存档回放无法在新版本游戏中播放，除非将游戏降级到对应旧版本。
	* ~~无法使用老版本中的回放，除非降级游戏到对应老版本。~~		* 添加/删除存档中的模组，也会破坏回放。
	* 添加/~~删除存档中的mod，也会破坏回放。~~		* 回放的视角会锁定在角色上。
	* ~~回放的视图被锁定在角色上。~~		* 回放无法跳过，整个回放必须按时间顺序播放，可以在感兴趣的时间点暂停。
	* ~~不能向后跳转，整个回放必须顺序观看。~~		* 回放无法倒放（即回到过去）。
	* ~~也不能向前跳转。~~		* 需要在界面中创建存档文件（如上文），无头版游戏无法启用回放功能。

	== 高级特性 ==		== 高级特性 ==
			* 游戏可以在回放过程中随时存档，因此可以从回放中的任意时间点重新开始游戏。
	* ~~游戏可以在回放过程中的任何时候存档，因此可以实现从回放过程中的任何时候开始游戏。~~
	**这也允许查看该时间点的游戏状态，不受回放系统的缩放、移动限制。		**这也允许查看该时间点的游戏状态，不受回放系统的缩放、移动限制。
	* 改变存档中的脚本不会使回放无效。这可以用来添加不影响游戏状态的脚本，比如在回放运行时在后台进行截图。而影响游戏状态的脚本（如创建实体）将破坏回放。		* 改变存档中的脚本不会使回放无效。这可以用来添加不影响游戏状态的脚本，比如在回放运行时在后台进行截图。而影响游戏状态的脚本（如创建实体）将破坏回放。
	* 将存档转换成场景，从场景开始新游戏，并开启回放功能。这可以用来从初始存档创建后的某一时间记录游戏过程，例如在MOD或版本变化使之前的回放无效后。操作步骤如下：		* 将存档转换成场景，从场景开始新游戏，并开启回放功能。这可以用来从初始存档创建后的某一时间记录游戏过程，例如在模组或版本变化使之前的回放无效后。操作步骤如下：
	** 主菜单 → 地图编辑器 → ~~转换保存~~ → ~~选择保存文件~~ → 转换		** 主菜单 → 地图编辑器 → 转换存档 → 选择存档文件 → 转换
	** 主菜单 → 单人游戏 → 新游戏 → 在 "用户场景 "中选择带有保存名称的场景 → ~~勾选右上方的 "记录回放"~~ → 开始游戏		** 主菜单 → 单人游戏 → 新游戏 → 在 "用户场景 "中选择带有保存名称的场景 → 勾选右上方“记录回放”选框 → 开始游戏

	== 参见 ==		== 参见 ==

	* {{L\|Multiplayer}}		* {{L\|Multiplayer}}
	* [[Application directory~~/zh~~\|~~游戏文件目录]]~~		* {{L\|Application directory}}

			{{C\|Main}}

Bilka: fixed link

2022-02-25T10:03:09Z

fixed link

← Older revision		Revision as of 10:03, 25 February 2022
Line 46:		Line 46:

	* {{L\|Multiplayer}}		* {{L\|Multiplayer}}
	* [[Application directory\|游戏文件目录]]		* [[Application directory/zh\|游戏文件目录]]

Wanglu: New Trans Page.

2022-01-21T16:56:59Z

New Trans Page.

New page

{{Languages}}

== 简介 ==

回放，以电影的形式从头开始重复游戏，它需要的所有信息都在游戏存档中。这一功能是为了让玩家查看他们的世界是如何形成的。

== 回放的创建和播放 ==

回放可以在游戏过程中自动生成。要启用它，需要在开始新游戏时勾选 "记录回放 "选项。注意，回放系统有很多限制，参见下文。

要播放回放，需要在主菜单中进入单人游戏→加载游戏，然后在右上方找到开始回放按钮 ▶ 。

播放回放将按时间顺序回放在游戏中的行为，就像看录屏。回放的速度可以增加或减少，以增加观看体验。

=== 回放系统界面 ===

用来控制回放的简单界面如下图：

[[File:replay GUI.png]]

上方的进度条用来显示回放进度，下方的按钮可以：
* 暂停/播放回放
* 减小播放速度
* 增加播放速度

在多人游戏的回放中，也可以通过下拉菜单来选择不同玩家的视角。此外，{{Keybinding|F10}} 用来切换到下一个玩家的视角。

== 限制 ==

* 无法使用老版本中的回放，除非降级游戏到对应老版本。
* 添加/删除存档中的mod，也会破坏回放。
* 回放的视图被锁定在角色上。
* 不能向后跳转，整个回放必须顺序观看。
* 也不能向前跳转。

== 高级特性 ==

* 游戏可以在回放过程中的任何时候存档，因此可以实现从回放过程中的任何时候开始游戏。
**这也允许查看该时间点的游戏状态，不受回放系统的缩放、移动限制。
* 改变存档中的脚本不会使回放无效。这可以用来添加不影响游戏状态的脚本，比如在回放运行时在后台进行截图。而影响游戏状态的脚本（如创建实体）将破坏回放。
* 将存档转换成场景，从场景开始新游戏，并开启回放功能。这可以用来从初始存档创建后的某一时间记录游戏过程，例如在MOD或版本变化使之前的回放无效后。操作步骤如下：
** 主菜单 → 地图编辑器 → 转换保存 → 选择保存文件 → 转换
** 主菜单 → 单人游戏 → 新游戏 → 在 "用户场景 "中选择带有保存名称的场景 → 勾选右上方的 "记录回放" → 开始游戏

== 参见 ==

* {{L|Multiplayer}}
* [[Application directory|游戏文件目录]]

Replay system/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

Bilka: fixed link

Wanglu: New Trans Page.