Railway/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2026-06-25T15:44:43Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 15:44, 25 June 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~218560~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=218952}}
	[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]		[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]
	''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''		''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''
Line 82:		Line 82:
	== 自动化运输 ==		== 自动化运输 ==
	[[File:locomotive_gui.png\|thumb\|300px\|机车界面中的发车条件菜单。]]		[[File:locomotive_gui.png\|thumb\|300px\|机车界面中的发车条件菜单。]]
	当列车被设置为"自动"~~模式时，可在发车前选择目的车站和路线，它会在连锁信号处等待5秒。如果目的车站被信号网络禁用，列车将根据~~[[Railway/Train_path_finding/zh\|寻路算法]]~~生成最短路线以前往名称正确的可用车站，同时将所有实时的延误纳入计算过程。如果不存在符合条件的车站，列车将跳过这一站，继续开往下一站。~~		当列车被设置为"自动"模式时，可在发车前选择目的车站和路线。列车会在连锁信号处等待5秒，然后根据[[Railway/Train_path_finding/zh\|寻路算法]]生成最短路线以前往名称正确的可用车站，同时将所有实时的延误纳入计算过程。如果不存在符合条件的车站，列车将发出“找不到路径”警告（参见[https://factorio.com/blog/post/fff-395 周五工厂报 #395]）。

	要进行自动化铁路运输，玩家需要组建一个至少包含两座车站的铁路系统，这些车站需要放置在列车行驶方向的右侧。将鼠标悬停在车站上可以查看车辆的位置，方便玩家更好地建立车站（包括附属的装卸设施、燃料补充设施和维修设施等）。		要进行自动化铁路运输，玩家需要组建一个至少包含两座车站的铁路系统，这些车站需要放置在列车行驶方向的右侧。将鼠标悬停在车站上可以查看车辆的位置，方便玩家更好地建立车站（包括附属的装卸设施、燃料补充设施和维修设施等）。
Line 194:		Line 194:
	当作为条件使用时，特殊通配信号与"[[Circuit_network/zh#任一\|任一]]"信号的作用是相同的。通配信号的特殊性源自它们在条件和目标中同时使用时所发挥的功能。		当作为条件使用时，特殊通配信号与"[[Circuit_network/zh#任一\|任一]]"信号的作用是相同的。通配信号的特殊性源自它们在条件和目标中同时使用时所发挥的功能。

	通配信号还会替换{{L\|Train stop}}名称中的{{L\|Rich text}}~~图标。在这种情况下设置中断机制时，不再通过列表选择目标车站，而是通过点击绿色确认按钮旁的~~"图标"按钮，并选择在中断条件中使用的通配信号，然后输入车站名称。如果该车站名称中包含对应的信号，则列车将匹配包含该信号的车站，并将该车站设置为目标车站。		通配信号还会替换{{L\|Train stop}}名称中的{{L\|Rich text}}图标。在这种情况下设置中断机制时，无需通过列表选择目标车站，而是在输入车站名称后，点击绿色确认按钮旁的"图标"按钮，将正确的通配信号插入车站名称的相应位置，以替换原有的{{Translation\|Rich text}}图标。如果车站名称中包含对应的信号图标，则列车将匹配包含该图标的车站，并将其设置为目的地。

	对于最后一种类型——信号，当列车停靠车站时，它会检索车站传递给列车的所有信号。如果用来自车站的信号匹配信号参数，它会使火车驶向一个名称中包含与该信号图标的车站。如果根据信号参数匹配目标车站，就可以用来创建一个根据装载物品选择目的车站的通用铁路系统。		对于最后一种类型——信号，当列车停靠车站时，它会检索车站传递给列车的所有信号。如果用来自车站的信号匹配信号参数，它会使火车驶向一个名称中包含与该信号图标的车站。如果根据信号参数匹配目标车站，就可以用来创建一个根据装载物品选择目的车站的通用铁路系统。

Cardinal: Sync with English version.

2026-05-25T05:46:07Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 05:46, 25 May 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~217332~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=218560}}
	[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]		[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]
	''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''		''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''

	'''{{Translation\|Railway}}'''~~是游戏中主要的运输方式之一。铁路建设是相当繁杂的过程，且需要大量的资源和空间，但其运输速度和效率远高于~~[[~~Belt_transport_system~~/zh\|~~传送带~~]]~~和机器人~~[[~~Logistic network~~/zh\|~~物流系统~~]]~~，尤其是在长距离运输时，其优势会更加明显。此外，除了作为实用的运输方式，驾驶火车也是游戏中非常有趣的玩法之一。~~		'''{{Translation\|Railway}}'''是游戏中主要的运输方式之一。铁路系统由{{L\|Rail}}、{{L\|Locomotive}}、[[cargo wagon/zh\|货运]]和{{L\|Fluid wagon}}、{{L\|Train stop}}，以及[[rail signal/zh\|常规]]和{{L\|Rail chain signal}}组成。{{L\|Gate}}也可以集成到铁路系统中，用于阻挡火车。在安装了{{L\|Space Age}}{{SA}}扩展包后，还可以使用{{L\|Rail ramp}}和{{L\|Rail support}}建设高架铁路，使火车得以跨越障碍物。

	铁路是一个非常复杂的系统，掌握它需要了解诸如自动化交通之类的基础知识，这需要一些时间和精力，管理和维护大规模的铁路网则更加考验玩家的游戏理解和经验。铁路可在地面上建设，也可以 - 在{{L\|~~Space Age}}扩展包中 - 利用{{L\|Rail ramp}}~~和~~{{L~~\|~~Rail support}}建设高架铁路，使火车得以跨越障碍物。~~		铁路运输的速度比[[Belt_transport_system/zh\|传送带]]和[[Logistic network/zh\|机器人]]物流系统更快，吞吐量也更高，尤其是在长距离运输时，其优势会更加明显。

	== 基础设施 ==		== 基础设施 ==
Line 19:		Line 19:

	=== 道岔 ===		=== 道岔 ===
	* ~~道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点。目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它确实存在于游戏中。在使用~~{{Translation\|Rail planner}}~~铺设铁轨时，需要以现有铁路为起点，通过调整铺设方向来设置道岔。~~		* 道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点，它允许火车在两个方向中选择一个通过。
	* ~~两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。但这种交叉点可以连接[[~~Rail ~~signal/zh\|铁路信号]]，以避免火车相撞。~~		* 在使用{{Translation\|Rail planner}}铺设{{L\|Rail}}时，玩家需要在现有的{{Translation\|Rail}}上放置另一条{{Translation\|Rail}}，并通过调整铺设方向以形成道岔。
	* ~~两条平行的铁轨之间不会相互干扰。~~		* 目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它看起来就像是两条{{Translation\|Rail}}的合并。
			* 两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。

	=== 穿越铁路 ===		=== 穿越铁路 ===

Cardinal: Sync with English version.

2026-04-05T16:07:33Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 16:07, 5 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216714~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=217332}}
	[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]		[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]
	''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''		''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''
Line 14:		Line 14:
	* {{L\|Rail}}		* {{L\|Rail}}
	* {{L\|Locomotive}}		* {{L\|Locomotive}}
	~~玩家可以进入内燃机车并手动驾驶，只需站在机车旁边并按下~~{{Key\|ENTER}}键即可。		玩家可以进入{{Translation\|Locomotive}}和{{Translation\|Wagon}}来手动驾驶火车，这只需站在它们旁边并按下{{Key\|ENTER}}键即可。

	[[File:fff-140-controlled-gates_sm.gif\|frame\|一个安全的铁路道口示例。''<small>（点击以放大图片）</small>'']]		[[File:fff-140-controlled-gates_sm.gif\|frame\|一个安全的铁路道口示例。''<small>（点击以放大图片）</small>'']]
Line 212:		Line 212:
	* 车站是否在正确方向？车站必须位于前进方向的右侧。例如，如果火车向南方（正下方）行驶，车站必须位于铁轨的西侧（正左方）。		* 车站是否在正确方向？车站必须位于前进方向的右侧。例如，如果火车向南方（正下方）行驶，车站必须位于铁轨的西侧（正左方）。
	* 如果使用铁路信号，检查所有信号的通行方向是否正确。		* 如果使用铁路信号，检查所有信号的通行方向是否正确。
	* ~~检查铁路中是否有中断的铁轨，手动驾驶到车站以检查是否有缺失的铁轨，尤其是在铁轨的交汇处，这种缺失可能难以发现。~~		* 检查铁路中是否有中断的铁轨，尤其是在交叉路口，这种断联可能难以发现。

	~~如果仍存在问题，可以考虑：~~		如果仍存在问题，可以考虑用以下方法排查故障：
	* ~~手动驾驶火车，当路过每个道岔时尝试切换到自动驾驶，如果可以正常运行，则可排除此路段的问题。如此逐段检查可以确定问题的大致范围。~~		* 按住{{Key\|ctrl}}键，在地图视图中将鼠标悬停在铁轨上，可以显示火车行驶到该处的路径。将鼠标沿预期路径移动，直到路径消失。如果该点的铁轨没有中断，则很可能是信号问题。
			* 尝试手动驾驶火车。如果突然停车，则说明前方有断开的铁轨（或者是需要移除的多余支线）。如果没有停车，则在路过每个道岔时尝试切换到自动驾驶。如果可以正常行驶，则可排除此路段的问题。如此逐段检查可以确定问题的大致范围。
	另请参阅：[http://imgur.com/a/Nq2Yk 铁路典型问题图解]。（英文）		另请参阅：[http://imgur.com/a/Nq2Yk 铁路典型问题图解]。（英文）

Cardinal: Sync with English version.

2025-12-16T03:02:28Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 03:02, 16 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~214852~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216714}}
	[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]		[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]
	''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''		''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''
Line 236:		Line 236:
	玩家和{{L\|Enemies}}不能在高架铁路上行走。在火车正常上坡时玩家可以进入或离开或火车，并被传送到地面。当火车位于水体或岩浆上方时，玩家无法进入或离开火车。两种类型的铁路信号都可以在高架铁路上放置，但它们无法在车站上放置。		玩家和{{L\|Enemies}}不能在高架铁路上行走。在火车正常上坡时玩家可以进入或离开或火车，并被传送到地面。当火车位于水体或岩浆上方时，玩家无法进入或离开火车。两种类型的铁路信号都可以在高架铁路上放置，但它们无法在车站上放置。

	~~部分建筑因超高无法在高架铁路下方放置：~~		下列建筑会因超高而无法在高架铁路下方放置：
	* {{L\|Big electric pole}}		* {{IconLink\|Big electric pole}}
	* {{L\|Cargo landing pad}}		* {{IconLink\|Cargo landing pad}}
	* {{L\|Oil refinery}}		* {{IconLink\|Oil refinery}}
	* {{L\|Roboport}}		* {{IconLink\|Roboport}}
	* {{L\|Rocket silo}}		* {{IconLink\|Rocket silo}}
	* {{L\|Agricultural tower~~}}{{SA~~}}		* {{IconLink\|Agricultural tower\|space-age=yes}}
	* {{L\|Cargo bay~~}}{{SA~~}}		* {{IconLink\|Cargo bay\|space-age=yes}}
	* {{L\|Lightning rod~~}}{{SA~~}}		* {{IconLink\|Lightning rod\|space-age=yes}}
	* {{L\|Lightning collector~~}}{{SA~~}}		* {{IconLink\|Lightning collector\|space-age=yes}}

	== 相关成就 ==		== 相关成就 ==

Cardinal: Sync with English version.

2025-08-01T10:17:08Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 10:17, 1 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~212087~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=214852}}
	[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]		[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]
	''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''		''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''
Line 15:		Line 15:
	* {{L\|Locomotive}}		* {{L\|Locomotive}}
	玩家可以进入内燃机车并手动驾驶，只需站在机车旁边并按下{{Key\|ENTER}}键即可。		玩家可以进入内燃机车并手动驾驶，只需站在机车旁边并按下{{Key\|ENTER}}键即可。

			[[File:fff-140-controlled-gates_sm.gif\|frame\|一个安全的铁路道口示例。''<small>（点击以放大图片）</small>'']]

	=== 道岔 ===		=== 道岔 ===
	* 道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点。目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它确实存在于游戏中。在使用{{Translation\|Rail planner}}铺设铁轨时，需要以现有铁路为起点，通过调整铺设方向来设置道岔。		* 道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点。目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它确实存在于游戏中。在使用{{Translation\|Rail planner}}铺设铁轨时，需要以现有铁路为起点，通过调整铺设方向来设置道岔。
	* 两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。但这种交叉点可以连接[[Rail signal/zh\|铁路信号]]，以避免火车相撞。		* 两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。但这种交叉点可以连接[[Rail signal/zh\|铁路信号]]，以避免火车相撞。
	* 两条平行的铁轨之间不会相互干扰。然而，在[[Version history/2.0.0#2.0.7\|2.0.7]]版本对曲线铁轨进行更改之前，如果它们靠得太近，两条轨道间的连接可能会变得相当麻烦；连接线需要满足最小转弯半径，以一段弧形甚至环形延展后才能连接两条铁轨，这可能会导致区域内的铁路信号网络变得非常复杂。因此通常不推荐铺设间距过小的平行铁轨。（一般而言，间距为2条铁轨的宽度 - 即4格或5格 - 的间距可以适应大多数情况）		* 两条平行的铁轨之间不会相互干扰。

	~~[[File:fff-140-controlled-gates_sm.gif\|frame\|一个安全的铁路道口示例。''<small>（点击以放大图片）</small>'']]~~

	=== 穿越铁路 ===		=== 穿越铁路 ===

Bilka: /* 特殊通配信号 */ fixed link

2025-05-16T17:26:08Z

特殊通配信号: fixed link

← Older revision		Revision as of 17:26, 16 May 2025
Line 189:		Line 189:
	=== 特殊通配信号 ===		=== 特殊通配信号 ===
	[[File:interrupt_wildcards.png\|thumb\|left\|300px\|四种特殊通配信号：物品、燃料、流体、信号。]]		[[File:interrupt_wildcards.png\|thumb\|left\|300px\|四种特殊通配信号：物品、燃料、流体、信号。]]
	在设置中断条件时，可以使用"未分类"标签中的通配信号，这是一种特殊的[[Circuit_network/zh#逻辑信号\|逻辑信号]]，仅供设置中断条件使用。特殊通配信号有四种类型：物品、燃料、流体和信号。当用于中断条件时，每个信号都会检索火车内特定物品的库存，并将其替换为它找到的第一个物品的信号。例如，如果设置中断条件为"物品数量超过50"，并且在列车中放入51个{{L\|Iron gear wheel}}，中断条件会被触发，这与将中断条件设置为"铁齿轮数量超过50"是同一效果。物品、燃料和流体信号分别用于检索特定车厢的库存：[[Cargo wagon\|货运]]和{{L\|Artillery wagon}}、{{L\|Locomotive}}、{{L\|Fluid wagon}}。		在设置中断条件时，可以使用"未分类"标签中的通配信号，这是一种特殊的[[Circuit_network/zh#逻辑信号\|逻辑信号]]，仅供设置中断条件使用。特殊通配信号有四种类型：物品、燃料、流体和信号。当用于中断条件时，每个信号都会检索火车内特定物品的库存，并将其替换为它找到的第一个物品的信号。例如，如果设置中断条件为"物品数量超过50"，并且在列车中放入51个{{L\|Iron gear wheel}}，中断条件会被触发，这与将中断条件设置为"铁齿轮数量超过50"是同一效果。物品、燃料和流体信号分别用于检索特定车厢的库存：[[Cargo wagon/zh\|货运]]和{{L\|Artillery wagon}}、{{L\|Locomotive}}、{{L\|Fluid wagon}}。

	当作为条件使用时，特殊通配信号与"[[Circuit_network/zh#任一\|任一]]"信号的作用是相同的。通配信号的特殊性源自它们在条件和目标中同时使用时所发挥的功能。		当作为条件使用时，特殊通配信号与"[[Circuit_network/zh#任一\|任一]]"信号的作用是相同的。通配信号的特殊性源自它们在条件和目标中同时使用时所发挥的功能。

Cardinal: Categorized.

2025-05-07T03:01:51Z

Categorized.

← Older revision		Revision as of 03:01, 7 May 2025
Line 261:		Line 261:
	* {{L\|Artillery wagon}}		* {{L\|Artillery wagon}}

	{{C\|Logistics/zh{{!}}#~~Railway~~}}		{{C\|Logistics/zh{{!}}#}}
	{{C\|Railway/zh{{!}}#~~Railway~~}}		{{C\|Railway/zh{{!}}#}}

Cardinal: Translation verification.

2025-05-06T09:22:51Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 09:22, 6 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=212087}}
	[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]		[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]
	''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''		''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''

Cardinal: Updated translation.

2025-04-19T11:57:20Z

Updated translation.

← Older revision		Revision as of 11:57, 19 April 2025
Line 17:		Line 17:

	=== 道岔 ===		=== 道岔 ===
	* 道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点。目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它确实存在于游戏中。在使用规划工具铺设铁轨时，需要以现有铁路为起点，通过调整铺设方向来设置道岔。		* 道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点。目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它确实存在于游戏中。在使用{{Translation\|Rail planner}}铺设铁轨时，需要以现有铁路为起点，通过调整铺设方向来设置道岔。
	* 两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。但这种交叉点可以连接[[Rail signal/zh\|铁路信号]]，以避免火车相撞。		* 两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。但这种交叉点可以连接[[Rail signal/zh\|铁路信号]]，以避免火车相撞。
	* 两条平行的铁轨之间不会相互干扰。然而，在[[Version history/2.0.0#2.0.7\|2.0.7]]版本对曲线铁轨进行更改之前，如果它们靠得太近，两条轨道间的连接可能会变得相当麻烦；连接线需要满足最小转弯半径，以一段弧形甚至环形延展后才能连接两条铁轨，这可能会导致区域内的铁路信号网络变得非常复杂。因此通常不推荐铺设间距过小的平行铁轨。（一般而言，间距为2条铁轨的宽度 - 即4格或5格 - 的间距可以适应大多数情况）		* 两条平行的铁轨之间不会相互干扰。然而，在[[Version history/2.0.0#2.0.7\|2.0.7]]版本对曲线铁轨进行更改之前，如果它们靠得太近，两条轨道间的连接可能会变得相当麻烦；连接线需要满足最小转弯半径，以一段弧形甚至环形延展后才能连接两条铁轨，这可能会导致区域内的铁路信号网络变得非常复杂。因此通常不推荐铺设间距过小的平行铁轨。（一般而言，间距为2条铁轨的宽度 - 即4格或5格 - 的间距可以适应大多数情况）
Line 232:		Line 232:
	高架铁路是一个单独的模组，可以独立于太空时代模组启用。它包含两种新建筑：{{L\|Rail ramp}}和{{L\|Rail support}}，可以在{{L\|Nauvis}}上的水中建造高架铁路以连通两岸。当与太空时代同时启用时，高架铁路是重要的游戏组成部分，它对于越过{{L\|Fulgora}}上的油海{{SA}}和{{L\|Vulcanus}}{{SA}}上的熔岩河至关重要，同时它也能轻松穿梭于{{L\|Gleba}}{{SA}}广阔的湿地之中。		高架铁路是一个单独的模组，可以独立于太空时代模组启用。它包含两种新建筑：{{L\|Rail ramp}}和{{L\|Rail support}}，可以在{{L\|Nauvis}}上的水中建造高架铁路以连通两岸。当与太空时代同时启用时，高架铁路是重要的游戏组成部分，它对于越过{{L\|Fulgora}}上的油海{{SA}}和{{L\|Vulcanus}}{{SA}}上的熔岩河至关重要，同时它也能轻松穿梭于{{L\|Gleba}}{{SA}}广阔的湿地之中。

	高架铁路可以使用{{L\|Rail planner}}铺设。按{{Keybinding\|G}}键可切换层级，并在玩家的背包中有相应物品的情况下尝试建造斜坡。当按住{{Keybinding\|shift}}键并指向目标铁轨时，铁路规划工具将自动放置所需的斜坡或支架以连通铁路。每隔16节铁轨必须放置1座支架。拆除斜坡或支架会同时自动拆除其支撑的所有铁轨。		高架铁路可以使用{{L\|Rail planner}}铺设。按{{Keybinding\|G}}键可切换层级，并在玩家的背包中有相应物品的情况下尝试建造斜坡。当按住{{Keybinding\|shift}}键并指向目标铁轨时，{{Translation\|Rail planner}}将自动放置所需的斜坡或支架以连通铁路。每隔16节铁轨必须放置1座支架。拆除斜坡或支架会同时自动拆除其支撑的所有铁轨。

	玩家和{{L\|Enemies}}不能在高架铁路上行走。在火车正常上坡时玩家可以进入或离开或火车，并被传送到地面。当火车位于水体或岩浆上方时，玩家无法进入或离开火车。两种类型的铁路信号都可以在高架铁路上放置，但它们无法在车站上放置。		玩家和{{L\|Enemies}}不能在高架铁路上行走。在火车正常上坡时玩家可以进入或离开或火车，并被传送到地面。当火车位于水体或岩浆上方时，玩家无法进入或离开火车。两种类型的铁路信号都可以在高架铁路上放置，但它们无法在车站上放置。

Cardinal: grammar

2025-03-25T02:23:46Z

grammar

← Older revision		Revision as of 02:23, 25 March 2025
Line 19:		Line 19:
	* 道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点。目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它确实存在于游戏中。在使用规划工具铺设铁轨时，需要以现有铁路为起点，通过调整铺设方向来设置道岔。		* 道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点。目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它确实存在于游戏中。在使用规划工具铺设铁轨时，需要以现有铁路为起点，通过调整铺设方向来设置道岔。
	* 两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。但这种交叉点可以连接[[Rail signal/zh\|铁路信号]]，以避免火车相撞。		* 两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。但这种交叉点可以连接[[Rail signal/zh\|铁路信号]]，以避免火车相撞。
	* 两条平行的铁轨之间不会相互干扰。然而，如果它们靠得太近，两条轨道间的连接可能会变得相当麻烦；连接线需要满足最小转弯半径，以一段弧形甚至环形延展后才能连接两条铁轨，这可能会导致区域内的铁路信号网络变得非常复杂。因此通常不推荐铺设间距过小的平行铁轨。（一般而言，间距为2条铁轨的宽度 - 即4格或5格 - 的间距可以适应大多数情况）		* 两条平行的铁轨之间不会相互干扰。然而，在[[Version history/2.0.0#2.0.7\|2.0.7]]版本对曲线铁轨进行更改之前，如果它们靠得太近，两条轨道间的连接可能会变得相当麻烦；连接线需要满足最小转弯半径，以一段弧形甚至环形延展后才能连接两条铁轨，这可能会导致区域内的铁路信号网络变得非常复杂。因此通常不推荐铺设间距过小的平行铁轨。（一般而言，间距为2条铁轨的宽度 - 即4格或5格 - 的间距可以适应大多数情况）

	[[File:fff-140-controlled-gates_sm.gif\|frame\|一个安全的铁路道口示例。''<small>（点击以放大图片）</small>'']]		[[File:fff-140-controlled-gates_sm.gif\|frame\|一个安全的铁路道口示例。''<small>（点击以放大图片）</small>'']]

	=== 穿越铁路 ===		=== 穿越铁路 ===
	'''~~通过道口时务必小心！行驶中的火车是游戏中伤害最高的实体之一，在大多数情况下，与火车相撞会导致玩家当场重生。~~'''		'''穿越铁路时务必小心！行驶中的火车是游戏中伤害最高的实体之一，在大多数情况下，与火车相撞会导致玩家当场重生。'''

	穿越铁路时的安全守则：		穿越铁路时的安全守则：
Line 74:		Line 76:
	* 黄灯表示火车正在接近，并获准进入下一个区间。		* 黄灯表示火车正在接近，并获准进入下一个区间。
	* {{L\|Rail signal}}用于划分区间并显示其状态：绿色=空闲、黄色=预留、红色=占用。		* {{L\|Rail signal}}用于划分区间并显示其状态：绿色=空闲、黄色=预留、红色=占用。
	* {{L\|Rail chain signal}}~~用于划分区间，并显示相邻的下一个或多个区间的状态：绿色、黄色、红色见上文，蓝色~~=部分区间被占用，数量介于1~全部之间。		* {{L\|Rail chain signal}}用于划分区间，并显示相邻的下一个或多个区间的状态：绿色、黄色、红色同上，蓝色=部分区间被占用，数量介于1~全部之间。
	* 火车只能通过其前进方向右侧的信号，如果铁轨两侧都有/都没有设置铁路信号，则允许火车双向通行。当然，手动驾驶不受此限制。		* 火车只能通过其前进方向右侧的信号，如果铁轨两侧都有/都没有设置铁路信号，则允许火车双向通行。当然，手动驾驶不受此限制。

Line 183:		Line 185:
	可以为多列火车设置相同的中断机制，无论它们是否在同一个列车编组中。编辑一个中断机制将改变所有应用了该机制的列车的中断条件。		可以为多列火车设置相同的中断机制，无论它们是否在同一个列车编组中。编辑一个中断机制将改变所有应用了该机制的列车的中断条件。

	中断条件可以在机车界面中像发车条件一样排序。如果一列火车同时满足多个中断条件，它将优先处理列表中更靠前的条件。如果希望火车在处理特定中断条件时按某种逻辑运行，这一点会很重要。		中断条件可以在机车界面中像发车条件一样排序。如果一列火车同时满足多个中断条件，它将优先处理列表中更靠前的条件。

	=== 特殊通配信号 ===		=== 特殊通配信号 ===
Line 230:		Line 232:
	高架铁路是一个单独的模组，可以独立于太空时代模组启用。它包含两种新建筑：{{L\|Rail ramp}}和{{L\|Rail support}}，可以在{{L\|Nauvis}}上的水中建造高架铁路以连通两岸。当与太空时代同时启用时，高架铁路是重要的游戏组成部分，它对于越过{{L\|Fulgora}}上的油海{{SA}}和{{L\|Vulcanus}}{{SA}}上的熔岩河至关重要，同时它也能轻松穿梭于{{L\|Gleba}}{{SA}}广阔的湿地之中。		高架铁路是一个单独的模组，可以独立于太空时代模组启用。它包含两种新建筑：{{L\|Rail ramp}}和{{L\|Rail support}}，可以在{{L\|Nauvis}}上的水中建造高架铁路以连通两岸。当与太空时代同时启用时，高架铁路是重要的游戏组成部分，它对于越过{{L\|Fulgora}}上的油海{{SA}}和{{L\|Vulcanus}}{{SA}}上的熔岩河至关重要，同时它也能轻松穿梭于{{L\|Gleba}}{{SA}}广阔的湿地之中。

	高架铁路可以使用{{L\|Rail planner}}铺设。按 {{~~Key~~\|G}} 键可切换层级，并在玩家的背包中有相应物品的情况下尝试建造斜坡。当按住 {{~~Key~~\|~~SHIFT~~}} 键并指向目标铁轨时，铁路规划工具将自动放置所需的斜坡或支架以连通铁路。每隔16节铁轨必须放置1座支架。拆除斜坡或支架会同时自动拆除其支撑的所有铁轨。		高架铁路可以使用{{L\|Rail planner}}铺设。按{{Keybinding\|G}}键可切换层级，并在玩家的背包中有相应物品的情况下尝试建造斜坡。当按住{{Keybinding\|shift}}键并指向目标铁轨时，铁路规划工具将自动放置所需的斜坡或支架以连通铁路。每隔16节铁轨必须放置1座支架。拆除斜坡或支架会同时自动拆除其支撑的所有铁轨。

	玩家和{{L\|Enemies}}不能在高架铁路上行走。在火车正常爬坡时玩家可以进入或离开或火车，并被传送到地面。当火车位于水体或岩浆上方时，玩家无法进入或离开火车。两种类型的铁路信号都可以在高架铁路上放置，但它们无法在车站上放置。		玩家和{{L\|Enemies}}不能在高架铁路上行走。在火车正常上坡时玩家可以进入或离开或火车，并被传送到地面。当火车位于水体或岩浆上方时，玩家无法进入或离开火车。两种类型的铁路信号都可以在高架铁路上放置，但它们无法在车站上放置。

	部分建筑因超高无法在高架铁路下方放置：		部分建筑因超高无法在高架铁路下方放置：

← Older revision		Revision as of 03:02, 16 December 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~214852~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216714}}
	[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]		[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]
	''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''		''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''
Line 236:		Line 236:
	玩家和{{L\|Enemies}}不能在高架铁路上行走。在火车正常上坡时玩家可以进入或离开或火车，并被传送到地面。当火车位于水体或岩浆上方时，玩家无法进入或离开火车。两种类型的铁路信号都可以在高架铁路上放置，但它们无法在车站上放置。		玩家和{{L\|Enemies}}不能在高架铁路上行走。在火车正常上坡时玩家可以进入或离开或火车，并被传送到地面。当火车位于水体或岩浆上方时，玩家无法进入或离开火车。两种类型的铁路信号都可以在高架铁路上放置，但它们无法在车站上放置。

	~~部分建筑因超高无法在高架铁路下方放置：~~		下列建筑会因超高而无法在高架铁路下方放置：
	* {{L\|Big electric pole}}		* {{IconLink\|Big electric pole}}
	* {{L\|Cargo landing pad}}		* {{IconLink\|Cargo landing pad}}
	* {{L\|Oil refinery}}		* {{IconLink\|Oil refinery}}
	* {{L\|Roboport}}		* {{IconLink\|Roboport}}
	* {{L\|Rocket silo}}		* {{IconLink\|Rocket silo}}
	* {{L\|Agricultural tower~~}}{{SA~~}}		* {{IconLink\|Agricultural tower\|space-age=yes}}
	* {{L\|Cargo bay~~}}{{SA~~}}		* {{IconLink\|Cargo bay\|space-age=yes}}
	* {{L\|Lightning rod~~}}{{SA~~}}		* {{IconLink\|Lightning rod\|space-age=yes}}
	* {{L\|Lightning collector~~}}{{SA~~}}		* {{IconLink\|Lightning collector\|space-age=yes}}

	== 相关成就 ==		== 相关成就 ==

← Older revision		Revision as of 10:17, 1 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~212087~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=214852}}
	[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]		[[File:Railway_from_trailer_2020.png\|thumb\|right\|430px\|在[https://youtu.be/J8SBp4SyvLc 官方预告片]中展示的铁路系统。]]
	''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''		''关于同名科研项目，请参见{{L\|Railway (research)}}''
Line 15:		Line 15:
	* {{L\|Locomotive}}		* {{L\|Locomotive}}
	玩家可以进入内燃机车并手动驾驶，只需站在机车旁边并按下{{Key\|ENTER}}键即可。		玩家可以进入内燃机车并手动驾驶，只需站在机车旁边并按下{{Key\|ENTER}}键即可。

			[[File:fff-140-controlled-gates_sm.gif\|frame\|一个安全的铁路道口示例。''<small>（点击以放大图片）</small>'']]

	=== 道岔 ===		=== 道岔 ===
	* 道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点。目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它确实存在于游戏中。在使用{{Translation\|Rail planner}}铺设铁轨时，需要以现有铁路为起点，通过调整铺设方向来设置道岔。		* 道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点。目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它确实存在于游戏中。在使用{{Translation\|Rail planner}}铺设铁轨时，需要以现有铁路为起点，通过调整铺设方向来设置道岔。
	* 两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。但这种交叉点可以连接[[Rail signal/zh\|铁路信号]]，以避免火车相撞。		* 两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。但这种交叉点可以连接[[Rail signal/zh\|铁路信号]]，以避免火车相撞。
	* 两条平行的铁轨之间不会相互干扰。然而，在[[Version history/2.0.0#2.0.7\|2.0.7]]版本对曲线铁轨进行更改之前，如果它们靠得太近，两条轨道间的连接可能会变得相当麻烦；连接线需要满足最小转弯半径，以一段弧形甚至环形延展后才能连接两条铁轨，这可能会导致区域内的铁路信号网络变得非常复杂。因此通常不推荐铺设间距过小的平行铁轨。（一般而言，间距为2条铁轨的宽度 - 即4格或5格 - 的间距可以适应大多数情况）		* 两条平行的铁轨之间不会相互干扰。

	~~[[File:fff-140-controlled-gates_sm.gif\|frame\|一个安全的铁路道口示例。''<small>（点击以放大图片）</small>'']]~~

	=== 穿越铁路 ===		=== 穿越铁路 ===

← Older revision		Revision as of 03:01, 7 May 2025
Line 261:		Line 261:
	* {{L\|Artillery wagon}}		* {{L\|Artillery wagon}}

	{{C\|Logistics/zh{{!}}#~~Railway~~}}		{{C\|Logistics/zh{{!}}#}}
	{{C\|Railway/zh{{!}}#~~Railway~~}}		{{C\|Railway/zh{{!}}#}}

← Older revision		Revision as of 11:57, 19 April 2025
Line 17:		Line 17:

	=== 道岔 ===		=== 道岔 ===
	* 道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点。目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它确实存在于游戏中。在使用规划工具铺设铁轨时，需要以现有铁路为起点，通过调整铺设方向来设置道岔。		* 道岔是用于更改火车行驶方向的铁轨交叉点。目前游戏中没有为道岔设置诸如动画之类的视觉效果，但它确实存在于游戏中。在使用{{Translation\|Rail planner}}铺设铁轨时，需要以现有铁路为起点，通过调整铺设方向来设置道岔。
	* 两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。但这种交叉点可以连接[[Rail signal/zh\|铁路信号]]，以避免火车相撞。		* 两条直线铁轨的交叉点并不能作为道岔使用，因为它小于火车的最小转弯半径。但这种交叉点可以连接[[Rail signal/zh\|铁路信号]]，以避免火车相撞。
	* 两条平行的铁轨之间不会相互干扰。然而，在[[Version history/2.0.0#2.0.7\|2.0.7]]版本对曲线铁轨进行更改之前，如果它们靠得太近，两条轨道间的连接可能会变得相当麻烦；连接线需要满足最小转弯半径，以一段弧形甚至环形延展后才能连接两条铁轨，这可能会导致区域内的铁路信号网络变得非常复杂。因此通常不推荐铺设间距过小的平行铁轨。（一般而言，间距为2条铁轨的宽度 - 即4格或5格 - 的间距可以适应大多数情况）		* 两条平行的铁轨之间不会相互干扰。然而，在[[Version history/2.0.0#2.0.7\|2.0.7]]版本对曲线铁轨进行更改之前，如果它们靠得太近，两条轨道间的连接可能会变得相当麻烦；连接线需要满足最小转弯半径，以一段弧形甚至环形延展后才能连接两条铁轨，这可能会导致区域内的铁路信号网络变得非常复杂。因此通常不推荐铺设间距过小的平行铁轨。（一般而言，间距为2条铁轨的宽度 - 即4格或5格 - 的间距可以适应大多数情况）
Line 232:		Line 232:
	高架铁路是一个单独的模组，可以独立于太空时代模组启用。它包含两种新建筑：{{L\|Rail ramp}}和{{L\|Rail support}}，可以在{{L\|Nauvis}}上的水中建造高架铁路以连通两岸。当与太空时代同时启用时，高架铁路是重要的游戏组成部分，它对于越过{{L\|Fulgora}}上的油海{{SA}}和{{L\|Vulcanus}}{{SA}}上的熔岩河至关重要，同时它也能轻松穿梭于{{L\|Gleba}}{{SA}}广阔的湿地之中。		高架铁路是一个单独的模组，可以独立于太空时代模组启用。它包含两种新建筑：{{L\|Rail ramp}}和{{L\|Rail support}}，可以在{{L\|Nauvis}}上的水中建造高架铁路以连通两岸。当与太空时代同时启用时，高架铁路是重要的游戏组成部分，它对于越过{{L\|Fulgora}}上的油海{{SA}}和{{L\|Vulcanus}}{{SA}}上的熔岩河至关重要，同时它也能轻松穿梭于{{L\|Gleba}}{{SA}}广阔的湿地之中。

	高架铁路可以使用{{L\|Rail planner}}铺设。按{{Keybinding\|G}}键可切换层级，并在玩家的背包中有相应物品的情况下尝试建造斜坡。当按住{{Keybinding\|shift}}键并指向目标铁轨时，铁路规划工具将自动放置所需的斜坡或支架以连通铁路。每隔16节铁轨必须放置1座支架。拆除斜坡或支架会同时自动拆除其支撑的所有铁轨。		高架铁路可以使用{{L\|Rail planner}}铺设。按{{Keybinding\|G}}键可切换层级，并在玩家的背包中有相应物品的情况下尝试建造斜坡。当按住{{Keybinding\|shift}}键并指向目标铁轨时，{{Translation\|Rail planner}}将自动放置所需的斜坡或支架以连通铁路。每隔16节铁轨必须放置1座支架。拆除斜坡或支架会同时自动拆除其支撑的所有铁轨。

	玩家和{{L\|Enemies}}不能在高架铁路上行走。在火车正常上坡时玩家可以进入或离开或火车，并被传送到地面。当火车位于水体或岩浆上方时，玩家无法进入或离开火车。两种类型的铁路信号都可以在高架铁路上放置，但它们无法在车站上放置。		玩家和{{L\|Enemies}}不能在高架铁路上行走。在火车正常上坡时玩家可以进入或离开或火车，并被传送到地面。当火车位于水体或岩浆上方时，玩家无法进入或离开火车。两种类型的铁路信号都可以在高架铁路上放置，但它们无法在车站上放置。