Railway/pl - Revision history

Lk: fixed few typos

2023-02-25T18:45:29Z

fixed few typos

← Older revision		Revision as of 18:45, 25 February 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	:''Opis ~~technologi~~: {{L\|Railway (research)}}''		:''Opis technologii: {{L\|Railway (research)}}''
	'''Kolejnictwo''' jest jedną z głównych metod transportu w Factorio. Stworzenie sieci kolejowej jest skomplikowane oraz drogie, ale jest szybsze i wydajniejsze niż [[Belt transport system/pl\|taśmociągi]], czy też [[Logistic network/pl\|roboty logistyczne]], szczególnie na duże odległości.		'''Kolejnictwo''' jest jedną z głównych metod transportu w Factorio. Stworzenie sieci kolejowej jest skomplikowane oraz drogie, ale jest szybsze i wydajniejsze niż [[Belt transport system/pl\|taśmociągi]], czy też [[Logistic network/pl\|roboty logistyczne]], szczególnie na duże odległości.

Line 105:		Line 105:
	* Stacja docelowa określana jest w momencie odjazdu, po oczekiwaniu przed semaforem poprzedzającym przez 5 sekund, a także jeśli przystanek docelowy zostanie wyłączony sygnałem sieci sterowniczej.		* Stacja docelowa określana jest w momencie odjazdu, po oczekiwaniu przed semaforem poprzedzającym przez 5 sekund, a także jeśli przystanek docelowy zostanie wyłączony sygnałem sieci sterowniczej.
	* W momencie wyznaczania trasy przejazdu pociąg oblicza aktualnie najkrótszą drogę do celu.		* W momencie wyznaczania trasy przejazdu pociąg oblicza aktualnie najkrótszą drogę do celu.
	* Jeśli przystanek docelowy nie istnieje pociąg kieruje się do następnego w kolejności.		* Jeśli przystanek docelowy nie istnieje, pociąg kieruje się do następnego w kolejności.

	=== Rozkład jazdy ===		=== Rozkład jazdy ===

Lk: Added automated transport section

2023-02-25T18:40:33Z

Added automated transport section

@@ Line 92: / Line 92: @@
 * Na pociąg działa tylko semafor po prawej stronie.
 * Pociąg może przejechać tylko, jeśli są semafory po prawej stronie - tę właściwość można użyć przy chęci zrobienia jednokierunkowych torów. Semafory po obu stronach - tor jest dwukierunkowy. Oczywiście przy sterowaniu ręcznym ta zasada nie działa.
 === Rozwiązywanie problemów ===

Bilka: Removed OpenTTD section (offtopic)

2021-07-19T09:43:35Z

Removed OpenTTD section (offtopic)

← Older revision		Revision as of 09:43, 19 July 2021
Line 117:		Line 117:
	== Osiągnięcia ==		== Osiągnięcia ==
	{{Achievement\|trans-factorio-express}}		{{Achievement\|trans-factorio-express}}

	~~== Połączenie z [http://www.openttd.org/ OpenTTD] ==~~
	Kolej w Factorio działa w zasadzie identycznie jak w [https://wiki.openttd.org/pl/Manual/Sygnalizacja#pre-sygnalizatory bloki sygnałowe w Open Transport Tycoon Deluxe]. Gracze, którzy kiedyś grali w tę grę widzą podobieństwo w Factorio. Z dokumentacji OpenTTD można dowiedzieć się więcej.

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==

Superguru at 09:49, 29 June 2021

2021-06-29T09:49:44Z

← Older revision		Revision as of 09:49, 29 June 2021
Line 119:		Line 119:

	== Połączenie z [http://www.openttd.org/ OpenTTD] ==		== Połączenie z [http://www.openttd.org/ OpenTTD] ==
	Kolej w Factorio działa w zasadzie identycznie jak w [https://wiki.openttd.org/pl/Manual/Sygnalizacja bloki sygnałowe w Open Transport Tycoon Deluxe]. Gracze, którzy kiedyś grali w tę grę widzą podobieństwo w Factorio. Z dokumentacji OpenTTD można dowiedzieć się więcej.		Kolej w Factorio działa w zasadzie identycznie jak w [https://wiki.openttd.org/pl/Manual/Sygnalizacja#pre-sygnalizatory bloki sygnałowe w Open Transport Tycoon Deluxe]. Gracze, którzy kiedyś grali w tę grę widzą podobieństwo w Factorio. Z dokumentacji OpenTTD można dowiedzieć się więcej.

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==

Superguru at 09:38, 29 June 2021

2021-06-29T09:38:08Z

← Older revision		Revision as of 09:38, 29 June 2021
Line 119:		Line 119:

	== Połączenie z [http://www.openttd.org/ OpenTTD] ==		== Połączenie z [http://www.openttd.org/ OpenTTD] ==
	Kolej w Factorio działa w zasadzie identycznie jak w [~~http~~://wiki.openttd.org/~~Signals#Block_signals≈~~ bloki sygnałowe w Open Transport Tycoon Deluxe]. Gracze, którzy kiedyś grali w tę grę widzą podobieństwo w Factorio. Z dokumentacji OpenTTD można dowiedzieć się więcej.		Kolej w Factorio działa w zasadzie identycznie jak w [https://wiki.openttd.org/pl/Manual/Sygnalizacja bloki sygnałowe w Open Transport Tycoon Deluxe]. Gracze, którzy kiedyś grali w tę grę widzą podobieństwo w Factorio. Z dokumentacji OpenTTD można dowiedzieć się więcej.

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==

JakubSTR at 12:37, 8 March 2019

2019-03-08T12:37:15Z

← Older revision		Revision as of 12:37, 8 March 2019
Line 123:		Line 123:
	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==
	* [[Tutorial:Train signals]]		* [[Tutorial:Train signals]]
	* {{L\|Railway/Train_path_finding}}
	* {{L\|Locomotive}}		* {{L\|Locomotive}}
	* {{L\|Cargo wagon}}		* {{L\|Cargo wagon}}

JakubSTR at 12:36, 8 March 2019

2019-03-08T12:36:44Z

← Older revision		Revision as of 12:36, 8 March 2019
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	:''Opis technologi: {{L\|Railway (research)}}''		:''Opis technologi: {{L\|Railway (research)}}''

	'''Kolejnictwo''' jest jedną z głównych metod transportu w Factorio. Stworzenie sieci kolejowej jest skomplikowane oraz drogie, ale jest szybsze i wydajniejsze niż [[Belt transport system/pl\|taśmociągi]], czy też [[Logistic network/pl\|roboty logistyczne]], szczególnie na duże odległości.		'''Kolejnictwo''' jest jedną z głównych metod transportu w Factorio. Stworzenie sieci kolejowej jest skomplikowane oraz drogie, ale jest szybsze i wydajniejsze niż [[Belt transport system/pl\|taśmociągi]], czy też [[Logistic network/pl\|roboty logistyczne]], szczególnie na duże odległości.

JakubSTR: Created page with "{{Languages}} :''Opis technologi: {{L|Railway (research)}}'' '''Kolejnictwo''' jest jedną z głównych metod transportu w Factorio. Stworzenie sieci kolejowej jest skompliko..."

2019-03-08T12:36:28Z

Created page with "{{Languages}} :''Opis technologi: {{L|Railway (research)}}'' '''Kolejnictwo''' jest jedną z głównych metod transportu w Factorio. Stworzenie sieci kolejowej jest skompliko..."

New page

{{Languages}}
:''Opis technologi: {{L|Railway (research)}}''

'''Kolejnictwo''' jest jedną z głównych metod transportu w Factorio. Stworzenie sieci kolejowej jest skomplikowane oraz drogie, ale jest szybsze i wydajniejsze niż [[Belt transport system/pl|taśmociągi]], czy też [[Logistic network/pl|roboty logistyczne]], szczególnie na duże odległości.

Sprawne zarządzanie pociągami, aby efektywnie wykorzystywać linie kolejowe wymaga czasu oraz doświadczenia.

== Infrastruktura ==

Aby zbudować linię kolejową trzeba położyć tory, po których poruszają się pociągi. Zazwyczaj robi się to przez [[rail planner/pl|planer]]?. Tory kłaść można również ręcznie. Tory są układane na dwu-płytkowej siatce, dlatego nie można ich przesunąć 'o jedną płytkę'

=== Minimum konieczne do obsługi kolei ===
Do manualnej obsługi systemu kolejowego potrzeba:
* [[Rail/pl|Torów]]
* [[Locomotive/pl|Lokomotywy]]

Żeby wejść do lokomotywy i nią sterować, należy stanąć przy lokomotywie i nacisnąć {{Key|ENTER}}.

=== Zwrotnice ===
* Nie ma dodatkowej wizualizacji zwrotnic. Tory mogą się łączyć i rozdzielać. Używając ''rail planer'', gracz musi położyć tor na istniejący tor, aby utworzyć zwrotnicę. Zwrotnice umożliwiają na wybór kierunku jazdy pociągiem.
* Krzyżowanie się dwóch torów nie jest zwrotnicą, ponieważ pociąg potrzebuje odpowiedni promień skrętu. Nie mniej jednak, skrzyżowane tory łączą się w [[Rail signal/pl|blok sygnałowy]], aby zapobiegać kolizjom pociągów.
* Równolegle postawione tory nie działają na siebie. Gdy tory są zbyt blisko siebie to ich połączenie może się skomplikować. Aby zachować odpowiedni promień skrętu pociągu, może być potrzeba najpierw odsunięcia torów od siebie, a następnie połączenia ich. Może to stworzyć skomplikowaną sieć bloków, sygnałów, a w konsekwencji sprawić, że wybudowane tory będą bezużyteczne. Najlepszą odległością pomiędzy równoległymi torami jest miejsce na dwa tory.

[[File:fff-140-controlled-gates.gif|thumb|Przykład bezpiecznego przejścia przez tory.]]
=== Przechodzenie przez tory ===

'''Trzeba uważać przy przechodzeniu przez tory. Pociągi są najniebezpieczniejsze w grze - zabierają najwięcej życia. Przeważnie od razu zabijają gracza.'''

Sposób na przejście przez tory:

# Zwiększ zoom, aby widzieć więcej planszy.
# Rozejrzyj się w lewo i w prawo.
# Spójrz na najbliższą sygnalizację. Jeżeli [[rail signal/pl|semafor]] nagle zmieni kolor z zielonego na żółty lub czerwony oznacza, że zbliża się pociąg. Nie przechodzić.
# Unikaj chodzenia blisko, wzdłuż torów. Nie musisz być w całości na torach, aby być trafionym.
# Możliwe jest wsiadanie i wysiadanie z pociągu w trakcie jazdy. Trzeba tylko uważać, żeby nie wylądować zbyt blisko pociągu, gdyż może to kosztować życie.
# Ciężki pancerz i [[Energy shield/pl|tarcza energetyczna]] może zredukować obrażenia od pociągu. W skrajnych przypadkach możliwe jest zatrzymanie pociągu własnym ciałem. Potrzeba w tym celu dużo tarcz.
# Każda jednostka, która posiada zdrowie może być zniszczona przez pociąg. Dlatego trzeba uważać, aby nie stawać [[Car/pl|samochodem]], czy też [[Tank/pl|czołgiem]] na torach. Na szczęście, ta zasada dotyczy również wrogów.
# W zasadzie pociągi mające daleko do [[train stop/pl|przystanku]] lub semafora będą poruszać się blisko maksymalnej prędkości. Zbliżając się do przystanku lub semafora będą zwalniać w celu zatrzymania. Maksymalna prędkość i przyspieszenie pociągu zależne jest od załadunku (połączonych wagonów).

Można zbudować bezpieczne przejście kolejowe, jak w przykładzie na zdjęciu. Ogranicza dostęp do przejścia, gdy pociąg zarezerwował sobie dany odcinek torów. A kiedy gracz jest na torach, odcinek jest zarezerwowany dla gracza i zatrzymuje pociągi do momentu, aż gracz przejdzie. Ta wersja przejścia zawiera również bramę na torach, co uniemożliwia wejście graczowi na ''niezabezpieczone'' tory. Jest to całkowicie bezpieczne przejście i jest często używane przez graczy na serwerach.

{{clear}}

== Pociągi ==
Zestawienia pociągów:

{| class="wikitable"
|{{Imagelink|Locomotive}} || {{Imagelink|Cargo wagon}} || {{Imagelink|Fluid wagon}} || {{Imagelink|Artillery wagon}}
|}

[[File:Railway-assemble-train.png|thumb|left|300px|Stawianie [[Cargo wagon/pl|wagonu]], zostanie od razu połączony z lokomotywą.]]

* Pociąg musi składać się przynajmniej z jednej lokomotywy.
* Pociąg może składać się z więcej niż jednej lokomotywy i wielu [[Wagon/pl|wagonów]].
* Lokomotywy mogą być sterowane '''ręcznie''', jeżdżąc do przodu lub do tyłu (do tyłu lokomotywa jeździ wolniej). Klawisze kierunków służą do zmiany kierunku ruchu na rozjazdach.
* W trybie automatycznym, lokomotywa może jeździć tylko do przodu. Pociąg może jeździć do przodu i do tyłu, tylko jeśli są podłączone dwie lokomotywy skierowane w różnych kierunkach.
* Lokomotywa potrzebuje [[fuel/pl|paliwa]] do jazdy. Paliwo do lokomotywy może zostać dodane ręcznie lub przez podajnik. Podajnik będzie działał dla lokomotyw sterowanych manualnie lub w trybie automatycznym, gdy stoi na przystanku (podajnik nie zadziała, jeśli lokomotywa stoi na czerwonym świetle).

Lokomotywa może być napełniona tylko paliwem. Do transportowania innych przedmiotów lub płynów służą [[cargo wagon/pl|wagony towarowe]] oraz [[fluid wagon/pl|cysterny kolejowa]], dołączone do lokomotywy. Żeby dołączyć wagon do stojącego pociągu gracz musi wziąć wagon do ręki i położyć go na torach. Przy próbie postawienia wagony blisko stojącego pociągu pojawi się zielona kreska symbolizująca sprzęg. Można również połączyć ze sobą stojące wagony, zbliżając się lokomotywą do wolnostojącego wagonu. Wagon towarowy może być napełniony/opróżniony ręcznie przez gracza lub przez 12 [[Inserters/pl|podajników]] (po 6 z każdej strony). Cysterna może być napełniona/opróżniona przez trzy [[pump/pl|pompy]], które automatycznie się podłączą do cysterny jeśli będzie obok nich stała.

{{clear}}

== Stacje kolejowe ==
[[File:station-example-1.png|thumb|right|256px|Stacja kolejowa w wersji minimalistycznej.]]
Komponenty stacji kolejowej:
{| class="wikitable"
|{{Imagelink|Train stop}} || {{Imagelink|Straight rail|Rail|Rails}} || {{Imagelink|Inserter|Inserters}} or {{Imagelink|pump|pump|Pumps}}
|}

'''Stacja kolejowa''' jest zbudowana przynajmniej z jednego [[train stop/pl|przystanku kolejowego]], [[storage/pl|magazynu]] oraz podajników/pompy do napełniania lub opróżniania wagonów.

'''Nie mieszaj pojęć ''stacja kolejowa'' oraz ''przystanek kolejowy''.''' Stacja kolejowa jest koncepcją, a przystanek kolejowy jest przedmiotem.

[[Inserter/pl|Podajniki]] postawione wzdłuż torów kolejowych na stacji służą do ładowania/rozładowania pociągów na przystankach, jest to jedyny sposób automatycznego zapełnienia/rozładowania [[cargo wagon/pl|wagonów towarowych]]. Do automatycznego zapełnienia/opróżnienia [[Fluid wagon/pl|cysterny]] służy tylko [[pump/pl|pompa]].

{{clear}}

== Semafory ==
{| class="wikitable"
| {{Imagelink|Rail signal}} || {{Imagelink|Rail chain signal}}
|}

Semafory pozwalają na automatyczny ruch pociągów bez ryzyka ich zderzenia. Semafory dzielą linię kolejową na bloki oraz powodują, że w jednym bloku może znajdować się tylko jeden pociąg. Pamiętaj, że prowadząc pociąg manualnie można ignorować wszystkie semafory - więc jest możliwość zderzenia się z automatycznie jadącym pociągiem. Prowadząc pociąg manualnie zawsze przepuszczaj te pociągi, które jadą automatycznie.

[[Tutorial:Train signals|Samouczek o semaforach (EN)]] szerzej opisuje działanie semaforów, tworzenie bloków i ślepych torów.

=== Podstawowe zasady sygnałów ===
* W jednym bloku, w jednym czasie, może znajdować się tylko jeden pociąg. Pociąg, który swoją wielkością obejmuje więcej niż jeden blok - zajmuje je całe.
* Czerwony sygnał oznacza, że następny blok jest zajęty przez pociąg.
* Żółty sygnał oznacza, że zbliża się pociąg: chce zając ten blok i otrzymał zezwolenie na wjazd.
* [[Rail signal/pl|Semafor]] rozdziela bloki i pokazuje ich stan: zielony - wolny, żółty - zarezerwowany, czerwony - zajęty.
* [[Rail chain signal/pl|Semafor poprzedzający]] tworzy nowy blok, ale pokazuje stan bloku za semaforem (następnego bloku). Kolory sygnału analogiczne jak wyżej, niebieski - jeden z następnych bloków jest zajęty, ale nie wszystkie.
* Na pociąg działa tylko semafor po prawej stronie.
* Pociąg może przejechać tylko, jeśli są semafory po prawej stronie - tę właściwość można użyć przy chęci zrobienia jednokierunkowych torów. Semafory po obu stronach - tor jest dwukierunkowy. Oczywiście przy sterowaniu ręcznym ta zasada nie działa.

=== Rozwiązywanie problemów ===

Poniżej znajdują się podstawowe powody, dlaczego pociąg nie jedzie:

* Czy pociąg ma paliwo? Jeśli zabrakło paliwa na trasie - zapełnij lokomotywę i dodaj możliwość napełniania paliwem lokomotywy na stacjach tego pociągu.
* Czy rozjazdy są poprawnie zrobione? Sprawdź, czy każdy tor rozjazdu jest właściwie połączony i zawiera semafory.
* Inny pociąg w bloku? Sprawdź czy ścieżka do przystanku jest poprawna, czy nie stoi na drodze inny pociąg (patrz punkt 1).
* Czy przystanek kolejowy jest właściwie postawiony na torach? Upewnij się, że pociąg ma jak dojechać (przodem) na przystanek.
* Czy semafory na całej linii kolejowej są ustawione prawidłowo?
* Czy tor ma być dwukierunkowy? Jeśli tak, to semafory powinny znajdować się po obu stronach toru (w tym samym miejscu). Mając w ręku semafor - pojawiają się przy torach kwadraty sugerujące umieszczenie semafora.

==== Brak ścieżki ====
Jeżeli pociąg nie może dojechać do celu, pojawia się napis "brak ścieżki". Aby rozwiązać ten problem należy:
* Czy pociąg może dojechać do celu '''tylko jadąc do przodu'''? Można zbudować rondo do zawracania lub umieścić drugą lokomotywę z tyłu pociągu.
* Czy przystanek kolejowy stoi po prawej stronie toru? W przeciwnym razie pociąg musiałby podjechać '''z drugiej strony'''.
* Jeżeli tory mają semafory - trzeba sprawdzić, czy znajdują się po prawej stronie toru (lub po obu - w przypadku torów dwukierunkowych).
* Czy tory nie mają przerw? Spróbuj pojechać do stacji ręcznie.

Jeśli nadal są problemy to:
* Jedź do stacji sterując lokomotywą manualnie, ale po przekroczeniu rozjazdu, spróbuj przełączyć na automat. Jeśli pociąg ruszy - to za rozjazdem jest droga zbudowana poprawnie. Należy sprawdzić tory przed rozjazdem.
[http://imgur.com/a/Nq2Yk Obrazowe podsumowanie problemów].

== Osiągnięcia ==
{{Achievement|trans-factorio-express}}

== Połączenie z [http://www.openttd.org/ OpenTTD] ==
Kolej w Factorio działa w zasadzie identycznie jak w [http://wiki.openttd.org/Signals#Block_signals≈ bloki sygnałowe w Open Transport Tycoon Deluxe]. Gracze, którzy kiedyś grali w tę grę widzą podobieństwo w Factorio. Z dokumentacji OpenTTD można dowiedzieć się więcej.

== Zobacz również ==
* [[Tutorial:Train signals]]
* {{L|Railway/Train_path_finding}}
* {{L|Locomotive}}
* {{L|Cargo wagon}}