Rail planner/zh - Revision history

Cardinal: Translation verification.

2026-04-05T14:43:42Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 14:43, 5 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216890~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=217579}}
	'''{{Translation\|Rail planner}}'''是游戏中用于批量铺设多段{{L\|Rail}}（实体或{{L\|Ghost}}）的工具。在研究{{L\|Railway (research)}}并制造一些铁轨后，即可使用此工具。		'''{{Translation\|Rail planner}}'''是游戏中用于批量铺设多段{{L\|Rail}}（实体或{{L\|Ghost}}）的工具。在研究{{L\|Railway (research)}}并制造一些铁轨后，即可使用此工具。

Cardinal: Sync with English version.

2026-01-14T03:38:59Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 03:38, 14 January 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216890}}
	'''{{Translation\|Rail planner}}'''是游戏中用于批量铺设多段{{L\|Rail}}（实体或{{L\|Ghost}}）的工具。在研究{{L\|Railway (research)}}并制造一些铁轨后，即可使用此工具。		'''{{Translation\|Rail planner}}'''是游戏中用于批量铺设多段{{L\|Rail}}（实体或{{L\|Ghost}}）的工具。在研究{{L\|Railway (research)}}并制造一些铁轨后，即可使用此工具。

Line 16:		Line 16:
	虚影模式可以通过创建铁轨的虚影，一次性放置更长的铁轨。铁轨虚影可以通过{{L\|Roboport}}或{{L\|Personal roboport}}中的{{L\|Construction robot}}自动进行铺设。		虚影模式可以通过创建铁轨的虚影，一次性放置更长的铁轨。铁轨虚影可以通过{{L\|Roboport}}或{{L\|Personal roboport}}中的{{L\|Construction robot}}自动进行铺设。

	~~虚影模式下有2种不同的设置可用：~~		虚影模式下有3种不同的设置可用：
	* 最短路径：在启动规划器时按住{{keybinding\|shift}}键（在Switch上是{{Keybinding\|ZR}}~~键），~~{{Translation\|Rail planner}}会自动计算最短路线并创建铁轨虚影。此路线不会考虑图中的障碍物（例如{{L\|Tree}}或{{L\|Cliff}}），所有阻挡路线的障碍物都会被标记为待拆除。如果路线穿过[[water/zh\|水域]]或类似地形，{{Translation\|Rail planner}}会自动创建{{L\|Landfill}}或{{L\|Foundation}}的虚影。		* 最短路径：在启动规划器时按住{{keybinding\|shift}}键（在Switch上是{{Keybinding\|ZR}}键）。{{Translation\|Rail planner}}会自动计算最短路线并创建铁轨虚影。此路线不会考虑图中的障碍物（例如{{L\|Tree}}或{{L\|Cliff}}），所有阻挡路线的障碍物都会被标记为待拆除。如果路线穿过[[water/zh\|水域]]或类似地形，{{Translation\|Rail planner}}会自动创建{{L\|Landfill}}或{{L\|Foundation}}的虚影。
	* 规避障碍：在启动规划器时按住{{keybinding\|ctrl}}键。{{Translation\|Rail planner}}会自动计算路线，并避开障碍物创建铁轨虚影。		* 规避障碍：在启动规划器时按住{{keybinding\|ctrl}}键。{{Translation\|Rail planner}}会自动计算路线，并避开障碍物创建铁轨虚影。
			* 超级强制建造：在启动规划器时按住{{keybinding\|ctrl\|shift}}键。其路径规划与最短路径模式相同，但会穿过途经的所有建筑并将其标记为待拆除。
	{{clear}}		{{clear}}

	== 更新历史 ==		== 更新历史 ==
			{{history\|2.0.7\|
			* 加入超级强制建造模式。
			}}
	{{history\|0.17.29\|		{{history\|0.17.29\|
	* 简化铁路建设。		* 简化铁路建设。

Cardinal: Updated translation.

2025-04-19T11:49:19Z

Updated translation.

← Older revision		Revision as of 11:49, 19 April 2025
Line 2:		Line 2:
	'''{{Translation\|Rail planner}}'''是游戏中用于批量铺设多段{{L\|Rail}}（实体或{{L\|Ghost}}）的工具。在研究{{L\|Railway (research)}}并制造一些铁轨后，即可使用此工具。		'''{{Translation\|Rail planner}}'''是游戏中用于批量铺设多段{{L\|Rail}}（实体或{{L\|Ghost}}）的工具。在研究{{L\|Railway (research)}}并制造一些铁轨后，即可使用此工具。

	除了使用{{L\|Blueprint}}和{{L\|Construction robot}}~~之外，铁路规划工具是目前游戏中唯一铺设曲线铁轨的方法。~~		除了使用{{L\|Blueprint}}和{{L\|Construction robot}}之外，{{Translation\|Rail planner}}是目前游戏中唯一铺设曲线铁轨的方法。

	== 使用方法 ==		== 使用方法 ==
	[[File:Manual_rail_planner.png\|thumb\|300x300px\|~~规划工具以手动模式运行。~~]]		[[File:Manual_rail_planner.png\|thumb\|300x300px\|{{Translation\|Rail planner}}以手动模式运行。]]
	=== 手动模式 ===		=== 手动模式 ===
	当手持铁轨时，将鼠标移动到已铺设的铁轨上会出现一个绿色箭头，此时按下{{keybinding\|lmb}}（在{{L\|Nintendo Switch version}}中是{{Keybinding\|A}}键）即可启动铁路规划工具。此模式下，玩家可以在周围一定范围内铺设铁轨（每次最多约10段）。铁轨将按照鼠标指针方向铺设，只需拖动鼠标调整位置，并再次点击{{keybinding\|lmb}}（在Switch上是{{Keybinding\|A}}~~键）即可铺设。铺设铁轨后，规划工具将以新铺设的铁轨末端为起点继续工作，以上过程可以一直重复，直到玩家按~~{{keybinding\|Q}}键（在Switch上是{{Keybinding\|B}}~~键）退出规划工具。~~		当手持铁轨时，将鼠标移动到已铺设的铁轨上会出现一个绿色箭头，此时按下{{keybinding\|lmb}}（在{{L\|Nintendo Switch version}}中是{{Keybinding\|A}}键）即可启动{{Translation\|Rail planner}}。此模式下，玩家可以在周围一定范围内铺设铁轨（每次最多约10段）。铁轨将按照鼠标指针方向铺设，只需拖动鼠标调整位置，并再次点击{{keybinding\|lmb}}（在Switch上是{{Keybinding\|A}}键）即可铺设。铺设铁轨后，规划器将以新铺设的铁轨末端为起点继续工作，以上过程可以一直重复，直到玩家按{{keybinding\|Q}}键（在Switch上是{{Keybinding\|B}}键）退出规划器。

	在此模式下，玩家可以在典型的交互范围（绿色全息投影）之外放置物品。这意味着即使玩家与新铁轨的距离超出了交互范围，他们也可以点击{{keybinding\|lmb}}~~从远处放置铁轨。玩家可以在启动规划工具后沿直线跑远，同时快速点击，铁轨将自动向玩家方向铺设。~~		在此模式下，玩家可以在典型的交互范围（绿色全息投影）之外放置物品。这意味着即使玩家与新铁轨的距离超出了交互范围，他们也可以点击{{keybinding\|lmb}}从远处放置铁轨。玩家可以在启动{{Translation\|Rail planner}}后沿直线跑远，同时快速点击，铁轨将自动向玩家方向铺设。
	{{clear}}		{{clear}}

	[[File:Ghost_rail_planner.png\|thumb\|300x300px\|~~规划工具以虚影模式运行。~~]]		[[File:Ghost_rail_planner.png\|thumb\|300x300px\|{{Translation\|Rail planner}}以虚影模式运行。]]
	=== 虚影模式 ===		=== 虚影模式 ===
	虚影模式可以通过创建铁轨的虚影，一次性放置更长的铁轨。铁轨虚影可以通过{{L\|Roboport}}或{{L\|Personal roboport}}中的{{L\|Construction robot}}自动进行铺设。		虚影模式可以通过创建铁轨的虚影，一次性放置更长的铁轨。铁轨虚影可以通过{{L\|Roboport}}或{{L\|Personal roboport}}中的{{L\|Construction robot}}自动进行铺设。

	虚影模式下有2种不同的设置可用：		虚影模式下有2种不同的设置可用：
	* ~~最短路径：在启动规划工具时按住~~{{keybinding\|shift}}键（在Switch上是{{Keybinding\|ZR}}~~键），工具会自动计算最短路线并创建铁轨虚影。此路线不会考虑图中的障碍物（例如~~{{L\|Tree}}或{{L\|Cliff}}），所有阻挡路线的障碍物都会被标记为待拆除。如果路线穿过[[water/zh\|水域]]~~或类似地形，工具会自动创建~~{{L\|Landfill}}或{{L\|Foundation}}的虚影。		* 最短路径：在启动规划器时按住{{keybinding\|shift}}键（在Switch上是{{Keybinding\|ZR}}键），{{Translation\|Rail planner}}会自动计算最短路线并创建铁轨虚影。此路线不会考虑图中的障碍物（例如{{L\|Tree}}或{{L\|Cliff}}），所有阻挡路线的障碍物都会被标记为待拆除。如果路线穿过[[water/zh\|水域]]或类似地形，{{Translation\|Rail planner}}会自动创建{{L\|Landfill}}或{{L\|Foundation}}的虚影。
	* ~~规避障碍：在启动规划工具时按住~~{{keybinding\|ctrl}}~~键。工具会自动计算路线，并避开障碍物创建铁轨虚影。~~		* 规避障碍：在启动规划器时按住{{keybinding\|ctrl}}键。{{Translation\|Rail planner}}会自动计算路线，并避开障碍物创建铁轨虚影。
	{{clear}}		{{clear}}

Line 25:		Line 25:
	{{history\|0.17.29\|		{{history\|0.17.29\|
	* 简化铁路建设。		* 简化铁路建设。
	** ~~在启动规划工具时按住SHIFT键会激活虚影模式，放开SHIFT键可返回手动模式。~~		** 在启动{{Translation\|Rail planner}}时按住SHIFT键会激活虚影模式，放开SHIFT键可返回手动模式。
	** ~~是否按SHIFT键开启规划工具变得无关紧要。~~		** 是否按SHIFT键开启{{Translation\|Rail planner}}变得无关紧要。
	** 此更改使在未移除障碍的情况下铺设铁路虚影变得不可能，但由于这实际上几乎没有用处，我们认为这种简化是值得的。		** 此更改使在未移除障碍的情况下铺设铁路虚影变得不可能，但由于这实际上几乎没有用处，我们认为这种简化是值得的。
	}}		}}
Line 35:		Line 35:

	== 参见 ==		== 参见 ==
	* [https://factorio.com/blog/post/fff-113 周五工厂报 #113 - ~~介绍了铁路规划工具的功能~~]		* [https://factorio.com/blog/post/fff-113 周五工厂报 #113 - 介绍了{{Translation\|Rail planner}}的功能]
	* [https://factorio.com/blog/post/fff-290 周五工厂报 #290 - 介绍了0.17.~~29版本中对铁路规划工具的更改~~]		* [https://factorio.com/blog/post/fff-290 周五工厂报 #290 - 介绍了0.17.29版本中对{{Translation\|Rail planner}}的更改]
	* {{L\|Railway}}		* {{L\|Railway}}

	{{C\|Railway/zh{{!}}#~~Rail planner~~}}		{{C\|Railway/zh{{!}}#}}

Cardinal: Categorized.

2025-03-06T20:13:15Z

Categorized.

← Older revision		Revision as of 20:13, 6 March 2025
Line 39:		Line 39:
	* {{L\|Railway}}		* {{L\|Railway}}

	{{C\|Railway{{!}}#Rail planner}}		{{C\|Railway/zh{{!}}#Rail planner}}

Cardinal: Sync with English version.

2025-03-06T20:09:51Z

Sync with English version.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages}}
-轨道规划是在 0.13 版本中引入的一项新功能，与之前的轨道铺设方式相比，轨道规划功能会以一种更直观的方式建设轨道系统。
+除了使用{{L|Blueprint}}和{{L|Construction robot}}之外，铁路规划工具是目前游戏中唯一铺设曲线铁轨的方法。
-== 操作指南 ==
+== 使用方法 ==
-=== 启动规划 ===
+在此模式下，玩家可以在典型的交互范围（绿色全息投影）之外放置物品。这意味着即使玩家与新铁轨的距离超出了交互范围，他们也可以点击{{keybinding|lmb}}从远处放置铁轨。玩家可以在启动规划工具后沿直线跑远，同时快速点击，铁轨将自动向玩家方向铺设。
-要使用轨道规划功能，需要先建造并放置一节铁轨，保持拿取铁轨在手上时，将鼠标置于已经放置的那一节铁轨上。一个绿色的箭头/三角形此时应该会出现，就像右图所示那样。
+[[File:Ghost_rail_planner.png|thumb|300x300px|规划工具以虚影模式运行。]]
-[[File:rail_planner_starter.jpg|thumb|300x300px|用来启动轨道规划功能的一个绿色小箭头。]]
+虚影模式下有2种不同的设置可用：
-接下来，可以通过对这个三角形单击鼠标左键或Shift + 单击鼠标左键来改变轨道规划的类型。
+== 更新历史 ==
 == 参见 ==
-* [[Rail/zh|直线铁轨]]
+{{C|Railway{{!}}#Rail planner}}

BilkaBot: Changed links going to the redirect Straight_Rail/zh to direct links.

2017-09-04T19:43:10Z

Changed links going to the redirect Straight_Rail/zh to direct links.

← Older revision		Revision as of 19:43, 4 September 2017
Line 31:		Line 31:
	== 参见 ==		== 参见 ==

	* [[~~Straight~~ Rail/zh\|直线铁轨]]		* [[Rail/zh\|直线铁轨]]
	* [[Railway/zh\|铁路]]		* [[Railway/zh\|铁路]]
	* [[Train/zh\|火车]]		* [[Train/zh\|火车]]

Liuqingfeng12: Created page with "{{Languages}} 轨道规划是在 0.13 版本中引入的一项新功能，与之前的轨道铺设方式相比，轨道规划功能会以一种更直观的方式建设轨道..."

2017-02-19T11:08:42Z

Created page with "{{Languages}} 轨道规划是在 0.13 版本中引入的一项新功能，与之前的轨道铺设方式相比，轨道规划功能会以一种更直观的方式建设轨道..."

New page

{{Languages}}

轨道规划是在 0.13 版本中引入的一项新功能，与之前的轨道铺设方式相比，轨道规划功能会以一种更直观的方式建设轨道系统。

== 操作指南 ==

=== 启动规划 ===

要使用轨道规划功能，需要先建造并放置一节铁轨，保持拿取铁轨在手上时，将鼠标置于已经放置的那一节铁轨上。一个绿色的箭头/三角形此时应该会出现，就像右图所示那样。

[[File:rail_planner_starter.jpg|thumb|300x300px|用来启动轨道规划功能的一个绿色小箭头。]]

接下来，可以通过对这个三角形单击鼠标左键或Shift + 单击鼠标左键来改变轨道规划的类型。

=== 手动规划 ===

[[File:Manual_rail_planner.jpg|thumb|300x300px|轨道规划功能处于手动模式下的操作。]]

通过在三角形上单击来选择手动模式。这会让玩家在近距离范围内放置铁轨，一次最多大约放置10节铁轨。铁轨将会向鼠标所在地点进行铺设，此时只需要将鼠标放置在你规划的地方，然后再一次单击鼠标左键就可以铺设铁轨了。这将会重复生效。按<code>Esc</code>键可以退出轨道规划功能。

=== 蓝图规划 ===

[[File:Ghost_rail_planner.jpg|thumb|300x300px|轨道规划功能处于蓝图模式下的操作。]]

蓝图模式能够一次性铺设一长串的铁路，创建好的蓝图铁轨会自动被从[[roboport/zh|机器人指挥中心]]或[[personal roboport/zh|个人机器人平台]]中出发的[[construction robot/zh|建筑机器人]]来铺设上铁轨。要使用蓝图规划模式，需要在绿色三角形上按shift + 单击鼠标左键。然后，将鼠标移动到你想让铁轨终止的地方，按下R键将最后一节铁轨旋转到你所需的方向，然后再次按下鼠标左键来放置铁轨蓝图。

电脑AI将会找到一条从起始点到结束点的路径，此条路径会自动绕开所有的障碍物，在路径上铺设上所需的直线铁轨或曲线铁轨。如果你希望铁路规划功能来途径一个你希望的点，则在那里按shift + 单击左键。铁轨将会通过的路径上的树木和石头都将会被摧毁。按 <code>Esc</code> 或 <code>Q</code> 来退出铁路规划功能。

== 参见 ==

* [[Straight Rail/zh|直线铁轨]]
* [[Railway/zh|铁路]]
* [[Train/zh|火车]]