Rail planner/ru - Revision history

Иeulo: grammar

2020-11-28T03:40:49Z

grammar

← Older revision		Revision as of 03:40, 28 November 2020
Line 19:		Line 19:
	== Смотреть также ==		== Смотреть также ==
	* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-113 Статья в блоге FFF, в котором представлена эта функция.]		* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-113 Статья в блоге FFF, в котором представлена эта функция.]
	* [https://factorio.com/blog/post/fff-290 Статья в блоге FFF, ~~описывающий~~ изменения планировщика, сделанные в версии 0.17.29]		* [https://factorio.com/blog/post/fff-290 Статья в блоге FFF, описывающая изменения планировщика, сделанные в версии 0.17.29]
	* {{L\|Railway}}		* {{L\|Railway}}

Иeulo: updated page content, also it seems that whole text was translated using machine translation

2020-11-14T13:37:08Z

updated page content, also it seems that whole text was translated using machine translation

← Older revision		Revision as of 13:37, 14 November 2020
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	'''~~Планировщик рельсов~~''' - это система, которая позволяет игрокам создавать сразу несколько сегментов [[Rail/ru\|~~рельсового пути~~]], либо ~~напрямую~~, либо как ~~предметы-~~[[~~Glossary#G~~\|~~призраки~~]].		'''Рельсовый планировщик''' — это система, которая позволяет игрокам создавать сразу несколько сегментов [[Rail/ru\|рельсов]] за раз, либо как короткий путь, либо как [[Ghost/ru\|план]] длинного пути. Рельсовый планировщик может быть использован сразу же после исследования технологии [[Railway_(research)/ru\|железных дорог]] и создания рельсов.
	~~Планировщик рельсов~~ может быть использован сразу же после ~~изучения~~ технологии [[Railway_(research)/ru\|железных дорог]] и ~~получения~~ рельсов.

	~~Планировщик~~ рельсов ~~был представлен в версии 0.13 и устранял необходимость в [[Curved_rail/ru\|изогнутых рельсах]].~~		Помимо построения кривых рельсов используя [[Blueprint/ru\|чертёж]] и [[Construction_robot/ru\|строительных роботов]], рельсовый планировщик в настоящее время является единственным способом размещения изогнутых рельсов.
	~~Таким образом, помимо построения криволинейного рельса с использованием~~ [[Blueprint/ru\|~~чертежа~~]] и [[Construction_robot/ru\|строительных роботов]], планировщик ~~рельсов~~ в настоящее время является единственным способом размещения изогнутых ~~сегментов~~ рельсов.

	== ~~Инструкции~~ ==		== Использование ==
			[[File:Manual_rail_planner.jpg\|thumb\|300x300px\|Рельсовый планировщик при размещении короткого пути.]]

	~~[[File:rail_planner_starter~~.~~jpg\|thumb\|300x300px~~\|~~Маленькая зеленая стрелка используется для начала работы с планировщиком~~.]]		Держа рельсы, нажатие левой кнопки мыши по зелёной стрелке имеющегося сегмента рельсов включит рельсовый планировщик. Это позволяет игроку ставить короткие сегменты рельсов в некоторой близости от друг друга (максимум около 10 рельсов за раз). Рельсы будут расположены в направлении курсора; необходимо просто навести курсор и снова нажать левую кнопку мыши. После установки, планировщик продолжит с конца нового сегмента, и процесс можно будет повторить. Для выхода из планировщика, нажмите {{keybinding\|Q}}.
	~~=== Начало работы с планировщиком ===~~

	~~Чтобы использовать планировщик~~ рельсов:		При таком способе игрок может выходить за пределы радиуса "зелёной голограммы" при постройке рельсов. Это значит, что, даже если игрок физически находится за пределами "голограммы" для установки нового сегмента, он всё ещё может устанавливать рельсы с дистанции. Это позволяет игроку начать планировщик, а потом бежать по прямой и быстро кликать, подтягивая рельсы к себе.
	~~# Создайте [[Rail/ru\|рельсы]]~~.
	~~# Поместите один участок рельсов.~~
	~~# Наведите курсор на рельсы~~, ~~которые вы поместили (продолжая держать~~ рельсы ~~в руке)~~.
	~~# Должна появиться зеленая стрелка/треугольник~~, ~~как в примере справа.~~
	~~# Щелкните левой кнопкой мыши~~, ~~чтобы запустить планировщик ({{keybinding\|ЛКМ}} для ручного режима, {{keybinding\|Shift\|ЛКМ}} для режима призрака)~~.
	{{clear}}		{{clear}}

	[[File:~~Manual_rail_planner~~.jpg\|thumb\|300x300px\|~~Планировщик рельсов работает в ручном режиме~~.]]		[[File:Ghost_rail_planner.jpg\|thumb\|300x300px\|Рельсовый планировщик при размещении плана длинного пути.]]
			=== Построение плана ===
	=== ~~Ручной планировщик~~ ===		Построение плана можно использовать, чтобы разместить длинные участки рельсов, создав [[Ghost/ru\|план]] рельсов, который может быть использован [[Construction_robot/ru\|строительными дронами]] из [[Roboport/ru\|дронстанций]] или из [[Personal_roboport/ru\|персональных дронстанций]]. Для использования, зажмите {{keybinding\|Shift}} работая с планировщиком как описано выше. Рельсовый планировщик найдёт кратчайший путь игнорируя естественные препятствия, такие как [[tree/ru\|деревья]] или [[cliff/ru\|скалы]], они будут отмечены для удаления.
	~~Удерживая рельсы, щелкните левой кнопкой мыши по значку зеленой стрелки на существующих рельсах~~, чтобы начать режим ручного планирования. Этот режим позволяет игроку напрямую размещать рельсы в определенной близости к себе (не более 10 рельсов за раз). Рельсы будут расположены в направлении курсора; просто наведите курсор и снова щелкните левой кнопкой мыши.
	~~После размещения планировщик~~ рельсов ~~продолжит работу с конца нового сегмента~~, ~~и процесс~~ может быть ~~повторен~~. ~~Чтобы выйти из планировщика~~, ~~нажмите~~ {{keybinding\|~~Esc~~}}.

	В этом режиме игроку разрешается покинуть типичное расстояние «зеленой голограммы» для размещения предметов. Это означает, что, даже если игрок физически находится за пределами «голограммы» для нового сегмента рельса, он все равно может щелкнуть левой кнопкой мыши, чтобы установить рельсы с ~~расстояния~~.
	~~Это позволяет игроку запустить~~ планировщик, ~~а затем бежать далеко по прямой линии и щелкнуть~~, ~~чтобы довести рельсы до нужного места сразу~~.
	{{clear}}		{{clear}}

	~~[[File:Ghost_rail_planner.jpg\|thumb\|300x300px\|Планировщик рельсов работает в режиме призрака.]]~~		== Смотреть также ==
			* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-113 Статья в блоге FFF, в котором представлена эта функция.]
	==~~= Призрачный планировщик =~~==		* [https://factorio.com/blog/post/fff-290 Статья в блоге FFF, описывающий изменения планировщика, сделанные в версии 0.17.29]
	Призрачный режим планирования можно использовать, чтобы разместить более длинные участки рельсов сразу, создав [[Glossary#G\|призраки]] рельсы, которые могут быть заполнены [[Construction_robot/ru\|строительными дронами]] либо из [[Roboport/ru\|дронстанций]], либо из [[Personal_roboport/ru\|персональных дронстанций]].		* {{L\|Railway}}
	Чтобы использовать режим планирования призрак, зажмите {{keybinding\|Shift}} и щелкните левой кнопкой мыши значок зеленой стрелки на существующих рельсах.
	Затем переместите курсор туда, где рельсы должны заканчиваться, нажмите {{keybinding\|R}} для поворота последнего участка пути и {{keybinding\|ЛКМ}} для размещения призрачных рельсов.

	ИИ найдет путь из стартовой позиции, который не пройдет через препятствия, вместо этого переплетается и наматывается между ними, как видно из [https://~~eu3~~.factorio.com/~~assets~~/~~img/blog~~/fff-113~~-rail-plan-search-visualisation.gif этой визуализации].~~
	~~Чтобы планировщик железных дорог выбирал самый короткий маршрут ''без учета'' естественных препятствий~~, ~~используйте {{keybinding\|Shift}} для предварительного просмотра маршрута и {{keybinding\|Shift\|LMB}} для размещения.~~
	[[Tree/ru\|Деревья]] и камни на пути будут обозначены для сноса (как будто на них был использован [[Deconstruction_planner/ru\|план сноса]]).
	После размещения планировщик рельсов продолжит работу с конца нового сегмента, и процесс может быть повторен. Чтобы выйти из планировщика, нажмите {{keybinding\|Esc}}.
	~~{{clear}}~~

	~~== История ==~~
	~~{{history\|0.13.0\|~~
	* [[Rail planner/ru\|Планировщик рельсов]] упрощает строительство железных дорог.
	* Удалены изогнутые рельсы, теперь [[Rail/ru\|рельсы]] ~~- единственный вариант строительства.~~
	}}

	~~== Смотрите также ==~~
	* [https://~~www.~~factorio.com/blog/post/fff-~~113 Пост~~ в блоге FFF, в ~~котором представлена эта функция~~.]
	* [[Railway~~/ru\|Железные дороги]]~~

Hhrhhr: /* История */ рельсы - мн. ч.

2019-02-18T20:08:26Z

История: рельсы - мн. ч.

← Older revision		Revision as of 20:08, 18 February 2019
Line 45:		Line 45:
	{{history\|0.13.0\|		{{history\|0.13.0\|
	* [[Rail planner/ru\|Планировщик рельсов]] упрощает строительство железных дорог.		* [[Rail planner/ru\|Планировщик рельсов]] упрощает строительство железных дорог.
	* ~~Удален изогнутый рельс~~, теперь [[Rail/ru\|~~рельс~~]] - единственный вариант строительства.		* Удалены изогнутые рельсы, теперь [[Rail/ru\|рельсы]] - единственный вариант строительства.
	}}		}}

Hhrhhr: /* Призрачный планировщик */ рельсы - мн. ч.

2019-02-18T20:07:18Z

Призрачный планировщик: рельсы - мн. ч.

← Older revision		Revision as of 20:07, 18 February 2019
Line 32:		Line 32:

	=== Призрачный планировщик ===		=== Призрачный планировщик ===
	Призрачный режим планирования можно использовать, чтобы разместить более длинные участки ~~рельса~~ сразу, создав [[Glossary#G\|призраки]] ~~рельсов~~, которые могут быть заполнены [[Construction_robot/ru\|строительными дронами]] либо из [[Roboport/ru\|дронстанций]], либо из [[Personal_roboport/ru\|персональных дронстанций]].		Призрачный режим планирования можно использовать, чтобы разместить более длинные участки рельсов сразу, создав [[Glossary#G\|призраки]] рельсы, которые могут быть заполнены [[Construction_robot/ru\|строительными дронами]] либо из [[Roboport/ru\|дронстанций]], либо из [[Personal_roboport/ru\|персональных дронстанций]].
	Чтобы использовать режим планирования призрак, зажмите {{keybinding\|Shift}} и щелкните левой кнопкой мыши значок зеленой стрелки на ~~существующем рельсе~~.		Чтобы использовать режим планирования призрак, зажмите {{keybinding\|Shift}} и щелкните левой кнопкой мыши значок зеленой стрелки на существующих рельсах.
	Затем переместите курсор туда, где рельсы должны заканчиваться, нажмите {{keybinding\|R}} для поворота последнего ~~рельса~~ и {{keybinding\|ЛКМ}} для размещения призрачных рельсов.		Затем переместите курсор туда, где рельсы должны заканчиваться, нажмите {{keybinding\|R}} для поворота последнего участка пути и {{keybinding\|ЛКМ}} для размещения призрачных рельсов.

	ИИ найдет путь из стартовой позиции, который не пройдет через препятствия, вместо этого переплетается и наматывается между ними, как видно из [https://eu3.factorio.com/assets/img/blog/fff-113-rail-plan-search-visualisation.gif этой визуализации].		ИИ найдет путь из стартовой позиции, который не пройдет через препятствия, вместо этого переплетается и наматывается между ними, как видно из [https://eu3.factorio.com/assets/img/blog/fff-113-rail-plan-search-visualisation.gif этой визуализации].

Hhrhhr: /* Ручной планировщик / рельсы - мн. ч., +стилистика, грамматика

2019-02-18T20:05:19Z

Ручной планировщик: рельсы - мн. ч., +стилистика, *грамматика

← Older revision		Revision as of 20:05, 18 February 2019
Line 22:		Line 22:

	=== Ручной планировщик ===		=== Ручной планировщик ===
	Удерживая рельсы, щелкните левой кнопкой мыши по значку зеленой стрелки на ~~существующем рельсе~~, чтобы начать режим планирования ~~ручного рельса~~. Этот режим позволяет игроку напрямую размещать рельсы в определенной близости к себе (не более 10 рельсов за раз). Рельсы будут расположены в направлении курсора; просто наведите курсор и снова щелкните левой кнопкой мыши.		Удерживая рельсы, щелкните левой кнопкой мыши по значку зеленой стрелки на существующих рельсах, чтобы начать режим ручного планирования. Этот режим позволяет игроку напрямую размещать рельсы в определенной близости к себе (не более 10 рельсов за раз). Рельсы будут расположены в направлении курсора; просто наведите курсор и снова щелкните левой кнопкой мыши.
	После размещения планировщик рельсов продолжит работу с конца нового сегмента, и процесс может быть повторен. Чтобы выйти из планировщика, нажмите {{keybinding\|Esc}}.		После размещения планировщик рельсов продолжит работу с конца нового сегмента, и процесс может быть повторен. Чтобы выйти из планировщика, нажмите {{keybinding\|Esc}}.

	В этом режиме игроку разрешается покинуть типичное расстояние «зеленой голограммы» для размещения предметов. Это означает, что, даже если игрок физически находится за пределами «голограммы» для нового сегмента рельса, ~~они~~ все равно ~~могут~~ щелкнуть левой кнопкой мыши, чтобы установить рельсы с расстояния.		В этом режиме игроку разрешается покинуть типичное расстояние «зеленой голограммы» для размещения предметов. Это означает, что, даже если игрок физически находится за пределами «голограммы» для нового сегмента рельса, он все равно может щелкнуть левой кнопкой мыши, чтобы установить рельсы с расстояния.
	Это позволяет игроку запустить планировщик, а затем бежать далеко по прямой линии и щелкнуть, чтобы довести рельсы до нужного места сразу.		Это позволяет игроку запустить планировщик, а затем бежать далеко по прямой линии и щелкнуть, чтобы довести рельсы до нужного места сразу.
	{{clear}}		{{clear}}

	[[File:Ghost_rail_planner.jpg\|thumb\|300x300px\|Планировщик рельсов работает в режиме призрака.]]		[[File:Ghost_rail_planner.jpg\|thumb\|300x300px\|Планировщик рельсов работает в режиме призрака.]]

	=== Призрачный планировщик ===		=== Призрачный планировщик ===
	Призрачный режим планирования можно использовать, чтобы разместить более длинные участки рельса сразу, создав [[Glossary#G\|призраки]] рельсов, которые могут быть заполнены [[Construction_robot/ru\|строительными дронами]] либо из [[Roboport/ru\|дронстанций]], либо из [[Personal_roboport/ru\|персональных дронстанций]].		Призрачный режим планирования можно использовать, чтобы разместить более длинные участки рельса сразу, создав [[Glossary#G\|призраки]] рельсов, которые могут быть заполнены [[Construction_robot/ru\|строительными дронами]] либо из [[Roboport/ru\|дронстанций]], либо из [[Personal_roboport/ru\|персональных дронстанций]].

Hhrhhr: /* Начало работы с планировщиком */ рельсы - мн. ч.

2019-02-18T20:01:16Z

Начало работы с планировщиком: рельсы - мн. ч.

← Older revision		Revision as of 20:01, 18 February 2019
Line 13:		Line 13:
	Чтобы использовать планировщик рельсов:		Чтобы использовать планировщик рельсов:
	# Создайте [[Rail/ru\|рельсы]].		# Создайте [[Rail/ru\|рельсы]].
	# Поместите один участок ~~рельса~~.		# Поместите один участок рельсов.
	# Наведите курсор на рельсы, которые вы поместили (продолжая держать рельсы в руке).		# Наведите курсор на рельсы, которые вы поместили (продолжая держать рельсы в руке).
	# Должна появиться зеленая стрелка/треугольник, как в примере справа.		# Должна появиться зеленая стрелка/треугольник, как в примере справа.
Line 20:		Line 20:

	[[File:Manual_rail_planner.jpg\|thumb\|300x300px\|Планировщик рельсов работает в ручном режиме.]]		[[File:Manual_rail_planner.jpg\|thumb\|300x300px\|Планировщик рельсов работает в ручном режиме.]]

	=== Ручной планировщик ===		=== Ручной планировщик ===
	Удерживая рельсы, щелкните левой кнопкой мыши по значку зеленой стрелки на существующем рельсе, чтобы начать режим планирования ручного рельса. Этот режим позволяет игроку напрямую размещать рельсы в определенной близости к себе (не более 10 рельсов за раз). Рельсы будут расположены в направлении курсора; просто наведите курсор и снова щелкните левой кнопкой мыши.		Удерживая рельсы, щелкните левой кнопкой мыши по значку зеленой стрелки на существующем рельсе, чтобы начать режим планирования ручного рельса. Этот режим позволяет игроку напрямую размещать рельсы в определенной близости к себе (не более 10 рельсов за раз). Рельсы будут расположены в направлении курсора; просто наведите курсор и снова щелкните левой кнопкой мыши.

Apceniy at 13:28, 27 August 2018

2018-08-27T13:28:05Z

← Older revision		Revision as of 13:28, 27 August 2018
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}

	'''Планировщик рельсов''' - это система, которая позволяет игрокам создавать сразу несколько сегментов [[Rail/ru\|рельсового пути]], либо напрямую, либо как предметы-[[Glossary#G\|призраки]].		'''Планировщик рельсов''' - это система, которая позволяет игрокам создавать сразу несколько сегментов [[Rail/ru\|рельсового пути]], либо напрямую, либо как предметы-[[Glossary#G\|призраки]].
	Планировщик рельсов может быть использован сразу же после изучения технологии [[Railway_(research)/ru\|железных дорог]] и получения рельсов.		Планировщик рельсов может быть использован сразу же после изучения технологии [[Railway_(research)/ru\|железных дорог]] и получения рельсов.

Apceniy: Translate English page

2018-08-27T13:23:15Z

Translate English page

New page

{{Languages}}

'''Планировщик рельсов''' - это система, которая позволяет игрокам создавать сразу несколько сегментов [[Rail/ru|рельсового пути]], либо напрямую, либо как предметы-[[Glossary#G|призраки]].
Планировщик рельсов может быть использован сразу же после изучения технологии [[Railway_(research)/ru|железных дорог]] и получения рельсов.

Планировщик рельсов был представлен в версии 0.13 и устранял необходимость в [[Curved_rail/ru|изогнутых рельсах]].
Таким образом, помимо построения криволинейного рельса с использованием [[Blueprint/ru|чертежа]] и [[Construction_robot/ru|строительных роботов]], планировщик рельсов в настоящее время является единственным способом размещения изогнутых сегментов рельсов.

== Инструкции ==

[[File:rail_planner_starter.jpg|thumb|300x300px|Маленькая зеленая стрелка используется для начала работы с планировщиком.]]
=== Начало работы с планировщиком ===

Чтобы использовать планировщик рельсов:
# Создайте [[Rail/ru|рельсы]].
# Поместите один участок рельса.
# Наведите курсор на рельсы, которые вы поместили (продолжая держать рельсы в руке).
# Должна появиться зеленая стрелка/треугольник, как в примере справа.
# Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы запустить планировщик ({{keybinding|ЛКМ}} для ручного режима, {{keybinding|Shift|ЛКМ}} для режима призрака).
{{clear}}

[[File:Manual_rail_planner.jpg|thumb|300x300px|Планировщик рельсов работает в ручном режиме.]]
=== Ручной планировщик ===
Удерживая рельсы, щелкните левой кнопкой мыши по значку зеленой стрелки на существующем рельсе, чтобы начать режим планирования ручного рельса. Этот режим позволяет игроку напрямую размещать рельсы в определенной близости к себе (не более 10 рельсов за раз). Рельсы будут расположены в направлении курсора; просто наведите курсор и снова щелкните левой кнопкой мыши.
После размещения планировщик рельсов продолжит работу с конца нового сегмента, и процесс может быть повторен. Чтобы выйти из планировщика, нажмите {{keybinding|Esc}}.

В этом режиме игроку разрешается покинуть типичное расстояние «зеленой голограммы» для размещения предметов. Это означает, что, даже если игрок физически находится за пределами «голограммы» для нового сегмента рельса, они все равно могут щелкнуть левой кнопкой мыши, чтобы установить рельсы с расстояния.
Это позволяет игроку запустить планировщик, а затем бежать далеко по прямой линии и щелкнуть, чтобы довести рельсы до нужного места сразу.
{{clear}}

[[File:Ghost_rail_planner.jpg|thumb|300x300px|Планировщик рельсов работает в режиме призрака.]]
=== Призрачный планировщик ===
Призрачный режим планирования можно использовать, чтобы разместить более длинные участки рельса сразу, создав [[Glossary#G|призраки]] рельсов, которые могут быть заполнены [[Construction_robot/ru|строительными дронами]] либо из [[Roboport/ru|дронстанций]], либо из [[Personal_roboport/ru|персональных дронстанций]].
Чтобы использовать режим планирования призрак, зажмите {{keybinding|Shift}} и щелкните левой кнопкой мыши значок зеленой стрелки на существующем рельсе.
Затем переместите курсор туда, где рельсы должны заканчиваться, нажмите {{keybinding|R}} для поворота последнего рельса и {{keybinding|ЛКМ}} для размещения призрачных рельсов.

ИИ найдет путь из стартовой позиции, который не пройдет через препятствия, вместо этого переплетается и наматывается между ними, как видно из [https://eu3.factorio.com/assets/img/blog/fff-113-rail-plan-search-visualisation.gif этой визуализации].
Чтобы планировщик железных дорог выбирал самый короткий маршрут ''без учета'' естественных препятствий, используйте {{keybinding|Shift}} для предварительного просмотра маршрута и {{keybinding|Shift|LMB}} для размещения.
[[Tree/ru|Деревья]] и камни на пути будут обозначены для сноса (как будто на них был использован [[Deconstruction_planner/ru|план сноса]]).
После размещения планировщик рельсов продолжит работу с конца нового сегмента, и процесс может быть повторен. Чтобы выйти из планировщика, нажмите {{keybinding|Esc}}.
{{clear}}

== История ==
{{history|0.13.0|
* [[Rail planner/ru|Планировщик рельсов]] упрощает строительство железных дорог.
* Удален изогнутый рельс, теперь [[Rail/ru|рельс]] - единственный вариант строительства.
}}

== Смотрите также ==
* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-113 Пост в блоге FFF, в котором представлена эта функция.]
* [[Railway/ru|Железные дороги]]