Radar/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2026-04-05T15:16:26Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 15:16, 5 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~214948~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=217463}}
	{{Infobox:Radar}}		{{Infobox:Radar}}
	'''{{Translation\|Radar}}'''可为其所属的阵营探测和显示地图。		'''{{Translation\|Radar}}'''可为其所属的阵营探测和显示地图。

	{{Translation\|Radar}}~~可以在地图上提供一小片远程视野；它还可以周期性地扫描其周边更远距离的区块。{{Translation\|Radar}}是功耗较高的设备（300千瓦），因此如果使用{{L~~		{{Translation\|Radar}}可以在地图上提供一小片远程视野；它还可以周期性地扫描其周边更远距离的区块。一部{{Translation\|Radar}}可由8片{{L\|Solar panel}}和6块{{L\|Accumulator}}保障其持续供电，但7片{{Translation\|Solar panel}}和5块{{Translation\|Accumulator}}的组合是效率最高的；这能保证{{Translation\|Radar}}在除了黎明的一小段时间之外始终维持满功率运行，且供电不会低于维持其近程扫描所需的20%功率阈值。
	~~\|Boiler}}和{{L\|Steam engine}}为其供电，就相当于它间接造成了{{L\|Pollution}}。一部~~{{Translation\|Radar}}可由8片{{L\|Solar panel}}和6块{{L\|Accumulator}}保障其持续供电，但7片{{Translation\|Solar panel}}和5块{{Translation\|Accumulator}}的组合是效率最高的；这能保证{{Translation\|Radar}}在除了黎明的一小段时间之外始终维持满功率运行，且供电不会低于维持其近程扫描所需的20%功率阈值。

	尽管被归类为军事建筑，但{{L\|Enemies}}并不会主动攻击{{Translation\|Radar}}，除非它阻挡了{{Translation\|Enemies}}前往其它目标的路径，这意味着{{Translation\|Radar}}可以安全地放置在{{Translation\|Enemies}}出没的区域，无需特意进行防御。{{Translation\|Radar}}会显示扫描区域内敌方的活动单位和建筑，以及{{L\|Train}}、{{L\|Car}}和其它{{L\|Player}}。		尽管被归类为军事建筑，但{{L\|Enemies}}并不会主动攻击{{Translation\|Radar}}，除非它阻挡了{{Translation\|Enemies}}前往其它目标的路径，这意味着{{Translation\|Radar}}可以安全地放置在{{Translation\|Enemies}}出没的区域，无需特意进行防御。{{Translation\|Radar}}会显示扫描区域内敌方的活动单位和建筑，以及{{L\|Train}}、{{L\|Car}}和其它{{L\|Player}}。
Line 14:		Line 13:

	{{L\|Roboport}}也可以提供一个5×5的探测区域。		{{L\|Roboport}}也可以提供一个5×5的探测区域。

			=== 远程控制 ===
			当{{L\|Tank}}和{{L\|Spidertron}}超出{{Translation\|Radar}}的覆盖范围时，{{Translation\|Player}}无法进入，但仍可控制或离开它们。

	== 远程探测扫描 ==		== 远程探测扫描 ==
Line 31:		Line 33:

	[[File:Radar_coverage.png\|thumb\|500px\|none\|{{Translation\|Radar}}和玩家的视野范围对比]]		[[File:Radar_coverage.png\|thumb\|500px\|none\|{{Translation\|Radar}}和玩家的视野范围对比]]

			== {{Translation\|Circuit network}} ==
			每部{{Translation\|Radar}}都与同一表面上的其它所有{{Translation\|Radar}}通过{{L\|Circuit network}}连接。任何发送到{{Translation\|Radar}}的信号都会通过该表面上的所有其它{{Translation\|Radar}}输出。当{{Translation\|Radar}}停止供电时，它会断开与{{Translation\|Circuit network}}的连接。这种信号输出只能在与{{Translation\|Radar}}连接的物体（如电线杆）中查看，因为{{Translation\|Radar}}没有相关的用户界面。

	== 测绘 ==		== 测绘 ==
Line 52:		Line 57:

	{{Translation\|Vehicle}}在地图上会显示为一个带有箭头的圆圈，箭头方向为其前进方向。		{{Translation\|Vehicle}}在地图上会显示为一个带有箭头的圆圈，箭头方向为其前进方向。

	~~=== 远程控制 ===~~
	~~当{{L\|Tank}}和{{L\|Spidertron}}超出{{Translation\|Radar}}的覆盖范围时，{{Translation\|Player}}无法进入，但仍可控制或离开它们。~~

	=== 地图的不可见（黑色）部分 ===		=== 地图的不可见（黑色）部分 ===
	[[Map_generator/zh#不可见区块（战争迷雾）\|{{Translation\|Map generator}}]]会在每个{{Translation\|Chunk}}周围创建一个不可见的“边界”{{Translation\|Chunk}}，这些{{Translation\|Chunk}}会在特定时间点变为活动{{Translation\|Chunk}}，即因测绘或{{Translation\|Pollution}}而变为活动状态的{{Translation\|Chunk}}。		[[Map_generator/zh#不可见区块（战争迷雾）\|{{Translation\|Map generator}}]]会在每个{{Translation\|Chunk}}周围创建一个不可见的“边界”{{Translation\|Chunk}}，这些{{Translation\|Chunk}}会在特定时间点变为活动{{Translation\|Chunk}}，即因测绘或{{Translation\|Pollution}}而变为活动状态的{{Translation\|Chunk}}。

	~~== {{Translation\|Circuit network}} ==~~
	每部{{Translation\|Radar}}都与同一表面上的其它所有{{Translation\|Radar}}通过{{L\|Circuit network}}连接。任何发送到{{Translation\|Radar}}的信号都会通过该表面上的所有其它{{Translation\|Radar}}输出。当{{Translation\|Radar}}停止供电时，它会断开与{{Translation\|Circuit network}}的连接。这种信号输出只能在与{{Translation\|Radar}}连接的物体（如电线杆）中查看，因为{{Translation\|Radar}}没有相关的用户界面。

	== 更新历史 ==		== 更新历史 ==

Cardinal: Added animation for charting.

2025-12-10T11:41:03Z

Added animation for charting.

← Older revision		Revision as of 11:41, 10 December 2025
Line 33:		Line 33:

	== 测绘 ==		== 测绘 ==
			[[File:radar_revealing_sectors.gif\|thumb\|220px\|测绘过程动画。右上角的{{Translation\|Chunk}}正在被{{Translation\|Radar}}测绘。]]
	如果一个{{L\|Chunk}}被{{Translation\|Radar}}或{{Translation\|Player}}'''扫描'''，该{{Translation\|Chunk}}的影像会被复制到该表面同阵营的{{Translation\|Player}}地图上。（每个阵营都有自己的地图）		如果一个{{L\|Chunk}}被{{Translation\|Radar}}或{{Translation\|Player}}'''扫描'''，该{{Translation\|Chunk}}的影像会被复制到该表面同阵营的{{Translation\|Player}}地图上。（每个阵营都有自己的地图）

Cardinal: style

2025-12-10T10:17:52Z

style

Cardinal: /* 地图的不可见（黑色）部分 */ wording

2025-12-10T10:07:46Z

地图的不可见（黑色）部分: wording

← Older revision		Revision as of 10:07, 10 December 2025
Line 56:		Line 56:

	=== 地图的不可见（黑色）部分 ===		=== 地图的不可见（黑色）部分 ===
	[[Map_generator/zh#不可见区块（战争迷雾）\|{{Translation\|Map generator}}]]会在每个{{Translation\|Chunk}}周围创建一个不可见的“边界”{{Translation\|Chunk}}，这些{{Translation\|Chunk}}~~会在特定时间点变为活动状态。活动~~{{Translation\|Chunk}}~~是指因测绘或~~{{Translation\|Pollution}}而变为活动状态的{{Translation\|Chunk}}。		[[Map_generator/zh#不可见区块（战争迷雾）\|{{Translation\|Map generator}}]]会在每个{{Translation\|Chunk}}周围创建一个不可见的“边界”{{Translation\|Chunk}}，这些{{Translation\|Chunk}}会在特定时间点变为活动{{Translation\|Chunk}}，即因测绘或{{Translation\|Pollution}}而变为活动状态的{{Translation\|Chunk}}。

	== {{Translation\|Circuit network}} ==		== {{Translation\|Circuit network}} ==

Cardinal: Sync with English version.

2025-12-10T10:05:28Z

Sync with English version.

Show changes

Bilka: fixed link

2018-06-19T09:52:19Z

fixed link

← Older revision		Revision as of 09:52, 19 June 2018
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{Infobox:Radar}}		{{Infobox:Radar}}
	雷达是用来不断的对你的防御地区进行扫描的。它是[[Electric ~~network~~/zh\|耗电]]大户。一台雷达将会用掉一台[[Boiler/zh\|锅炉]]能提供的发电量的77%，所以雷达也直接增加了更多的[[Pollution/zh\|污染]]，这会吸引更多的虫子。雷达本身并不会吸引虫子，所以只需像传送带或太阳能板一样防御即可。参见[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&p=53660#p53660 让我们看看你的优秀的建筑]。		雷达是用来不断的对你的防御地区进行扫描的。它是[[Electric system/zh\|耗电]]大户。一台雷达将会用掉一台[[Boiler/zh\|锅炉]]能提供的发电量的77%，所以雷达也直接增加了更多的[[Pollution/zh\|污染]]，这会吸引更多的虫子。雷达本身并不会吸引虫子，所以只需像传送带或太阳能板一样防御即可。参见[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&p=53660#p53660 让我们看看你的优秀的建筑]。

	雷达被用于持续不断的扫描你的领地并不断探索新地图。		雷达被用于持续不断的扫描你的领地并不断探索新地图。

Bilka: Reverted edits by BilkaBot (talk) to last revision by Bilka

2017-09-06T18:55:52Z

Reverted edits by BilkaBot (talk) to last revision by Bilka

← Older revision		Revision as of 18:55, 6 September 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{Infobox:Radar}}		{{Infobox:Radar}}
	雷达是用来不断的对你的防御地区进行扫描的。它是[[耗电]]大户。一台雷达将会用掉一台[[Boiler/zh\|锅炉]]能提供的发电量的77%，所以雷达也直接增加了更多的[[Pollution/zh\|污染]]，这会吸引更多的虫子。雷达本身并不会吸引虫子，所以只需像传送带或太阳能板一样防御即可。参见[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&p=53660#p53660 让我们看看你的优秀的建筑]。		雷达是用来不断的对你的防御地区进行扫描的。它是[[Electric network/zh\|耗电]]大户。一台雷达将会用掉一台[[Boiler/zh\|锅炉]]能提供的发电量的77%，所以雷达也直接增加了更多的[[Pollution/zh\|污染]]，这会吸引更多的虫子。雷达本身并不会吸引虫子，所以只需像传送带或太阳能板一样防御即可。参见[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&p=53660#p53660 让我们看看你的优秀的建筑]。

	雷达被用于持续不断的扫描你的领地并不断探索新地图。		雷达被用于持续不断的扫描你的领地并不断探索新地图。

BilkaBot: Changed links going to the redirect Electric_network/zh to go to Electric system/zh.

2017-09-05T10:48:08Z

Changed links going to the redirect Electric_network/zh to go to Electric system/zh.

← Older revision		Revision as of 10:48, 5 September 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{Infobox:Radar}}		{{Infobox:Radar}}
	雷达是用来不断的对你的防御地区进行扫描的。它是[[~~Electric network/zh\|~~耗电]]大户。一台雷达将会用掉一台[[Boiler/zh\|锅炉]]能提供的发电量的77%，所以雷达也直接增加了更多的[[Pollution/zh\|污染]]，这会吸引更多的虫子。雷达本身并不会吸引虫子，所以只需像传送带或太阳能板一样防御即可。参见[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&p=53660#p53660 让我们看看你的优秀的建筑]。		雷达是用来不断的对你的防御地区进行扫描的。它是[[耗电]]大户。一台雷达将会用掉一台[[Boiler/zh\|锅炉]]能提供的发电量的77%，所以雷达也直接增加了更多的[[Pollution/zh\|污染]]，这会吸引更多的虫子。雷达本身并不会吸引虫子，所以只需像传送带或太阳能板一样防御即可。参见[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&p=53660#p53660 让我们看看你的优秀的建筑]。

	雷达被用于持续不断的扫描你的领地并不断探索新地图。		雷达被用于持续不断的扫描你的领地并不断探索新地图。

Bilka: Category overhaul

2017-08-14T18:44:15Z

Category overhaul

← Older revision		Revision as of 18:44, 14 August 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
			{{Infobox:Radar}}
	雷达是用来不断的对你的防御地区进行扫描的。它是[[Electric network/zh\|耗电]]大户。一台雷达将会用掉一台[[Boiler/zh\|锅炉]]能提供的发电量的77%，所以雷达也直接增加了更多的[[Pollution/zh\|污染]]，这会吸引更多的虫子。雷达本身并不会吸引虫子，所以只需像传送带或太阳能板一样防御即可。参见[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&p=53660#p53660 让我们看看你的优秀的建筑]。		雷达是用来不断的对你的防御地区进行扫描的。它是[[Electric network/zh\|耗电]]大户。一台雷达将会用掉一台[[Boiler/zh\|锅炉]]能提供的发电量的77%，所以雷达也直接增加了更多的[[Pollution/zh\|污染]]，这会吸引更多的虫子。雷达本身并不会吸引虫子，所以只需像传送带或太阳能板一样防御即可。参见[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&p=53660#p53660 让我们看看你的优秀的建筑]。

Line 26:		Line 27:

	'''所以建立更多的雷达，探索周围区域的频率就会更高。'''		'''所以建立更多的雷达，探索周围区域的频率就会更高。'''



	~~{\| class="wikitable"~~
	\| '''合成方法：''' \|\| {{icon\|iron-plate\|10\|Iron plate/zh}} + {{icon\|iron-gear-wheel\|5\|Iron gear wheel/zh}} + {{icon\|electronic-circuit\|5\|Electronic circuit/zh}} + {{icon\|time icon\|0.5\|time/zh}} => {{icon\|radar\|1\|Radar/zh}}
	\|-
	~~\| '''所需原料：''' \|\| {{icon\|iron-plate\|25\|Iron plate/zh}} {{icon\|copper-plate\|7.5\|Copper plate/zh}}~~
	\|-
	~~\| '''最大功耗：''' \|\| 300 kW ([[Electric network/zh\|电能]])~~
	\|-
	\|}

	== 参见 ==		== 参见 ==
	* [[Electric network/zh\|电力系统]]
	* [[Enemies/zh\|敌人]]		* [[Enemies/zh\|敌人]]
	* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3362 long term radar behavior].		* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3362 long term radar behavior].
Line 45:		Line 34:
	* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=5793 自我防卫的独立雷达布局]。		* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=5793 自我防卫的独立雷达布局]。

	~~[[Category: Items/zh]] [[Category: Electric network/zh]] [[Category: Weapons/zh]]~~		{{CombatNav}}
			{{C\|Defense}}

Liuqingfeng12 at 07:23, 17 December 2014

2014-12-17T07:23:03Z

← Older revision		Revision as of 07:23, 17 December 2014
Line 42:		Line 42:
	* [[Enemies/zh\|敌人]]		* [[Enemies/zh\|敌人]]
	* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3362 long term radar behavior].		* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3362 long term radar behavior].
	* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3925 自给自足的雷达哨站]。* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=5793 自我防卫的独立雷达布局]。		* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3925 自给自足的雷达哨站]。
			* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=5793 自我防卫的独立雷达布局]。

	[[Category: Items/zh]] [[Category: Electric network/zh]] [[Category: Weapons/zh]]		[[Category: Items/zh]] [[Category: Electric network/zh]] [[Category: Weapons/zh]]

← Older revision		Revision as of 15:16, 5 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~214948~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=217463}}
	{{Infobox:Radar}}		{{Infobox:Radar}}
	'''{{Translation\|Radar}}'''可为其所属的阵营探测和显示地图。		'''{{Translation\|Radar}}'''可为其所属的阵营探测和显示地图。

	{{Translation\|Radar}}~~可以在地图上提供一小片远程视野；它还可以周期性地扫描其周边更远距离的区块。{{Translation\|Radar}}是功耗较高的设备（300千瓦），因此如果使用{{L~~		{{Translation\|Radar}}可以在地图上提供一小片远程视野；它还可以周期性地扫描其周边更远距离的区块。一部{{Translation\|Radar}}可由8片{{L\|Solar panel}}和6块{{L\|Accumulator}}保障其持续供电，但7片{{Translation\|Solar panel}}和5块{{Translation\|Accumulator}}的组合是效率最高的；这能保证{{Translation\|Radar}}在除了黎明的一小段时间之外始终维持满功率运行，且供电不会低于维持其近程扫描所需的20%功率阈值。
	~~\|Boiler}}和{{L\|Steam engine}}为其供电，就相当于它间接造成了{{L\|Pollution}}。一部~~{{Translation\|Radar}}可由8片{{L\|Solar panel}}和6块{{L\|Accumulator}}保障其持续供电，但7片{{Translation\|Solar panel}}和5块{{Translation\|Accumulator}}的组合是效率最高的；这能保证{{Translation\|Radar}}在除了黎明的一小段时间之外始终维持满功率运行，且供电不会低于维持其近程扫描所需的20%功率阈值。

	尽管被归类为军事建筑，但{{L\|Enemies}}并不会主动攻击{{Translation\|Radar}}，除非它阻挡了{{Translation\|Enemies}}前往其它目标的路径，这意味着{{Translation\|Radar}}可以安全地放置在{{Translation\|Enemies}}出没的区域，无需特意进行防御。{{Translation\|Radar}}会显示扫描区域内敌方的活动单位和建筑，以及{{L\|Train}}、{{L\|Car}}和其它{{L\|Player}}。		尽管被归类为军事建筑，但{{L\|Enemies}}并不会主动攻击{{Translation\|Radar}}，除非它阻挡了{{Translation\|Enemies}}前往其它目标的路径，这意味着{{Translation\|Radar}}可以安全地放置在{{Translation\|Enemies}}出没的区域，无需特意进行防御。{{Translation\|Radar}}会显示扫描区域内敌方的活动单位和建筑，以及{{L\|Train}}、{{L\|Car}}和其它{{L\|Player}}。
Line 14:		Line 13:

	{{L\|Roboport}}也可以提供一个5×5的探测区域。		{{L\|Roboport}}也可以提供一个5×5的探测区域。

			=== 远程控制 ===
			当{{L\|Tank}}和{{L\|Spidertron}}超出{{Translation\|Radar}}的覆盖范围时，{{Translation\|Player}}无法进入，但仍可控制或离开它们。

	== 远程探测扫描 ==		== 远程探测扫描 ==
Line 31:		Line 33:

	[[File:Radar_coverage.png\|thumb\|500px\|none\|{{Translation\|Radar}}和玩家的视野范围对比]]		[[File:Radar_coverage.png\|thumb\|500px\|none\|{{Translation\|Radar}}和玩家的视野范围对比]]

			== {{Translation\|Circuit network}} ==
			每部{{Translation\|Radar}}都与同一表面上的其它所有{{Translation\|Radar}}通过{{L\|Circuit network}}连接。任何发送到{{Translation\|Radar}}的信号都会通过该表面上的所有其它{{Translation\|Radar}}输出。当{{Translation\|Radar}}停止供电时，它会断开与{{Translation\|Circuit network}}的连接。这种信号输出只能在与{{Translation\|Radar}}连接的物体（如电线杆）中查看，因为{{Translation\|Radar}}没有相关的用户界面。

	== 测绘 ==		== 测绘 ==
Line 52:		Line 57:

	{{Translation\|Vehicle}}在地图上会显示为一个带有箭头的圆圈，箭头方向为其前进方向。		{{Translation\|Vehicle}}在地图上会显示为一个带有箭头的圆圈，箭头方向为其前进方向。

	~~=== 远程控制 ===~~
	~~当{{L\|Tank}}和{{L\|Spidertron}}超出{{Translation\|Radar}}的覆盖范围时，{{Translation\|Player}}无法进入，但仍可控制或离开它们。~~

	=== 地图的不可见（黑色）部分 ===		=== 地图的不可见（黑色）部分 ===
	[[Map_generator/zh#不可见区块（战争迷雾）\|{{Translation\|Map generator}}]]会在每个{{Translation\|Chunk}}周围创建一个不可见的“边界”{{Translation\|Chunk}}，这些{{Translation\|Chunk}}会在特定时间点变为活动{{Translation\|Chunk}}，即因测绘或{{Translation\|Pollution}}而变为活动状态的{{Translation\|Chunk}}。		[[Map_generator/zh#不可见区块（战争迷雾）\|{{Translation\|Map generator}}]]会在每个{{Translation\|Chunk}}周围创建一个不可见的“边界”{{Translation\|Chunk}}，这些{{Translation\|Chunk}}会在特定时间点变为活动{{Translation\|Chunk}}，即因测绘或{{Translation\|Pollution}}而变为活动状态的{{Translation\|Chunk}}。

	~~== {{Translation\|Circuit network}} ==~~
	每部{{Translation\|Radar}}都与同一表面上的其它所有{{Translation\|Radar}}通过{{L\|Circuit network}}连接。任何发送到{{Translation\|Radar}}的信号都会通过该表面上的所有其它{{Translation\|Radar}}输出。当{{Translation\|Radar}}停止供电时，它会断开与{{Translation\|Circuit network}}的连接。这种信号输出只能在与{{Translation\|Radar}}连接的物体（如电线杆）中查看，因为{{Translation\|Radar}}没有相关的用户界面。

	== 更新历史 ==		== 更新历史 ==

← Older revision		Revision as of 10:17, 10 December 2025
Line 4:		Line 4:

	{{Translation\|Radar}}可以在地图上提供一小片远程视野；它还可以周期性地扫描其周边更远距离的区块。{{Translation\|Radar}}是功耗较高的设备（300千瓦），因此如果使用{{L		{{Translation\|Radar}}可以在地图上提供一小片远程视野；它还可以周期性地扫描其周边更远距离的区块。{{Translation\|Radar}}是功耗较高的设备（300千瓦），因此如果使用{{L
	\|Boiler}}和{{L\|Steam engine}}为其供电，就相当于它间接造成了{{L\|Pollution}}~~。一台~~{{Translation\|Radar}}可由8片{{L\|Solar panel}}和6块{{L\|Accumulator}}保障其持续供电，但7片{{Translation\|Solar panel}}和5块{{Translation\|Accumulator}}的组合是效率最高的；这能保证{{Translation\|Radar}}在除了黎明的一小段时间之外始终维持满功率运行，且供电不会低于维持其近程扫描所需的20%功率阈值。		\|Boiler}}和{{L\|Steam engine}}为其供电，就相当于它间接造成了{{L\|Pollution}}。一部{{Translation\|Radar}}可由8片{{L\|Solar panel}}和6块{{L\|Accumulator}}保障其持续供电，但7片{{Translation\|Solar panel}}和5块{{Translation\|Accumulator}}的组合是效率最高的；这能保证{{Translation\|Radar}}在除了黎明的一小段时间之外始终维持满功率运行，且供电不会低于维持其近程扫描所需的20%功率阈值。

	尽管被归类为军事建筑，但{{L\|Enemies}}并不会主动攻击{{Translation\|Radar}}，除非它阻挡了{{Translation\|Enemies}}前往其它目标的路径，这意味着{{Translation\|Radar}}可以安全地放置在{{Translation\|Enemies}}出没的区域，无需特意进行防御。{{Translation\|Radar}}会显示扫描区域内敌方的活动单位和建筑，以及{{L\|Train}}、{{L\|Car}}和其它{{L\|Player}}。		尽管被归类为军事建筑，但{{L\|Enemies}}并不会主动攻击{{Translation\|Radar}}，除非它阻挡了{{Translation\|Enemies}}前往其它目标的路径，这意味着{{Translation\|Radar}}可以安全地放置在{{Translation\|Enemies}}出没的区域，无需特意进行防御。{{Translation\|Radar}}会显示扫描区域内敌方的活动单位和建筑，以及{{L\|Train}}、{{L\|Car}}和其它{{L\|Player}}。
Line 11:		Line 11:
	{{Translation\|Radar}}会持续扫描以其所在{{L\|Chunk}}为中心，面积为7×7{{Translation\|Chunk}}（224×224[[map structure/zh#格\|格]]）的区域。近程扫描区域每秒刷新约一次。如果供电不足，近程脉冲扫描所花费的时间会更长，这会导致玩家地图上出现类似远程扫描的“闪烁”现象。对以太阳能供电的{{Translation\|Radar}}而言，此现象在黎明和黄昏时会尤为明显。		{{Translation\|Radar}}会持续扫描以其所在{{L\|Chunk}}为中心，面积为7×7{{Translation\|Chunk}}（224×224[[map structure/zh#格\|格]]）的区域。近程扫描区域每秒刷新约一次。如果供电不足，近程脉冲扫描所花费的时间会更长，这会导致玩家地图上出现类似远程扫描的“闪烁”现象。对以太阳能供电的{{Translation\|Radar}}而言，此现象在黎明和黄昏时会尤为明显。

	在20%功率下，{{Translation\|Radar}}的脉冲扫描频率约为4秒/次，这仍然可以让{{Translation\|Radar}}附近的区域在地图上持续显示，但细节会减少。20%的功率可由单片{{Translation\|Solar panel}}~~供应，或者每5台~~{{Translation\|Radar}}使用一块单独的{{Translation\|Accumulator}}。		在20%功率下，{{Translation\|Radar}}的脉冲扫描频率约为4秒/次，这仍然可以让{{Translation\|Radar}}附近的区域在地图上持续显示，但细节会减少。20%的功率可由单片{{Translation\|Solar panel}}供应，或者每5部{{Translation\|Radar}}使用一块单独的{{Translation\|Accumulator}}。

	{{L\|Roboport}}也可以提供一个5×5的探测区域。		{{L\|Roboport}}也可以提供一个5×5的探测区域。
Line 20:		Line 20:
	*扫描每个{{Translation\|Chunk}}需要消耗10兆焦能量。由于{{Translation\|Radar}}的功耗为300千瓦，因此扫描一个{{Translation\|Chunk}}需要消耗10 MJ ÷ 300 kW = 33.333 秒。		*扫描每个{{Translation\|Chunk}}需要消耗10兆焦能量。由于{{Translation\|Radar}}的功耗为300千瓦，因此扫描一个{{Translation\|Chunk}}需要消耗10 MJ ÷ 300 kW = 33.333 秒。
	*远程探测扫描的范围为29×29个{{Translation\|Chunk}}，不包含近程扫描覆盖的7×7{{Translation\|Chunk}}。		*远程探测扫描的范围为29×29个{{Translation\|Chunk}}，不包含近程扫描覆盖的7×7{{Translation\|Chunk}}。
	**合计792个{{Translation\|Chunk}}（29×29 - ~~7×7），每台~~{{Translation\|Radar}}完成一个完整的扫描周期需要7小时20分钟。		**合计792个{{Translation\|Chunk}}（29×29 - 7×7），每部{{Translation\|Radar}}完成一个完整的扫描周期需要7小时20分钟。
	*如果扫描区域内所有地图已被探测，{{Translation\|Radar}}会从区域内最早被探测的{{Translation\|Chunk}}开始重新进行扫描。		*如果扫描区域内所有地图已被探测，{{Translation\|Radar}}会从区域内最早被探测的{{Translation\|Chunk}}开始重新进行扫描。
	*多台{{Translation\|Radar}}会共享远程探测{{Translation\|Chunk}}，这可以减少对一定区域进行远程探测扫描所需的时间。		*多部{{Translation\|Radar}}会共享远程探测{{Translation\|Chunk}}，这可以减少对一定区域进行远程探测扫描所需的时间。
	**~~这是一个智能过程，意味着一台~~{{Translation\|Radar}}不会扫描其它{{Translation\|Radar}}正在扫描的{{Translation\|Chunk}}。		**这是一个智能过程，意味着一部{{Translation\|Radar}}不会扫描其它{{Translation\|Radar}}正在扫描的{{Translation\|Chunk}}。

	'''在已被扫描的{{Translation\|Chunk}}中也可能出现新的虫巢；玩家未必会在地图上看到它，但这并不意味着它不存在。'''		'''在已被扫描的{{Translation\|Chunk}}中也可能出现新的虫巢；玩家未必会在地图上看到它，但这并不意味着它不存在。'''
Line 59:		Line 59:

	== {{Translation\|Circuit network}} ==		== {{Translation\|Circuit network}} ==
	每台{{Translation\|Radar}}都与同一表面上的其它所有{{Translation\|Radar}}通过{{L\|Circuit network}}连接。任何发送到{{Translation\|Radar}}的信号都会通过该表面上的所有其它{{Translation\|Radar}}输出。当{{Translation\|Radar}}停止供电时，它会断开与{{Translation\|Circuit network}}的连接。这种信号输出只能在与{{Translation\|Radar}}连接的物体（如电线杆）中查看，因为{{Translation\|Radar}}没有相关的用户界面。		每部{{Translation\|Radar}}都与同一表面上的其它所有{{Translation\|Radar}}通过{{L\|Circuit network}}连接。任何发送到{{Translation\|Radar}}的信号都会通过该表面上的所有其它{{Translation\|Radar}}输出。当{{Translation\|Radar}}停止供电时，它会断开与{{Translation\|Circuit network}}的连接。这种信号输出只能在与{{Translation\|Radar}}连接的物体（如电线杆）中查看，因为{{Translation\|Radar}}没有相关的用户界面。

	== 更新历史 ==		== 更新历史 ==