Tertius3: initial translation

2022-12-19T17:08:59Z

initial translation

New page

{{Languages}}
[[File:Quick panel items.png|thumb|right]]
Die '''Schnellansicht''' ist ein radiales Menü in der {{L|Nintendo Switch version}} des Spiels. Sie ersetzt die {{L|Quickbar}}, die {{L|Shortcut bar}} und die Schaltflächen über der Minimap aus der PC-Version.

Sie ist geöffnet, während man {{Keybinding|L}} (left bumper) hält. Die verschiedenen Registerkarten der Schnellansicht können durch Drücken von {{Keybinding|Right}} und {{Keybinding|Left}} auf dem D-Pad ausgewählt werden.

Einzelne Schaltflächen in der Schnellansicht werden ausgewählt, indem man den {{Keybinding|Left Stick}} in die Richtung der Schaltfläche bewegt und dann {{Keybinding|L}} loslässt. Der linke Stick wählt keine Schaltflächen aus, wenn der freie Cursor-Modus verwendet wird. In diesem Fall muss der {{Keybinding|Right Stick}} verwendet werden, um den Cursor zur Schaltflächenposition zu bewegen.

== Gegenstände ==

Auf der Registerkarte ''Gegenstände'' können Schaltflächen als Verknüpfungen zu Gegenständen im Inventar oder der {{L|Blueprint library}} festgelegt werden. Einmal erstellt, können Gegenstände schnell ausgewählt werden, ohne das Inventar öffnen zu müssen. Dies ist das Äquivalent zur {{L|Quickbar}} auf dem PC.

Gegenstände werden der Schnellansicht hinzugefügt, indem man den Gegenstand festhält, eine leere Schaltfläche auswählt und {{Keybinding|A}} drückt. Die Auswahl einer belegten Schaltfläche und das Schließen der Schnellansicht durch Loslassen von {{Keybinding|L}} legt den gewählten Gegenstand in die Hand des Spielers, sofern er im Inventar verfügbar ist. Vorhandene Gegenstandsverknüpfungen können durch Auswahl der Schaltfläche und Drücken von {{Keybinding|ZL|ZR|Y}} entfernt werden.

Durch Drücken von {{Keybinding|Up}} und {{Keybinding|Down}} auf dem D-Pad kann man zwischen den zehn Seiten der Gegenstandsregisterkarte wechseln.

== Werkzeuge ==
[[File:Quick panel tools.png|thumb|right]]

Die Registerkarte ''Werkzeuge'' der Schnellansicht bietet Zugriff auf verschiedene Werkzeuge. Durch Drücken von {{Keybinding|Up}} und {{Keybinding|Down}} auf dem D-Pad wird zwischen den beiden Seiten der Registerkarte ''Werkzeuge'' gewechselt.

Es ist nicht notwendig, die Werkzeugbuttons mit {{Keybinding|A}} zu drücken, aber es kann verwendet werden, um ein Werkzeug mehrmals aufzurufen, z.B. um Rückgängig mehrfach auszulösen, ohne die GUI zu schließen und neu zu öffnen.

=== Verfügbare Schaltflächen ===

Die Registerkarte Werkzeuge in der Schnellansicht bietet Schaltflächen für:

* Umschalten des 'ALT-Modus' (Anzeige zusätzlicher Informationen über erstellte Gegenstände wie z.B. Rezepte in Montagemaschinen).
* Blaupausen-Operationen wie Rückgängig, Ausschneiden, Kopieren und Einfügen.
* Eine leere {{L|Blueprint}}, ein {{L|Blueprint book}}, einen {{L|Deconstruction planner}} oder {{L|Upgrade planner}} erhalten.
* Umschalten des [[Personal roboport/de|persönlichen Roboterhangars]] und des {{L|Exoskeleton}}s.

Insbesondere gibt es keine Schaltfläche zum Importieren von Strings. Dies ist nur in der {{L|Shortcut bar}} auf dem PC verfügbar. Blaupausen können nicht importiert werden, aber sie können im Mehrspielermodus vom PC übertragen werden.[https://factorio.com/blog/post/factorio-switch-release]

==== Anfängliche Verfügbarkeit von Schaltflächen ====

Die Schaltfläche "ALT-Modus" ist immer verfügbar. Die anderen Schaltflächen sind nicht verfügbar, bis der Spieler in einem beliebigen Spiel [[Construction robotics (research)/de|Bauroboter]] erforscht hat. Wenn diese Forschung abgeschlossen ist, werden die anderen Schaltflächen in diesem und allen zukünftigen Spielen erscheinen.

Alternativ kann man jederzeit den kompletten Satz an Schaltflächen aktivieren, indem man die {{L|Console}} mit {{Keybinding|ZL|ZR|-}} öffnet und den folgenden Befehl verwendet:
<syntaxhighlight lang="lua">
/unlock-shortcut-bar
</syntaxhighlight>

Mit diesem Befehl werden die Errungenschaften nicht deaktiviert.

== Fenster ==

[[File:Quick panel panels.png|thumb|left]]

<div style="margin-left:330px;">
Die Registerkarte ''Fenster'' der Schnellansicht ermöglicht den Zugriff auf verschiedene GUIs. Sie ermöglicht den Zugriff auf:

* die {{L|Blueprint library}}, die {{L|Production statistics}}, die GUI für die Bonus-Anzeige
* Tipps und Tricks, Zugübersicht
* die {{L|Achievements}} GUI, den [[research/de|Technologie-Bildschirm]] und die {{L|Logistic network}}e-GUI

Es ist nicht notwendig, die Schaltflächen in dieser Schnellübersicht mit {{Keybinding|A}} zu drücken, sie müssen nur mit dem {{Keybinding|Linker Stick}} ausgewählt werden.

</div>{{clear}}

== Siehe auch ==
* {{L|Nintendo Switch version}}
* {{L|Quickbar}}
* {{L|Shortcut bar}}

{{C|GUI}}

Quick panel/de - Revision history

Tertius3: initial translation