<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pumpjack%2Fpl</id>
	<title>Pumpjack/pl - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pumpjack%2Fpl"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pumpjack/pl&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-07T03:25:05Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pumpjack/pl&amp;diff=168061&amp;oldid=prev</id>
		<title>JakubSTR at 08:25, 12 February 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pumpjack/pl&amp;diff=168061&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-12T08:25:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 08:25, 12 February 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{:Infobox:Pumpjack}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{:Infobox:Pumpjack}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kiwon&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; wydobywa [[Crude oil/pl|ropę naftową]] z pól ropy naftowej. Z jednego pola naftowego można wydobywać tylko przez jeden kiwon. Wydajność kiwona zależna jest od wydajności danego pola naftowego, zgodnie ze wzorem: &amp;lt;code&amp;gt;wydajność_pola (%) / 10 = wydajność_kiwon (jednostek na cykl)&amp;lt;/code&amp;gt;. Bez żadnych modułów jeden cykl trwa jedną sekundę.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kiwon&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; wydobywa [[Crude oil/pl|ropę naftową]] z pól ropy naftowej. Z jednego pola naftowego można wydobywać tylko przez jeden kiwon. Wydajność kiwona zależna jest od wydajności danego pola naftowego, zgodnie ze wzorem: &amp;lt;code&amp;gt;wydajność_pola (%) / 10 = wydajność_kiwon (jednostek na cykl)&amp;lt;/code&amp;gt;. Bez żadnych modułów jeden cykl trwa jedną sekundę.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff:1.41:old-168060:rev-168061:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>JakubSTR</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pumpjack/pl&amp;diff=168060&amp;oldid=prev</id>
		<title>JakubSTR: Created page with &quot;{{Languages}} {{:Infobox:Pumpjack}}  &#039;&#039;&#039;Kiwon&#039;&#039;&#039; wydobywa ropę naftową z pól ropy naftowej. Z jednego pola naftowego można wydobywać tylko przez jeden ki...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pumpjack/pl&amp;diff=168060&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-12T08:24:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{{Languages}} {{:Infobox:Pumpjack}}  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kiwon&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; wydobywa &lt;a href=&quot;/Crude_oil/pl&quot; title=&quot;Crude oil/pl&quot;&gt;ropę naftową&lt;/a&gt; z pól ropy naftowej. Z jednego pola naftowego można wydobywać tylko przez jeden ki...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
{{:Infobox:Pumpjack}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kiwon&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; wydobywa [[Crude oil/pl|ropę naftową]] z pól ropy naftowej. Z jednego pola naftowego można wydobywać tylko przez jeden kiwon. Wydajność kiwona zależna jest od wydajności danego pola naftowego, zgodnie ze wzorem: &amp;lt;code&amp;gt;wydajność_pola (%) / 10 = wydajność_kiwon (jednostek na cykl)&amp;lt;/code&amp;gt;. Bez żadnych modułów jeden cykl trwa jedną sekundę.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W trakcie wydobywania ropy naftowej, po każdych 300 cyklach zmniejsza się wydajność pola naftowego o 1%, ale:&lt;br /&gt;
*do wartości nie mniejszej niż 20% początkowej wydajności lub &lt;br /&gt;
*wydajności 2 jednostki na sekundę &lt;br /&gt;
(w zależności od tego, która z powyższych wartości jest większa)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maksymalna wydajność jest ograniczona do 100 jednostek ropy naftowej na sekundę (pole naftowe o większej niż 999% wydajności). Tak wydajne pola naftowe są rzadko spotykane w standardowych ustawieniach [[world generator/pl|generatora świata]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kiwony nie mogą być ustawione na ziemi, gdy nie ma pola naftowego. Miejsce ujścia ropy (końcówka kiwona) jest ustalone w zależności od pozycji kiwona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Porady ==&lt;br /&gt;
Jeżeli pola naftowe są wyczerpane (wartość 20% wydajności początkowej) moduł prędkości przyspieszy wydobycie. Z dwoma [[Speed module 3/pl|modułami prędkości 3]] podwoimy wydobycie z 2 do 4 jednostek ropy na sekundę. Dodając moduły w [[beacon/pl|radionadajniku]] - o dodatkowe 0.5 jednostki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wzór na wielkość wydobycia:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;Wydajność = Wydajność pola naftowego * [1 + (liczba modułów prędkości * bonus modułu) + (0,5 * liczba radionadajników * (liczba modułów w radionadajniku * bonus modułu))]&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Przykład:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dla jednego kiwona, z dwoma modułami prędkości 3 oraz 6 radionadajników po 2 modułami prędkości 3 każdy:&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;2 * [1 + (2 * 0,5) + (0,5 * 6 * (2 * 0,5))] = 10&amp;lt;/code&amp;gt; jednostek ropy naftowej na sekundę&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.15.0|&lt;br /&gt;
* Kiwony mogą być włączane i wyłączane za pomocą sygnałów sieci sterującej. Ponad to mogą wysyłać informacje o aktualnej wielkości wydajności.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{history|0.9.0|&lt;br /&gt;
* Wprowadzono.}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zobacz również ==&lt;br /&gt;
*{{L|Fluid system}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ProductionNav}}&lt;br /&gt;
{{C|Resource extraction}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>JakubSTR</name></author>
	</entry>
</feed>