Pump/zh - Revision history

Cardinal: typo

2025-03-31T06:45:02Z

typo

← Older revision		Revision as of 06:45, 31 March 2025
Line 3:		Line 3:
	{{About\|{{Translation\|Pump}}的\|从海上抽取流体的设备\|offshore pump/zh\|caption1={{Translation\|Offshore pump}}\|开采流体资源的设备\|pumpjack/zh\|caption2={{Translation\|Pumpjack}}}}		{{About\|{{Translation\|Pump}}的\|从海上抽取流体的设备\|offshore pump/zh\|caption1={{Translation\|Offshore pump}}\|开采流体资源的设备\|pumpjack/zh\|caption2={{Translation\|Pumpjack}}}}
	== 综述 ==		== 综述 ==
	'''{{Translation\|Pump}}'''~~是一种多用途的流体处理设备，可以用于在远距离输送流体，控制流量，阻止回流以及装卸液罐车厢。~~{{Translation\|Pump}}可以视为流体版的{{L\|Inserters}}。		'''{{Translation\|Pump}}'''是一种多用途的流体处理设备，可以用于远距离输送流体，控制流量，阻止回流以及装卸液罐车厢。{{Translation\|Pump}}可以视为流体版的{{L\|Inserters}}。

	当管道泵的两端连接到管道且通电时，如果两端的流体类型匹配，它会将流体从输入端输送到输出端，即使输入端的液位低于输出端也是如此。		当管道泵的两端连接到管道且通电时，如果两端的流体类型匹配，它会将流体从输入端输送到输出端，即使输入端的液位低于输出端也是如此。

	此外，与普通管道并不太，管道泵只能从前后方向连接其它流体设备，而不是从所有方向连接。这可以用于将紧密排列的管道线路平行排列，而不会导致流体混合，即充当某种“二极管”管道。		此外，与普通管道不同，管道泵只能从前后方向连接其它流体设备，而不是从所有方向连接。这可以用于将紧密排列的管道线路平行排列，而不会导致流体混合，即充当某种“二极管”管道。
	[[File:packed_pump_entities.png\|thumb\|400px\|none\|并联的管道泵可以防止管道侧向连接。]]		[[File:packed_pump_entities.png\|thumb\|400px\|none\|并联的管道泵可以防止管道侧向连接。]]

	== 吞吐量 ==		== 吞吐量 ==
	{{Translation\|Pump}}每[[time/zh#刻\|刻]]最多可以输送20单位的流体，即每秒1200单位。能否达到这个吞吐量取决于管道泵前后端的液位。如果输入端的液位低于20%，则无法达到1200单位的最大吞吐量，如果输出端的液位高于80%~~，也会出现同样的情况。有关流体的一半机制，可参阅~~{{L\|Fluid system}}。		{{Translation\|Pump}}每[[time/zh#刻\|刻]]最多可以输送20单位的流体，即每秒1200单位。能否达到这个吞吐量取决于管道泵前后端的液位。如果输入端的液位低于20%，则无法达到1200单位的最大吞吐量，如果输出端的液位高于80%，也会出现同样的情况。有关流体的一般机制，可参阅{{L\|Fluid system}}。

	== 装卸液罐车厢 ==		== 装卸液罐车厢 ==
Line 25:		Line 25:

	== 远距离运输流体 ==		== 远距离运输流体 ==
	~~当流体被制造时，它可以从其当前位置向周围传输最多320~~[[map structure/zh#格\|格]]。管道泵会重置此值，允许流体再传输320格，以此类推。如果运输流体的管道超过上述长度，会在界面上显示警告，且管道内的流体会停止流动。多个管道泵的效果不会相互叠加。		当流体生成时，它可以从其当前位置向周围传输最多320[[map structure/zh#格\|格]]。管道泵会重置此值，允许流体再传输320格，以此类推。如果运输流体的管道超过上述长度，会在界面上显示警告，且管道内的流体会停止流动。多个管道泵的效果不会相互叠加。

	== 动画和视觉效果 ==		== 动画和视觉效果 ==

Cardinal: Sync with English version.

2025-03-27T19:25:56Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 19:25, 27 March 2025
Line 1:		Line 1:
	{{languages}}{{:Infobox:Pump}}		{{languages}}
	~~''本页面是关于~~{{Translation\|Pump}}~~的，之前被称作小型泵。对于抽水泵设备, 请参见~~{{L\|Offshore pump}}~~。对于钻油的设备, 请参见~~{{L\|Pumpjack}}。''		{{:Infobox:Pump}}
			{{About\|{{Translation\|Pump}}的\|从海上抽取流体的设备\|offshore pump/zh\|caption1={{Translation\|Offshore pump}}\|开采流体资源的设备\|pumpjack/zh\|caption2={{Translation\|Pumpjack}}}}
			== 综述 ==
			'''{{Translation\|Pump}}'''是一种多用途的流体处理设备，可以用于在远距离输送流体，控制流量，阻止回流以及装卸液罐车厢。{{Translation\|Pump}}可以视为流体版的{{L\|Inserters}}。

	~~== 综述 ==~~		当管道泵的两端连接到管道且通电时，如果两端的流体类型匹配，它会将流体从输入端输送到输出端，即使输入端的液位低于输出端也是如此。
	~~'''{{Translation~~\|~~Pump}}'''是一种多用途的流体控制设备，可以用来输送流体，控制流向，阻止回流以及装卸列车。{{Translation~~\|~~Pump}}可以被看作是流体的机械臂。~~
			此外，与普通管道并不太，管道泵只能从前后方向连接其它流体设备，而不是从所有方向连接。这可以用于将紧密排列的管道线路平行排列，而不会导致流体混合，即充当某种“二极管”管道。
			[[File:packed_pump_entities.png\|thumb\|400px\|none\|并联的管道泵可以防止管道侧向连接。]]

	当{{Translation\|Pump}}~~的两端都接上管道且通了电时，即使输入端的液面高度比输出端还低，它也会尝试将流体从输入端传送到输出端。~~		== 吞吐量 ==
			{{Translation\|Pump}}每[[time/zh#刻\|刻]]最多可以输送20单位的流体，即每秒1200单位。能否达到这个吞吐量取决于管道泵前后端的液位。如果输入端的液位低于20%，则无法达到1200单位的最大吞吐量，如果输出端的液位高于80%，也会出现同样的情况。有关流体的一半机制，可参阅{{L\|Fluid system}}。

	~~要注意~~{{Translation\|Pump}}~~无法混合不同类型的液体。~~		== 装卸液罐车厢 ==
			{{Translation\|Pump}}可以在{{L\|Train stop}}装卸{{L\|Fluid wagon}}。当管道泵的一端面向铁路，另一端连接到管道时，其外观会发生变化。当液罐车厢停在旁边时，管道泵会连接到距离最近的液罐车厢顶部并开始输送流体。如果有阻止装卸的信号条件生效或者未通电，则不会连接。
			[[File:Fluid wagon load.gif\|frame\|none\|管道泵向液罐车厢输送流体。]]

	== 作为阀门使用 ==		== 作为阀门使用 ==
	{{Translation\|Pump}}可以作为一个可控阀门来使用：		{{Translation\|Pump}}可以作为一个可控阀门来使用：
	* 当通电时，{{Translation\|Pump}}~~会允许流体通过，不过只能是其允许的方向。~~		* 当通电时，{{Translation\|Pump}}允许流体通过，但必须按照其放置方向流动。
	* 当断电时，{{Translation\|Pump}}~~不会允许任何流体通过。~~		* 当断电时，{{Translation\|Pump}}不允许任何流体通过。
	* 如果{{Translation\|Pump}}~~通了电且存在一个信号条件，则只有当条件满足时才会允许流体通过。~~		* 如果{{Translation\|Pump}}通电但存在信号条件，则仅当条件满足时才会允许流体通过。
	: ~~这种设计可以用来控制玩家工厂的一部分设施。举个例子，通过连接~~{{L\|Lubricant}}~~储液罐与抽取~~{{L\|Heavy oil}}的{{Translation\|Pump}}，就可以在需要{{Translation\|Lubricant}}~~的时候暂停~~{{Translation\|Heavy oil}}至{{L\|Light oil}}的生产过程。		: 这种设计可以用来控制玩家工厂的一部分设施。举个例子，使用信号网络连接储存{{L\|Lubricant}}的储液罐与抽取{{L\|Heavy oil}}的{{Translation\|Pump}}，就可以在需要{{Translation\|Lubricant}}的时候暂停将{{Translation\|Heavy oil}}裂解为{{L\|Light oil}}的生产过程。

			== 远距离运输流体 ==
			当流体被制造时，它可以从其当前位置向周围传输最多320[[map structure/zh#格\|格]]。管道泵会重置此值，允许流体再传输320格，以此类推。如果运输流体的管道超过上述长度，会在界面上显示警告，且管道内的流体会停止流动。多个管道泵的效果不会相互叠加。

			== 动画和视觉效果 ==
			[[File:pipe network animation.gif]]
			{{clear}}

	~~可以阅读~~[~~http~~://www.~~factorioforums~~.com/~~forum~~/~~viewtopic.php?f=8&t=3724 论坛的这篇帖子~~]~~（英文）了解如何利用好{{Translation\|Pump~~}}~~的各种属性。~~		== 更新历史 ==
			{{History\|2.0.7\|
			* 泵浦速率从12000下调至1200。
			* 更改流体动力机制。
			* 现在可为管道泵设置流体筛选器 [https://www.factorio.com/blog/post/fff-405 （参见：周五工厂报 #405）。]
			}}

	~~== 装卸~~{{~~Translation~~\|~~Fluid wagon}} ==~~		{{history\|0.15.0\|
	~~可以在~~{{L\|~~Train stop~~}}~~使用{{Translation\|Pump}}来从~~{{L\|~~Fluid wagon~~}}~~上进行装卸。当{{Translation\|Pump}}一端面向铁轨另一端与{{Translation\|Pipe}}连接，其模样会发生变化，当有{{Translation\|Fluid wagon~~}}~~停靠时，它会和最近的车厢顶部相连接并开始输送流体，除非信号网络阻止或者尚未通电。~~		* 更改视觉效果，增加了漂亮的动画。
			* 占地面积变更为2×1格。
			* 生产配方变更，原料中的{{L\|Electric engine unit}}替换为{{L\|Engine unit}}。
			* 吞吐量大幅度增加。
			* 物品名称从'''“小型泵”'''更改为'''“管道泵”'''。}}

	~~== 运载流量 ==~~		{{history\|0.12.1\|
	{{~~Translation~~\|~~Pump}}每心跳可以运送200单位的流体，或者每游戏秒12000单位。这个数字受限于输入端的流体容器：{{Translation~~\|~~Pump}}不可能传输超过现存数量的流体，并且如果其输入端直接连接在一个加压的{{Translation\|Storage tank~~}}~~上是有好处的。更多相关讯息可以阅读[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=18&t=19851 论坛的这篇帖子]（英文）。~~		* 可以对小型泵应用复制粘贴设置。}}

	~~== 动画以及视觉效果 ==~~		{{history\|0.12.0\|
	~~[[File:pipe~~ network ~~animation~~.~~gif]]~~		* 现在可以接入{{L\|Circuit network}}。}}

			{{history\|0.10.0\|
			* 更改碰撞盒逻辑。}}

	{{~~clear~~}}		{{history\|0.9.0\|
			* 加入游戏，命名为“小型泵”。}}

	== ~~请参见~~ ==		== 参见 ==
	* {{L\|Fluid system}}		* {{L\|Fluid system}}
	* {{L\|Pipe}}		* {{L\|Pipe}}

Bilka: /* 请参见 */ removed outdated links

2018-07-10T22:33:29Z

请参见: removed outdated links

← Older revision		Revision as of 22:33, 10 July 2018
Line 33:		Line 33:
	* {{L\|Pipe}}		* {{L\|Pipe}}
	* {{L\|Fluid wagon}}		* {{L\|Fluid wagon}}
	* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=6066 长距离管道与水泵]（英文）
	* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=7370 控制液体消耗的优先级]（英文）

	{{LogisticsNav}}		{{LogisticsNav}}
	{{C\|Energy and fluid distribution}}		{{C\|Energy and fluid distribution}}

Kurax: Clarified

2018-07-10T22:11:06Z

Clarified

← Older revision		Revision as of 22:11, 10 July 2018
Line 1:		Line 1:
	{{languages}}		{{languages}}{{:Infobox:Pump}}
	{{:Infobox:Pump}}
	''本页面是关于{{Translation\|Pump}}的，之前被称作小型泵。对于抽水泵设备, 请参见{{L\|Offshore pump}}。对于钻油的设备, 请参见{{L\|Pumpjack}}。''		''本页面是关于{{Translation\|Pump}}的，之前被称作小型泵。对于抽水泵设备, 请参见{{L\|Offshore pump}}。对于钻油的设备, 请参见{{L\|Pumpjack}}。''

	== 综述 ==		== 综述 ==
	'''{{Translation\|Pump}}'''是一种多用途的流体控制设备，可以用来输送流体，控制流向，阻止回流以及装卸列车。{{Translation\|Pump}}可以被看作是流体的机械臂。		'''{{Translation\|Pump}}'''是一种多用途的流体控制设备，可以用来输送流体，控制流向，阻止回流以及装卸列车。{{Translation\|Pump}}可以被看作是流体的机械臂。
Line 10:		Line 10:

	== 作为阀门使用 ==		== 作为阀门使用 ==

	{{Translation\|Pump}}可以作为一个可控阀门来使用：		{{Translation\|Pump}}可以作为一个可控阀门来使用：

	* 当通电时，{{Translation\|Pump}}会允许流体通过，不过只能是其允许的方向。		* 当通电时，{{Translation\|Pump}}会允许流体通过，不过只能是其允许的方向。
	* 当断电时，{{Translation\|Pump}}不会允许任何流体通过。		* 当断电时，{{Translation\|Pump}}不会允许任何流体通过。
Line 18:		Line 16:
	: 这种设计可以用来控制玩家工厂的一部分设施。举个例子，通过连接{{L\|Lubricant}}储液罐与抽取{{L\|Heavy oil}}的{{Translation\|Pump}}，就可以在需要{{Translation\|Lubricant}}的时候暂停{{Translation\|Heavy oil}}至{{L\|Light oil}}的生产过程。		: 这种设计可以用来控制玩家工厂的一部分设施。举个例子，通过连接{{L\|Lubricant}}储液罐与抽取{{L\|Heavy oil}}的{{Translation\|Pump}}，就可以在需要{{Translation\|Lubricant}}的时候暂停{{Translation\|Heavy oil}}至{{L\|Light oil}}的生产过程。

	可以阅读[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3724 论坛的这篇帖子]~~了解如何利用好~~{{Translation\|Pump}}的各种属性。		可以阅读[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3724 论坛的这篇帖子]（英文）了解如何利用好{{Translation\|Pump}}的各种属性。

	== 装卸{{Translation\|Fluid wagon}} ==		== 装卸{{Translation\|Fluid wagon}} ==

	可以在{{L\|Train stop}}使用{{Translation\|Pump}}来从{{L\|Fluid wagon}}上进行装卸。当{{Translation\|Pump}}一端面向铁轨另一端与{{Translation\|Pipe}}连接，其模样会发生变化，当有{{Translation\|Fluid wagon}}停靠时，它会和最近的车厢顶部相连接并开始输送流体，除非信号网络阻止或者尚未通电。		可以在{{L\|Train stop}}使用{{Translation\|Pump}}来从{{L\|Fluid wagon}}上进行装卸。当{{Translation\|Pump}}一端面向铁轨另一端与{{Translation\|Pipe}}连接，其模样会发生变化，当有{{Translation\|Fluid wagon}}停靠时，它会和最近的车厢顶部相连接并开始输送流体，除非信号网络阻止或者尚未通电。

	== 运载流量 ==		== 运载流量 ==
			{{Translation\|Pump}}每心跳可以运送200单位的流体，或者每游戏秒12000单位。这个数字受限于输入端的流体容器：{{Translation\|Pump}}不可能传输超过现存数量的流体，并且如果其输入端直接连接在一个加压的{{Translation\|Storage tank}}上是有好处的。更多相关讯息可以阅读[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=18&t=19851 论坛的这篇帖子]（英文）。
	{{Translation\|Pump}}每心跳可以运送200单位的流体，或者每游戏秒12000单位。这个数字受限于输入端的流体容器：{{Translation\|Pump}}不可能传输超过现存数量的流体，并且如果其输入端直接连接在一个加压的{{Translation\|Storage tank}}上是有好处的。更多相关讯息可以阅读[https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=18&t=19851 论坛的这篇帖子]。

	== 动画以及视觉效果 ==		== 动画以及视觉效果 ==

	[[File:pipe network animation.gif]]		[[File:pipe network animation.gif]]

	{{clear}}		{{clear}}

	~~== 更新历史 ==~~

	~~{{history\|0.15.0\|~~
	* 图像更新，现在有一个很炫的动画了。
	* 占地面积更改为2×1格。
	* 生产配方修改，现在需要{{L\|Engine unit}}而非{{L\|Electric engine unit}}。
	* 大幅增加流量。
	* 从'''小型泵'''改名为'''{{Translation\|Pump}}'''}}

	~~{{history\|0.12.1\|~~
	* 可以复制和粘贴设置了。}}

	~~{{history\|0.12.0\|~~
	* 现在可与{{L\|Circuit network}}相连接。}}

	~~{{history\|0.10.0\|~~
	* 更新碰撞边界的逻辑。}}

	~~{{history\|0.9.0\|~~
	* 加入游戏。}}

	== 请参见 ==		== 请参见 ==
	* 论坛页面：[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=6066 长距离管道与水泵]
	* 论坛页面：[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=7370 控制液体消耗的优先级]
	* {{L\|Fluid system}}		* {{L\|Fluid system}}
	* {{L\|Pipe}}		* {{L\|Pipe}}
	* {{L\|Fluid wagon}}		* {{L\|Fluid wagon}}
			* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=6066 长距离管道与水泵]（英文）
			* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=7370 控制液体消耗的优先级]（英文）

	{{LogisticsNav}}		{{LogisticsNav}}
	{{C\|Energy and fluid distribution}}		{{C\|Energy and fluid distribution}}

Kurax: Revamps

2018-06-20T09:30:44Z

Revamps

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages}}
+{{languages}}
 {{:Infobox:Pump}}
-'''管道泵'''在接入电力后能将一边的液体泵到另一边（反之则阻止），即使抽入的液体压力低于泵出的液体压力但会影响泵动速度。同样地，管道泵是不会将多种液体混合泵动。
+当{{Translation|Pump}}的两端都接上管道且通了电时，即使输入端的液面高度比输出端还低，它也会尝试将流体从输入端传送到输出端。
-管道管可以理解为液体版的机械臂。
+要注意{{Translation|Pump}}无法混合不同类型的液体。
-== 吞吐量 ==
+== 作为阀门使用 ==
-最差的情况下（无输入压，输出压全满），需要5个（最好6个）管道泵才能使管道达到最大吞吐容量。参见[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=6066]
+{{Translation|Pump}}可以作为一个可控阀门来使用：
-== 使用控制 ==
+* 当通电时，{{Translation|Pump}}会允许流体通过，不过只能是其允许的方向。
-*泵只在有电力时并且输出口箭头指向能接收液体的空间才能运作，吞吐量取决于压力。
+* 当断电时，{{Translation|Pump}}不会允许任何流体通过。
-:技巧：可以通过旋转泵来控制管道液体流动的开关，有时需要手动。
+* 如果{{Translation|Pump}}通了电且存在一个信号条件，则只有当条件满足时才会允许流体通过。
-*泵只在有电力时才能运作。
+: 这种设计可以用来控制玩家工厂的一部分设施。举个例子，通过连接{{L|Lubricant}}储液罐与抽取{{L|Heavy oil}}的{{Translation|Pump}}，就可以在需要{{Translation|Lubricant}}的时候暂停{{Translation|Heavy oil}}至{{L|Light oil}}的生产过程。
-以下是一些泵已知的使用方法（[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3724]）。
+可以阅读[http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3724 论坛的这篇帖子]了解如何利用好{{Translation|Pump}}的各种属性。
 {{LogisticsNav}}
 {{C|Energy and fluid distribution}}

BilkaBot: Changed links going to the redirect Liquid network/zh to go to Fluid system/zh.

2017-09-10T18:05:45Z

Changed links going to the redirect Liquid network/zh to go to Fluid system/zh.

← Older revision		Revision as of 18:05, 10 September 2017
Line 20:		Line 20:

	== 参见 ==		== 参见 ==
	* [[~~Liquid network~~/zh\|液体网络]]		* [[Fluid system/zh\|液体网络]]

	{{LogisticsNav}}		{{LogisticsNav}}
	{{C\|Energy and fluid distribution}}		{{C\|Energy and fluid distribution}}

Bilka: Reverted edits by BilkaBot (talk) to last revision by Bilka

2017-09-06T19:05:36Z

Reverted edits by BilkaBot (talk) to last revision by Bilka

← Older revision		Revision as of 19:05, 6 September 2017
Line 20:		Line 20:

	== 参见 ==		== 参见 ==
	* [[液体网络]]		* [[Liquid network/zh\|液体网络]]

	{{LogisticsNav}}		{{LogisticsNav}}
	{{C\|Energy and fluid distribution}}		{{C\|Energy and fluid distribution}}

BilkaBot: Changed links going to the redirect Liquid_network/zh to go to Fluid system/zh.

2017-09-05T12:39:09Z

Changed links going to the redirect Liquid_network/zh to go to Fluid system/zh.

← Older revision		Revision as of 12:39, 5 September 2017
Line 20:		Line 20:

	== 参见 ==		== 参见 ==
	* [[~~Liquid network/zh\|~~液体网络]]		* [[液体网络]]

	{{LogisticsNav}}		{{LogisticsNav}}
	{{C\|Energy and fluid distribution}}		{{C\|Energy and fluid distribution}}

Bilka: Category overhaul

2017-08-17T08:48:17Z

Category overhaul

← Older revision		Revision as of 08:48, 17 August 2017
Line 23:		Line 23:

	{{LogisticsNav}}		{{LogisticsNav}}
			{{C\|Energy and fluid distribution}}
	{{c\|~~Items}}~~
	~~{{c\|Liquid network~~}}

Bilka: New navigation organisation

2017-08-08T15:02:09Z

New navigation organisation

← Older revision		Revision as of 15:02, 8 August 2017
Line 22:		Line 22:
	* [[Liquid network/zh\|液体网络]]		* [[Liquid network/zh\|液体网络]]

	{{~~MachineNav~~}}		{{LogisticsNav}}

	{{c\|Items}}		{{c\|Items}}
	{{c\|Liquid network}}		{{c\|Liquid network}}