<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pump%2Fuk</id>
	<title>Pump/uk - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pump%2Fuk"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pump/uk&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-24T18:10:20Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.5</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pump/uk&amp;diff=196067&amp;oldid=prev</id>
		<title>Factorles: Поправлено About</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pump/uk&amp;diff=196067&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-01-21T11:25:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Поправлено About&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:25, 21 January 2024&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{languages}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{languages}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{:Infobox:Pump}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{:Infobox:Pump}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;Це стаття про Помпу&lt;/del&gt;, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;відому як малий насос. Інформація про &lt;/del&gt;викачування води з &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;озер та річок див. [[offshore pump&lt;/del&gt;/uk|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;насос]]. Про конструкцію &lt;/del&gt;пристрою &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;добування &lt;/del&gt;нафти &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Вам розкаже [[pumpjack&lt;/del&gt;/uk|верстат-качалка&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]].&#039;&#039;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{About|помпу для транспортування рідин (англ. Pump)&lt;/ins&gt;, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;також може називатися &quot;малим насосои&quot; чи &quot;малою помпою&quot;|помпи для &lt;/ins&gt;викачування води з &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;водойм|Offshore_pump&lt;/ins&gt;/uk|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;caption1=Помпа|&lt;/ins&gt;пристрою &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;для викачування &lt;/ins&gt;нафти&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;|Pumpjack&lt;/ins&gt;/uk|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;caption2=&lt;/ins&gt;верстат-качалка&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;}}&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Огляд ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Огляд ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Помпа&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; - це багатоцільовий пристрій для транспортування рідин, який можна використовувати для переміщення рідин, контролю потоку, запобігання зворотному потоку та завантаження/розвантаження поїздів. Помпу можна розглядати як [[inserter/uk|маніпулятор]] для рідин.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Помпа&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; - це багатоцільовий пристрій для транспортування рідин, який можна використовувати для переміщення рідин, контролю потоку, запобігання зворотному потоку та завантаження/розвантаження поїздів. Помпу можна розглядати як [[inserter/uk|маніпулятор]] для рідин.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff:1.41:old-193343:rev-196067:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Factorles</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pump/uk&amp;diff=193343&amp;oldid=prev</id>
		<title>DJSound: correction according to changes in the basic version of the page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pump/uk&amp;diff=193343&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-08-29T15:32:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;correction according to changes in the basic version of the page&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 15:32, 29 August 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l13&quot;&gt;Line 13:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 13:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Пропускна здатність ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Пропускна здатність ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Помпи можуть переміщувати 200 одиниць рідини за тік, або 12000 за секунду. Це додатково обмежується вхідним резервуаром для рідини: помпа ніколи не може перемістити більше рідини, ніж доступно, і тому, як правило, вигідно мати [[storage tank/uk|резервуар]] під тиском безпосередньо на його вході. Більше інформації про пропускну здатність помп і труб можна знайти [&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;https://forums.factorio.com&lt;/del&gt;/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;viewtopic.php?f=18&amp;amp;t=19851 на форумах&lt;/del&gt;].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Помпи можуть переміщувати 200 одиниць рідини за тік, або 12000 за секунду. Це додатково обмежується вхідним резервуаром для рідини: помпа ніколи не може перемістити більше рідини, ніж доступно, і тому, як правило, вигідно мати [[storage tank/uk|резервуар]] під тиском безпосередньо на його вході. Більше інформації про пропускну здатність помп і труб можна знайти &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;тут - &lt;/ins&gt;[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[Fluid_system&lt;/ins&gt;/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;uk#Трубопроводи|система рідин]&lt;/ins&gt;].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Завантаження/розвантаження вагонів-цистерн ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Завантаження/розвантаження вагонів-цистерн ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff:1.41:old-192127:rev-193343:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>DJSound</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pump/uk&amp;diff=192127&amp;oldid=prev</id>
		<title>DJSound: Додано сторінку Помпа</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pump/uk&amp;diff=192127&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-08-12T11:55:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Додано сторінку Помпа&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{languages}}&lt;br /&gt;
{{:Infobox:Pump}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Це стаття про Помпу, відому як малий насос. Інформація про викачування води з озер та річок див. [[offshore pump/uk|насос]]. Про конструкцію пристрою добування нафти Вам розкаже [[pumpjack/uk|верстат-качалка]].&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
== Огляд ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Помпа&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; - це багатоцільовий пристрій для транспортування рідин, який можна використовувати для переміщення рідин, контролю потоку, запобігання зворотному потоку та завантаження/розвантаження поїздів. Помпу можна розглядати як [[inserter/uk|маніпулятор]] для рідин.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
При підключенні до труб на обох кінцях помпи та підключенні до живлення помпа передаватиме рідину з боку джерела на бік виходу, якщо він підходить. Це станеться, навіть якщо рівень рідини на стороні входу значно нижчий.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Крім того, на відміну від звичайних труб, помпи можуть підключатися до труб лише спереду та ззаду, а не з усіх боків. Це може бути корисно для того, щоб щільно упаковані лінії труб були паралельні одна одній, без ризику змішування рідин, діючи як «діодна» труба.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:packed_pump_entities.png|thumb|290px|none|Паралельні насоси, що запобігають бічним підключенням.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Пропускна здатність ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Помпи можуть переміщувати 200 одиниць рідини за тік, або 12000 за секунду. Це додатково обмежується вхідним резервуаром для рідини: помпа ніколи не може перемістити більше рідини, ніж доступно, і тому, як правило, вигідно мати [[storage tank/uk|резервуар]] під тиском безпосередньо на його вході. Більше інформації про пропускну здатність помп і труб можна знайти [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=18&amp;amp;t=19851 на форумах].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Завантаження/розвантаження вагонів-цистерн ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Помпи можуть завантажувати та розвантажувати [[fluid wagon/uk|вагони-цистерни]] на [[Train stop/uk|зупинках потягів]]. Коли помпу поставити одним кінцем до рейкової колії, а іншим кінцем приєднати до труби, вона візуально зміниться. Коли вагон-цистерна зупиняється поруч, головка помпи з’єднується з верхньою частиною найближчого резервуара та починає перекачувати рідини. Вона не підключатиметься, якщо цьому заважає приєднання логічної мережі або вона знеструмлена.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Використання як клапан ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Помпа працює як регульований клапан:&lt;br /&gt;
* Під час роботи помпа пропускатиме рідини, але лише у встановленому напрямку.&lt;br /&gt;
* Якщо помпа знеструмлена, вона нічого не пропускає.&lt;br /&gt;
* Якщо помпа отримуе живлення, але підключена до логічної мережі, вона пропускатиме рідини лише тоді, коли умова виконана.&lt;br /&gt;
*: це можна використовувати для керування деякими частинами фабрики гравця. Наприклад, за допомогою одного дроту від резервуара [[lubricant/uk|мастила]] до помпи, що перекачує [[heavy oil/uk|мазут]], ви можете вимкнути крекінг мазут → [[light oil/uk|дизельне паливо]], коли потрібне мастило.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Анімація та візуальні ефекти ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:pipe network animation.gif]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Див. також ==&lt;br /&gt;
* [[Fluid system/uk|Система рідин]]&lt;br /&gt;
* [[Pipe/uk|Труба]]&lt;br /&gt;
* [[Fluid wagon/uk|Вагон-цистерна]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{LogisticsNav}}&lt;br /&gt;
{{C|Energy and fluid distribution}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DJSound</name></author>
	</entry>
</feed>