https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Pump%2Fpl 2026-04-24T21:48:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.5 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Pump/pl&diff=196389&oldid=prev 2024-02-11T11:00:36Z

<p>Created</p> <p><b>New page</b></p><div>{{languages}}{{Translation verification|revisionID=193315}}__NOTOC__<br /> {{:Infobox:Pump}}<br /> {{About|pompie, dawniej znanej jako mała pompa|urządzenia do ekstrakcji wody|offshore pump/pl|caption1=pompę wodną|urządzenia do ekstrakcji ropy naftowej|pumpjack/pl|caption2=kiwon}}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Pompa&#039;&#039;&#039; to wielofunkcyjne urządzenie do transportu płynów, które można wykorzystać do przemieszczania płynów, kontrolowania przepływu, zapobiegania przepływowi wstecznemu oraz załadunku/rozładunku pociągów. Pompę można postrzegać jako {{L|inserter}} dla płynów.<br /> <br /> Po podłączeniu do rur na obu końcach pompy i podłączeniu zasilania, pompa będzie pompować płyn ze strony źródłowej do strony wyjściowej, jeśli będzie pasować. Nastąpi to nawet wtedy, gdy po stronie wejściowej poziom płynu będzie znacznie niższy.<br /> <br /> Co więcej, w przeciwieństwie do zwykłych rur, pompy można podłączać do rur tylko z przodu i z tyłu pompy. Może to być przydatne w przypadku ciasno upakowanych linii rur ustawionych równolegle do siebie.<br /> [[File:packed_pump_entities.png|thumb|290px|none|Równolegle ułożone pompy uniemożliwiające podłączenie rur.]]<br /> <br /> == Wydajność ==<br /> Pompy mogą przemieszczać 200 jednostek płynu na tik, czyli 12,000 na sekundę. Jest to dodatkowo ograniczone przez zbiornik płynu wejściowego: pompa nigdy nie może przetłoczyć większej ilości płynu, niż jest dostępne, dlatego ogólnie korzystne jest posiadanie {{L|storage tank|zbiornika}} pod ciśnieniem bezpośrednio na jej wejściu. Więcej informacji na temat przepustowości pomp i rur można znaleźć na stronie o [[Fluid_system/pl#Rurociągi|obsłudze płynów]].<br /> <br /> == Załadunek/rozładunek cysterny kolejowej ==<br /> Pompy mogą ładować i rozładowywać {{L|fluid wagon|cysterny}} na {{L|Train stop|przystanku kolejowym}}. Gdy pompa zostanie umieszczona jednym końcem skierowanym w stronę toru kolejowego, a drugim końcem podłączonym do rury, nastąpi zmiana wizualna. Kiedy cysterna z płynem zatrzyma się w sąsiedztwie, głowica pompy połączy się z górną częścią najbliższego zbiornika i rozpocznie przepompowywanie płynów. Nie połączy się, jeśli uniemożliwia to stan {{L|circuit network|sieci sterowniczej}} lub nie jest zasilana.<br /> <br /> == Użycie jako zawór ==<br /> Pompa pracuje jako zawór sterowany:<br /> * Po włączeniu pompa przepuszcza płyny, ale tylko w ustawionym kierunku.<br /> * Jeśli pompa nie jest zasilana, nic nie przepuszcza.<br /> * Jeśli pompa jest zasilana, ale jest podłączona do {{L|circuit network|sieci sterowniczej}}, przepuści płyny tylko wtedy, gdy warunek zostanie spełniony.<br /> *: Można tego użyć do kontrolowania niektórych części fabryki. Na przykład za pomocą jednego przewodu prowadzącego ze {{L|Storage tank|zbiornika}} {{L|lubricant|smaru}} do pompy pompującej {{L|heavy oil}}, można wyłączyć kraking mazutu do {{L|light oil|nafty}}, gdy potrzebny jest smar.<br /> <br /> == Galeria ==<br /> [[File:pipe network animation.gif|frame|none|Animacja pompy.]]<br /> <br /> == Historia ==<br /> {{history|0.15.0|<br /> * Grafika uległa zmianie, teraz ma ładną animację.<br /> * Rozmiar zmieniony na 2×1.<br /> * Receptura została zmieniona, teraz wymaga {{L|engine unit|silnika}} zamiast {{L|electric engine unit|silnika elektrycznego}}.<br /> * Znacznie zwiększono wydajność.<br /> * Zmieniono nazwę z &#039;&#039;&#039;Mała pompa&#039;&#039;&#039; na &#039;&#039;&#039;Pompa&#039;&#039;&#039;}}<br /> <br /> {{history|0.12.1|<br /> * Kopiowanie-wklejanie ustawień działa teraz w przypadku małych pomp.}}<br /> <br /> {{history|0.12.0|<br /> * Teraz można podłączyć do {{L|circuit network|sieci sterowniczej}}.}}<br /> <br /> {{history|0.10.0|<br /> * Zmieniono logikę kolizji.}}<br /> <br /> {{history|0.9.0|<br /> * Wprowadzono.}}<br /> <br /> == Zobacz również ==<br /> * {{L|Fluid system}}<br /> ** {{L|Pipe}}<br /> ** {{L|Pipe to ground}}<br /> ** {{L|Fluid wagon}}<br /> <br /> {{LogisticsNav}}<br /> {{C|Energy and fluid distribution}}</div>

Mefisto1029