<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Power_production%2Fpl</id>
	<title>Power production/pl - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Power_production%2Fpl"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Power_production/pl&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-25T05:13:50Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.5</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Power_production/pl&amp;diff=173239&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lk: fixed few typos</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Power_production/pl&amp;diff=173239&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-05-13T10:11:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;fixed few typos&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 10:11, 13 May 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Energia zasilająca wszystkie urządzenia w fabryce podłączone do [[electric system/pl|sieci elektrycznej]]&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, &lt;/del&gt;musi zostać gdzieś wytworzona. Istnieje kilka sposobów produkcji energii elektrycznej:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Energia zasilająca wszystkie urządzenia w fabryce podłączone do [[electric system/pl|sieci elektrycznej]] musi zostać gdzieś wytworzona. Istnieje kilka sposobów produkcji energii elektrycznej:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Silniki i kotły parowe ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Silniki i kotły parowe ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l66&quot;&gt;Line 66:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 66:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Czy produkowana jest dostateczna ilość paliwa (węgla, ogniw uranowych, paliwa stałego)?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Czy produkowana jest dostateczna ilość paliwa (węgla, ogniw uranowych, paliwa stałego)?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Czy posiadasz wystarczającą liczbę kotłów i wymienników?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Czy posiadasz wystarczającą liczbę kotłów i wymienników?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Czy &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;posiadacz &lt;/del&gt;wystarczającą liczbę silników parowych i turbin?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Czy &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;posiadasz &lt;/ins&gt;wystarczającą liczbę silników parowych i turbin?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sprawdź również [[Tutorial:Applied_power_math/pl|szybki poradnik energetyka]] aby dowiedzieć się &amp;#039;&amp;#039;ile tego węgla jest mi naprawdę potrzebne&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sprawdź również [[Tutorial:Applied_power_math/pl|szybki poradnik energetyka]] aby dowiedzieć się &amp;#039;&amp;#039;ile tego węgla jest mi naprawdę potrzebne&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff:1.41:old-173237:rev-173239:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lk</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Power_production/pl&amp;diff=173237&amp;oldid=prev</id>
		<title>Bilka: fixed links</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Power_production/pl&amp;diff=173237&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-05-13T09:53:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;fixed links&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 09:53, 13 May 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l20&quot;&gt;Line 20:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 20:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Obliczenia ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Obliczenia ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Optymalna proporcja liczby akumulatorów do liczby ogniw słonecznych zależy od kilku parametrów gry: przede wszystkim wydajności ogniw, pojemności akumulatorów, ale także długości pór [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;day&lt;/del&gt;|dnia]] i nocy oraz okresów przejściowych tj. świtu i zmierzchu, które dodatkowo komplikują obliczenia. W podstawowej wersji gry bez żadnych modów, które mogą zmieniać wymienione wyżej parametry gry, optymalna proporcja jest zawsze jednakowa i wyrażona jest zależnością&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Optymalna proporcja liczby akumulatorów do liczby ogniw słonecznych zależy od kilku parametrów gry: przede wszystkim wydajności ogniw, pojemności akumulatorów, ale także długości pór [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Time/pl&lt;/ins&gt;|dnia]] i nocy oraz okresów przejściowych tj. świtu i zmierzchu, które dodatkowo komplikują obliczenia. W podstawowej wersji gry bez żadnych modów, które mogą zmieniać wymienione wyżej parametry gry, optymalna proporcja jest zawsze jednakowa i wyrażona jest zależnością&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;pre&amp;gt;Akumulatory / Ogniwa =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;pre&amp;gt;Akumulatory / Ogniwa =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l40&quot;&gt;Line 40:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 40:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Energia jądrowa ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Energia jądrowa ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;Zobacz również: [[Tutorial:Nuclear power|Samouczek: Energia jądrowa]]&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;:&#039;&#039;Zobacz również: [[Tutorial:Nuclear power&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;/pl&lt;/ins&gt;|Samouczek: Energia jądrowa]]&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Podstawą procesu pozyskiwania energii jądrowej jest [[Uranium processing/pl|przeróbka]] [[Uranium ore/pl|rudy uranowej]] w celu wyodrębnienia izotopów [[uranium-235/pl|uranu-235]] i [[uranium-238/pl|uranu-238]] i wytworzenia z nich  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Podstawą procesu pozyskiwania energii jądrowej jest [[Uranium processing/pl|przeróbka]] [[Uranium ore/pl|rudy uranowej]] w celu wyodrębnienia izotopów [[uranium-235/pl|uranu-235]] i [[uranium-238/pl|uranu-238]] i wytworzenia z nich  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[uranium fuel cell/pl|ogniw paliwa jądrowego]]. Ogniwa te wytwarzają ciepło w [[nuclear reactor/pl|reaktorach jądrowych]], które służy do produkcji [[steam/pl|pary]] w [[heat exchanger/pl|wymiennikach ciepła]]. Wytworzona para służy do napędu [[steam turbine/pl|turbin parowych]] produkujących energię elektryczną.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[uranium fuel cell/pl|ogniw paliwa jądrowego]]. Ogniwa te wytwarzają ciepło w [[nuclear reactor/pl|reaktorach jądrowych]], które służy do produkcji [[steam/pl|pary]] w [[heat exchanger/pl|wymiennikach ciepła]]. Wytworzona para służy do napędu [[steam turbine/pl|turbin parowych]] produkujących energię elektryczną.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l68&quot;&gt;Line 68:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 68:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Czy posiadacz wystarczającą liczbę silników parowych i turbin?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* Czy posiadacz wystarczającą liczbę silników parowych i turbin?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sprawdź również [[Tutorial:Applied_power_math|szybki poradnik energetyka]] aby dowiedzieć się &#039;&#039;ile tego węgla jest mi naprawdę potrzebne&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Sprawdź również [[Tutorial:Applied_power_math&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;/pl&lt;/ins&gt;|szybki poradnik energetyka]] aby dowiedzieć się &#039;&#039;ile tego węgla jest mi naprawdę potrzebne&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff:1.41:old-173222:rev-173237:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Bilka</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Power_production/pl&amp;diff=173222&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lk: Created page with &quot;{{Languages}} Energia zasilająca wszystkie urządzenia w fabryce podłączone do sieci elektrycznej, musi zostać gdzieś wytworzona. Istnieje kilka sp...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Power_production/pl&amp;diff=173222&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-05-12T17:34:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{{Languages}} Energia zasilająca wszystkie urządzenia w fabryce podłączone do &lt;a href=&quot;/Electric_system/pl&quot; title=&quot;Electric system/pl&quot;&gt;sieci elektrycznej&lt;/a&gt;, musi zostać gdzieś wytworzona. Istnieje kilka sp...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
Energia zasilająca wszystkie urządzenia w fabryce podłączone do [[electric system/pl|sieci elektrycznej]], musi zostać gdzieś wytworzona. Istnieje kilka sposobów produkcji energii elektrycznej:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Silniki i kotły parowe ==&lt;br /&gt;
Jeden [[boiler/pl|kocioł]] pracujący z pełną wydajnością może wyprodukować dostateczną ilość pary do zasilenia dwóch [[steam engine/pl|silników parowych]]. Jedna [[offshore pump/pl|pompa wody]] może dostarczyć wodę dla 20 kotłów i 40 silników parowych.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Powyższa proporcja wynika charakterystyki tych urządzeń w grze: bojler zużywa 3,6 MW energii produkując parę i osiąga przy tym wydajność 50% (w wyprodukowanej parze zmagazynowane zostaje 1,8 MW). Jeden silnik parowy ma moc 900 kW, wobec czego para wyprodukowana przez jeden kocioł wystarczy do zasilenia dwóch silników: &amp;lt;code&amp;gt;1,8 MW ÷ 0,9 MW = 2&amp;lt;/code&amp;gt;. Jeden silnik zużywa 30 jednostek pary na sekundę, zaś pompa jest w stanie przetoczyć 1200 jednostek wody na sekundę. Stąd wynika, że jedna pompa może posłużyć do zasilenia 40 silników parowych: &amp;lt;code&amp;gt;1200 jedn./s ÷ 30 jedn./s = 40&amp;lt;/code&amp;gt;. Liczbę kotłów potrzebnych do zasilenia takiej liczby silników w parę można określić jako: &amp;lt;code&amp;gt;40 ÷ 2 = 20&amp;lt;/code&amp;gt;, co, ostatecznie, daje proporcję 1:20:40.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:SteamSetupExample.png|center|600px|thumb|Przykładowy zespół do produkcji elektryczności z pary wodnej]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Penele słoneczne i akumulatory ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Optymalny układ ===&lt;br /&gt;
Optymalna proporcja [[accumulator/pl|akumulatorów]] do [[solar panel/pl|ogniw słonecznych]] wynosi 0,84 (21:25) oraz 23,8 ogniwa na każdy megawat energii (proporcja ta uwzględnia energię potrzebną do naładowania akumulatorów). Oznacza to, że aby zapewnić stałe zasilanie w wysokości 1 MW (przez całą dobę), potrzebna jest produkcja z ogniw na poziomie 1,428 MW oraz 100 MJ pojemności akumulatorów.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jako przybliżoną proporcję można przyjąć 20 akumulatorów i 24 panele słoneczne na każdy megawat potrzebnej mocy końcowej. Należy mieć na uwadze, że jest to proporcja nieco wyższa od optymalnej (23,8 ogniwa na 1 MW) i wymaga rozmieszczenia dodatkowych paneli słonecznych w przypadku układów o dużej mocy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby dowiedzieć się więcej na temat sposobów obliczania liczby ogniw i akumulatorów zajrzyj do [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&amp;amp;t=5594 dyskusji na forum (ENG)]([https://forums.factorio.com/viewtopic.php?p=143317#p143317 inny post o tej samej tematyce]).&lt;br /&gt;
[[File:9x9_accumulator_solar_panel_example.jpg|300px|thumb|top|Układ 9x9 o proporcji przybliżonej (20:24).]]&lt;br /&gt;
=== Obliczenia ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Optymalna proporcja liczby akumulatorów do liczby ogniw słonecznych zależy od kilku parametrów gry: przede wszystkim wydajności ogniw, pojemności akumulatorów, ale także długości pór [[day|dnia]] i nocy oraz okresów przejściowych tj. świtu i zmierzchu, które dodatkowo komplikują obliczenia. W podstawowej wersji gry bez żadnych modów, które mogą zmieniać wymienione wyżej parametry gry, optymalna proporcja jest zawsze jednakowa i wyrażona jest zależnością&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;pre&amp;gt;Akumulatory / Ogniwa =&lt;br /&gt;
    (dzień + świt) × (noc + świt × (dzień + świt) / doba) / doba&lt;br /&gt;
    × Wydajność_ogniwa / Pojemność_akumulatora&amp;lt;/pre&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Przy założeniu, że dzień = 12500/60 s; świt lub zmierzch = 5000/60 s; noc = 2500/60 s; doba = 25000/60 s; podstawowa wydajność_ogniwa = 60 kW; pojemność_akumulatora = 5 MJ, optymalna proporcja otrzymana ze wzoru wynosi 0,84. Można również korzystać ze wzoru uproszczonego, który jest słuszny również wtedy, gdy gracz używa modów zmieniających wydajność ogniw lub pojemność akumulatorów, ale &amp;lt;b&amp;gt;pozostawiających bez zmian&amp;lt;/b&amp;gt; długości pór dnia:&lt;br /&gt;
&amp;lt;pre&amp;gt;Akumulatory / Ogniwa = 70 s × Wydajność_ogniwa / Pojemność_akumulatora&amp;lt;/pre&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
W przypadku, gdy gracz używa modów zmieniających jedynie długość doby, przy jednoczesnym zachowaniu proporcji czasu trwania poszczególnych pór dnia, wzór przyjmuje postać:&lt;br /&gt;
&amp;lt;pre&amp;gt;Akumulatory / Ogniwa = 0.002016 /s × doba &amp;lt;/pre&amp;gt;&lt;br /&gt;
gdzie doba oznacza liczbę sekund gry przypadających na jeden pełny cykl dobowy (domyślnie 25000/60 s).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zobacz również ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&amp;amp;t=5168 Perfectly optimal solar network (forum Factorio (ENG))]&lt;br /&gt;
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=18&amp;amp;t=5394 Solar ratios (forum Factorio (ENG))]&lt;br /&gt;
* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&amp;amp;t=7619 1 solar panel produces 42KW after factoring in the night (forum Factorio (ENG))]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Energia jądrowa ==&lt;br /&gt;
:&amp;#039;&amp;#039;Zobacz również: [[Tutorial:Nuclear power|Samouczek: Energia jądrowa]]&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
Podstawą procesu pozyskiwania energii jądrowej jest [[Uranium processing/pl|przeróbka]] [[Uranium ore/pl|rudy uranowej]] w celu wyodrębnienia izotopów [[uranium-235/pl|uranu-235]] i [[uranium-238/pl|uranu-238]] i wytworzenia z nich &lt;br /&gt;
[[uranium fuel cell/pl|ogniw paliwa jądrowego]]. Ogniwa te wytwarzają ciepło w [[nuclear reactor/pl|reaktorach jądrowych]], które służy do produkcji [[steam/pl|pary]] w [[heat exchanger/pl|wymiennikach ciepła]]. Wytworzona para służy do napędu [[steam turbine/pl|turbin parowych]] produkujących energię elektryczną.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pojedynczy reaktor pracujący samodzielnie z wydajnością 100% wytwarza ciepło mogące zasilić 4 wymienniki ciepła. W przypadku reaktorów współpracujących, każdy wzrost wydajności reaktora o 100% mocy wyjściowej pozwala na dostarczenie ciepła do dodatkowych 4 wymienników. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Idealna proporcja !! Uproszczona proporcja !! Budowla&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 25 || 1 ||{{imagelink|Offshore pump}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 291 || 12 || {{imagelink|Heat exchanger}}&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 500 || 20 || {{imagelink|Steam turbine}}&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Zapewnienie dostatecznej produkcji energii ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby zapewnić sobie dostateczną ilość elektryczności dla wszystkich urządzeń w swojej fabryce, musisz upewnić się, że cały system działa sprawnie. Jeśli zdarzają Ci się przerwy w dostawach prądu sprawdź, czy któraś z poniższych wskazówek nie pomoże rozwiązać problemu:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Czy wszystkie generatory są podłączone do [[electric system/pl|sieci]]? Jeśli nie, zobaczysz migający żółty znak ostrzegawczy na którymś z nich. Aby podłączyć generator do sieci, doprowadź w jego pobliże [[Small electric pole/pl|linię energetyczną]] biegnącą do urządzeń potrzebujących zasilania.&lt;br /&gt;
* Czy para dociera do wszystkich silników i turbin parowych?&lt;br /&gt;
* Czy kotły i wymienniki są zasilane wodą? Sprawdź, czy w rurach doprowadzających płynie woda i czy wszystkie odcinki [[pipe/pl|rur]] i [[Pipe to ground/pl|rurociągów podziemnych]] są ze sobą właściwie połączone.&lt;br /&gt;
* Czy produkowana jest dostateczna ilość paliwa (węgla, ogniw uranowych, paliwa stałego)?&lt;br /&gt;
* Czy posiadasz wystarczającą liczbę kotłów i wymienników?&lt;br /&gt;
* Czy posiadacz wystarczającą liczbę silników parowych i turbin?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sprawdź również [[Tutorial:Applied_power_math|szybki poradnik energetyka]] aby dowiedzieć się &amp;#039;&amp;#039;ile tego węgla jest mi naprawdę potrzebne&amp;#039;&amp;#039;.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lk</name></author>
	</entry>
</feed>