Personal roboport/de - Revision history

Tertius3: Sync with English text

2026-04-25T14:04:30Z

Sync with English text

← Older revision		Revision as of 14:04, 25 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{:Infobox:Personal roboport}}		{{:Infobox:Personal roboport}}
	Der '''persönliche Roboterhangar''' ermöglicht es dem {{TransLink\|Player}} wie ein mobiler {{TransLink\|Roboport}} aufzutreten, sofern er in der aktuell ausgerüsteten Rüstung oder im {{TransLink\|Spidertron}} ausgerüstet ist. Er kann über einen Schalter in der {{TransLink\|Shortcut bar}} ein- und ausgeschaltet werden. Der interne Energiepuffer des Roboterhangars muss zu mindestens 20% gefüllt sein, damit {{TransLink\|Construction robot}} aktiv werden. Sie werden auch verwendet, um die aufgerüstete Version von sich selbst zu erstellen, den {{TransLink\|Personal roboport MK2\|persönlichen Roboterhangar 2}}, der eine höhere Anzahl von Robotern bietet.

	Wenn der persönliche Roboterhangar über die Aktionsleiste deaktiviert wird, während Roboter des Spielers bereits ~~unterwegs sind und eine Aufgabe~~ ausführen, ~~erfüllen~~ diese ihre Aufgaben, bevor sie zum Spieler zurückkehren.		Der '''persönliche Roboterhangar''' ermöglicht es dem {{L\|Player}}, als mobiler {{L\|Roboport}} zu agieren, sofern er in der getragenen Rüstung oder dem {{L\|Spidertron}} eingesetzt wird. Er kann über einen Button in der {{L\|Shortcut bar}} oder mit {{Keybinding\|alt\|F}} ein- oder ausgeschaltet werden. Der interne Energiespeicher des Roboterhangars muss zu 20 % gefüllt sein, damit {{L\|Construction robot}} starten können. Er wird außerdem zur Herstellung seiner verbesserten Variante, des {{L\|Personal roboport MK2}}, verwendet, die eine höhere Roboteranzahl ermöglicht.

			Persönliche Roboterhangare haben keinen passiven Stromverbrauch; sie verbrauchen nur Energie aus dem Ausrüstungsgitter, wenn ein zurückkehrender Bauroboter nach seinem Einsatz aufgeladen werden muss.

			Wenn der persönliche Roboterhangar über die Aktionsleiste deaktiviert wird, während Roboter des Spielers bereits außerhalb des Inventars Aufgaben ausführen, schließen diese ihre Aufgaben weiterhin ab, bevor sie zum Spieler zurückkehren.

			==Hinweise==
			* Persönliche Roboterhangare steuern ausschließlich {{L\|Construction robot}}, keine {{L\|Logistic robot}}. Wenn eine {{L\|Blueprint}} verwendet wird, bauen Bauroboter nur das, wofür der Spieler die benötigten Materialien mitführt.
			* Wie andere Roboter auch, verlangsamt sich ein persönlicher Roboter, wenn ihm der Strom ausgeht, er versucht jedoch weiterhin, den Spieler einzuholen.
			* Das Ausrüsten mehrerer persönlicher Roboterhangare ermöglicht mehr aktiven persönlichen Baurobotern gleichzeitig zu arbeiten, weiter vom Spieler entfernt zu operieren und mehr Roboter gleichzeitig aufzuladen.
			* Jeder persönliche Roboterhangar ermöglicht 10 zusätzliche aktive Roboter, zusätzliche Reichweite und 2 Ladeports.
			* Der interne Energiespeicher des Roboterhangars hat eine Kapazität von 35 MJ, also fast so viel wie zwei {{L\|Personal battery\|Tragbare Akkus}}.
			* Die Gesamtreichweite von N persönlichen Roboterhangars kann mit folgender Gleichung berechnet werden und wird anschließend auf die nächste ganze Zahl gerundet: <code>sqrt(N × 30 × 30)</code>

	~~== Hinweise ==~~
	* Persönliche Roboterhangars können nur {{TransLink\|Construction robot}} bedienen, keine {{TransLink\|Logistic robot}}. Wenn eine {{TransLink\|Blueprint}} verwendet wird, bauen Bauroboter nur das, was mit Vorräten gebaut werden kann, die der Spieler im Inventar hat.
	* Wenn einem persönlichen Roboter die Energie ausgeht, reduziert er wie andere Roboter seine Geschwindigkeit, versucht aber weiterhin, den Spieler einzuholen.
	* Das Ausrüsten von mehr als einem persönlichen Roboterhangar ermöglicht es, mehr persönliche Bauroboter auf einmal zu betreiben, weiter vom Spieler entfernt zu operieren und mehr Roboter auf einmal aufzuladen.
	* Jeder persönliche Roboterhangar ermöglicht zusätzlich 10 aktive Roboter, 30×30 Reichweite und 2 Ladeplätze.
	{\| class="wikitable" style="text-align: center;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center;"
	\|+ Skalierung Persönlicher Roboterhangar		\|+ Skalierung Persönlicher Roboterhangar
	\|-		\|-
	! Ausgerüstete ~~Roboterhangars~~ !! Verfügbare Roboter !! ~~Konstruktionsbereich~~ !! ~~Ladeplätze~~		! Ausgerüstete Roboterhangare !! Verfügbare Roboter !! Aktivierungsreichweite !! Ladeports
	\|-		\|-
	\| 1 \|\| 10 \|\| 30×30 \|\| 2		\| 1 \|\| 10 \|\| 30×30 \|\| 2

JohannesXY: Grammatical Error, one word too much

2022-05-12T18:07:15Z

Grammatical Error, one word too much

← Older revision		Revision as of 18:07, 12 May 2022
Line 3:		Line 3:
	Der '''persönliche Roboterhangar''' ermöglicht es dem {{TransLink\|Player}} wie ein mobiler {{TransLink\|Roboport}} aufzutreten, sofern er in der aktuell ausgerüsteten Rüstung oder im {{TransLink\|Spidertron}} ausgerüstet ist. Er kann über einen Schalter in der {{TransLink\|Shortcut bar}} ein- und ausgeschaltet werden. Der interne Energiepuffer des Roboterhangars muss zu mindestens 20% gefüllt sein, damit {{TransLink\|Construction robot}} aktiv werden. Sie werden auch verwendet, um die aufgerüstete Version von sich selbst zu erstellen, den {{TransLink\|Personal roboport MK2\|persönlichen Roboterhangar 2}}, der eine höhere Anzahl von Robotern bietet.		Der '''persönliche Roboterhangar''' ermöglicht es dem {{TransLink\|Player}} wie ein mobiler {{TransLink\|Roboport}} aufzutreten, sofern er in der aktuell ausgerüsteten Rüstung oder im {{TransLink\|Spidertron}} ausgerüstet ist. Er kann über einen Schalter in der {{TransLink\|Shortcut bar}} ein- und ausgeschaltet werden. Der interne Energiepuffer des Roboterhangars muss zu mindestens 20% gefüllt sein, damit {{TransLink\|Construction robot}} aktiv werden. Sie werden auch verwendet, um die aufgerüstete Version von sich selbst zu erstellen, den {{TransLink\|Personal roboport MK2\|persönlichen Roboterhangar 2}}, der eine höhere Anzahl von Robotern bietet.

	Wenn der persönliche Roboterhangar über die Aktionsleiste deaktiviert wird, während Roboter des Spielers bereits unterwegs sind und eine Aufgabe ausführen, erfüllen ~~sie~~ diese ihre Aufgaben, bevor sie zum Spieler zurückkehren.		Wenn der persönliche Roboterhangar über die Aktionsleiste deaktiviert wird, während Roboter des Spielers bereits unterwegs sind und eine Aufgabe ausführen, erfüllen diese ihre Aufgaben, bevor sie zum Spieler zurückkehren.

	== Hinweise ==		== Hinweise ==

Tertius3: Initial translation

2021-04-15T15:58:52Z

Initial translation

New page

{{Languages}}
{{:Infobox:Personal roboport}}
Der '''persönliche Roboterhangar''' ermöglicht es dem {{TransLink|Player}} wie ein mobiler {{TransLink|Roboport}} aufzutreten, sofern er in der aktuell ausgerüsteten Rüstung oder im {{TransLink|Spidertron}} ausgerüstet ist. Er kann über einen Schalter in der {{TransLink|Shortcut bar}} ein- und ausgeschaltet werden. Der interne Energiepuffer des Roboterhangars muss zu mindestens 20% gefüllt sein, damit {{TransLink|Construction robot}} aktiv werden. Sie werden auch verwendet, um die aufgerüstete Version von sich selbst zu erstellen, den {{TransLink|Personal roboport MK2|persönlichen Roboterhangar 2}}, der eine höhere Anzahl von Robotern bietet.

Wenn der persönliche Roboterhangar über die Aktionsleiste deaktiviert wird, während Roboter des Spielers bereits unterwegs sind und eine Aufgabe ausführen, erfüllen sie diese ihre Aufgaben, bevor sie zum Spieler zurückkehren.

== Hinweise ==
* Persönliche Roboterhangars können nur {{TransLink|Construction robot}} bedienen, keine {{TransLink|Logistic robot}}. Wenn eine {{TransLink|Blueprint}} verwendet wird, bauen Bauroboter nur das, was mit Vorräten gebaut werden kann, die der Spieler im Inventar hat.
* Wenn einem persönlichen Roboter die Energie ausgeht, reduziert er wie andere Roboter seine Geschwindigkeit, versucht aber weiterhin, den Spieler einzuholen.
* Das Ausrüsten von mehr als einem persönlichen Roboterhangar ermöglicht es, mehr persönliche Bauroboter auf einmal zu betreiben, weiter vom Spieler entfernt zu operieren und mehr Roboter auf einmal aufzuladen.
* Jeder persönliche Roboterhangar ermöglicht zusätzlich 10 aktive Roboter, 30×30 Reichweite und 2 Ladeplätze.
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|+ Skalierung Persönlicher Roboterhangar
|-
! Ausgerüstete Roboterhangars !! Verfügbare Roboter !! Konstruktionsbereich !! Ladeplätze
|-
| 1 || 10 || 30×30 || 2
|-
| 2 || 20 || 42×42 || 4
|-
| 3 || 30 || 52×52 || 6
|-
| 4 || 40 || 60×60 || 8
|-
| 5 || 50 || 67×67 || 10
|-
| 6 || 60 || 73×73 || 12
|-
| 7 || 70 || 79×79 || 14
|-
| 8 || 80 || 85×85 || 16
|-
| 9 || 90 || 90×90 || 18
|}

{{CombatNav}}
{{C|Equipment}}