Bilka: translated see also title

2019-05-15T13:05:08Z

translated see also title

← Older revision		Revision as of 13:05, 15 May 2019
Line 47:		Line 47:
	Przeróbka ropy może być wspomagana [[module/pl\|modułami]], jednak aby uniknąć zatorów i przestojów w produkcji, wszystkie instalacje należy rozwijać równomiernie. Powyższe proporcje procesów są określone przy założeniu 100% nominalnych wydajności wszystkich instalacji. W przypadku wspomagania [[productivity module/pl\|modułami produktywności]], spowalniającymi jednocześnie dany proces, należy dostosować odpowiednio powyższe proporcje lub stosować dodatkowe moduły przeciwdziałające niekorzystnym efektom.		Przeróbka ropy może być wspomagana [[module/pl\|modułami]], jednak aby uniknąć zatorów i przestojów w produkcji, wszystkie instalacje należy rozwijać równomiernie. Powyższe proporcje procesów są określone przy założeniu 100% nominalnych wydajności wszystkich instalacji. W przypadku wspomagania [[productivity module/pl\|modułami produktywności]], spowalniającymi jednocześnie dany proces, należy dostosować odpowiednio powyższe proporcje lub stosować dodatkowe moduły przeciwdziałające niekorzystnym efektom.

	== ~~See also~~ ==		== Zobacz również ==
	* [[Fluid system/pl\|Płyny]]		* [[Fluid system/pl\|Płyny]]
	* [[Crude oil/pl\|Ropa naftowa]]		* [[Crude oil/pl\|Ropa naftowa]]
	* [[Barrel/pl\|Beczki]]		* [[Barrel/pl\|Beczki]]

Lk: changed 'liquids' to 'fluids'

2019-05-14T18:35:40Z

changed 'liquids' to 'fluids'

← Older revision		Revision as of 18:35, 14 May 2019
Line 48:		Line 48:

	== See also ==		== See also ==
	* [[Fluid system/pl\|~~Ciecze~~]]		* [[Fluid system/pl\|Płyny]]
	* [[Crude oil/pl\|Ropa naftowa]]		* [[Crude oil/pl\|Ropa naftowa]]
	* [[Barrel/pl\|Beczki]]		* [[Barrel/pl\|Beczki]]

Lk: Created page with "{{Languages}} '''Przetwórstwo ropy naftowej''' stanowi ważną gałąź przemysłu w Factorio. Pojęcie to odnosi się do całości zagadnień związanych z przeróbką ropy,..."

2019-05-14T17:34:01Z

Created page with "{{Languages}} '''Przetwórstwo ropy naftowej''' stanowi ważną gałąź przemysłu w Factorio. Pojęcie to odnosi się do całości zagadnień związanych z przeróbką ropy,..."

New page

{{Languages}}
'''Przetwórstwo ropy naftowej''' stanowi ważną gałąź przemysłu w Factorio. Pojęcie to odnosi się do całości zagadnień związanych z przeróbką ropy, w tym także [[Oil processing (research)/pl|badań nad technologią]], a także samych procesów, zachodzących w [[oil refinery/pl|rafineriach]].

== Informacje ogólne ==
Surowa [[crude oil/pl|ropa naftowa]] przetwarzana jest na frakcje: [[petroleum gas/pl|gaz płynny]], [[light oil/pl|naftę]] i [[heavy oil/pl|mazut]]. Gotowe cięższe frakcje można dalej przetwarzać na lżejsze w procesach krakingu. Szczegółowy przegląd dostępnych w grze procesów petrochemicznych przedstawiono poniżej:

{|class="wikitable"
|-
! Proces !! Substraty !! Produkty !! Instalacja !! Wymagana technologia
|-
| {{Icon|Basic oil processing||}} Podstawowa przeróbka ropy || {{icon|time|5}} + {{Icon|Crude oil|100}} || {{Icon|Heavy oil|30}} + {{Icon|Light oil|30}} + {{Icon|Petroleum gas|40}} || {{Icon|Oil refinery}} || {{icontech|Oil processing (research)|}} [[Oil processing (research)/pl|Przetwórstwo ropy]]
|-
| {{Icon|Advanced oil processing||}} Zaawansowana przeróbka ropy || {{icon|time|5}} + {{Icon|Crude oil|100}} + {{icon|water|50}} || {{Icon|Heavy oil|10}} + {{Icon|Light oil|45}} + {{Icon|Petroleum gas|55}} || {{Icon|Oil refinery}} || {{icontech|Advanced oil processing (research)|}} [[Advanced oil processing (research)/pl|Zaawansowane przetwórstwo ropy]]
|-
| {{Icon|Heavy oil cracking||}} Kraking oleju ciężkiego || {{icon|time|2}} + {{Icon|Heavy oil|40}} + {{icon|water|30}} || {{Icon|Light oil|30}} || {{Icon|Chemical plant}} || {{icontech|Advanced oil processing (research)|}} [[Advanced oil processing (research)/pl|Zaawansowane przetwórstwo ropy]]
|-
| {{Icon|Light oil cracking||}} Kraking oleju lekkiego || {{icon|time|2}} + {{Icon|Light oil|30}} + {{icon|water|30}} || {{Icon|Petroleum gas|20}} || {{Icon|Chemical plant}} || {{icontech|Advanced oil processing (research)|}} [[Advanced oil processing (research)/pl|Zaawansowane przetwórstwo ropy]]
|-
| {{Icon|Coal liquefaction||}} Uwodornienie węgla || {{icon|time|5}} + {{icon|coal|10}} + {{Icon|Heavy oil|25}} + {{icon|steam|50}} || {{Icon|Heavy oil|90}} + {{Icon|Light oil|20}} + {{Icon|Petroleum gas|10}} || {{Icon|Oil refinery}} || {{icontech|coal liquefaction|}} [[Coal liquefaction (research)/pl|Upłynnianie węgla]]
|}

== Budowa przemysłu petrochemicznego ==
Aby wydobywać surową ropę należy ustawić [[Pumpjack/pl|kiwony]] dokładnie na polach roponośnych. Ilość wypompowywanej przez kiwon ropy jest uwidoczniona w dolnej części panelu informacyjnego. Wydajność wydobycia będzie spadać z czasem, aż osiągnie minimalną wartość 2 jedn./s. Wynika stąd, że każde pole roponośne posiada w praktyce nielimitowane zasoby, ale ich eksploatacja będzie bardzo powolna.

Surową ropę należy rozfrakcjonować w [[oil refinery/pl|rafinerii]] używając jednego z procesów wymienionych powyżej. W trybie widoku alternatywnego, po wybraniu rodzaju procesu przeróbki, na przyłączach rafinerii pojawią się symbole substratów i produktów. Położenie i kolejność każdego przyłącza jest ustalona i nie może być zmieniona (można jedynie obrócić całą rafinerię). Produkcja w rafinerii zostanie przerwana jeśli przynajmniej jeden z produktów nie zostanie odebrany. Aby zapewnić ciągłość pracy rafinerii należy zapewnić odbiór wszystkich produktów przez skierowanie ich do dalszej przeróbki lub zmagazynowanie w [[storage tank/pl|zbiornikach]].

W wyniku rozfrakcjonowania powstają trzy produkty: [[heavy oil/pl|mazut (olej ciężki)]], [[light oil/pl|nafta (olej lekki)]] i [[petroleum gas/pl|gaz płynny (gazol)]]. Zarówno olej [[heavy oil/pl|ciężki]] jak i [[light oil/pl|lekki]] można przetworzyć do lżejszych frakcji w [[chemical plant/pl|instalacji chemicznej]] (korzystając z jednego z procesów wymienionych wyżej). Pozwala to na przerobienie mniej użytecznego w danej chwili produktu w inny, bardziej potrzebny.

=== Porady ===
* Instalując [[circuit network/pl|sieć sterowniczą]] można łatwo kontrolować obciążenie poszczególnych gałęzi przeróbki ropy i dostosować je do aktualnych potrzeb. Więcej informacji znajduje się pod hasłem [[Tutorial:Circuit network cookbook/pl|Poradnik sterowniczego]].
* Jeśli rurociąg z mazutem przebiega przez wytwórnię smaru przed wejściem do instalacji krakingu, produkcja smaru będzie miała pierwszeństwo w dostawie surowca.
* Otrzymywanie [[Solid fuel/pl|paliwa stałego]] z nafty jest najbardziej efektywne. W przypadku trudności z zagospodarowaniem mazutu bardziej opłaca się go przerobić najpierw na naftę niż bezpośrednio na paliwo stałe.

=== Transport cieczy ===
W grze istnieją trzy zasadnicze sposoby transporu cieczy:

* [[Pipe/pl|Rurami]]
* [[Fluid wagon/pl|Cysternami kolejowymi]]
* Transport w [[Barrel/pl|beczkach]] przy użyciu [[Railway/pl|kolei]] lub [[Logistic network/pl|sieci logistycznej]].

== Optymalny układ ==
Optymalny układ poszczególnych węzłów przetwarzania ma zapewnić pełne wykorzystanie mocy przerobowych i dostępnych surowców.

=== Produkcja gazu płynnego ===
Przy produkcji najlżejszej frakcji - gazu płynnego, optymalną proporcją poszczególnych procesów jest 10:1:7 (zaawansowane przetwórstwo ropy : kraking mazutu : kraking nafty). Jeśli stosowane jest uwodornienie (upłynnianie) węgla, optymalna proporcja wynosi 60:39:55 (upłynnianie węgla : kraking mazutu : kraking nafty), zaś przybliżona 12:8:11.

Przeróbka ropy może być wspomagana [[module/pl|modułami]], jednak aby uniknąć zatorów i przestojów w produkcji, wszystkie instalacje należy rozwijać równomiernie. Powyższe proporcje procesów są określone przy założeniu 100% nominalnych wydajności wszystkich instalacji. W przypadku wspomagania [[productivity module/pl|modułami produktywności]], spowalniającymi jednocześnie dany proces, należy dostosować odpowiednio powyższe proporcje lub stosować dodatkowe moduły przeciwdziałające niekorzystnym efektom.

== See also ==
* [[Fluid system/pl|Ciecze]]
* [[Crude oil/pl|Ropa naftowa]]
* [[Barrel/pl|Beczki]]

Oil processing/pl - Revision history

Bilka: translated see also title

Lk: changed 'liquids' to 'fluids'

Lk: Created page with "{{Languages}} '''Przetwórstwo ropy naftowej''' stanowi ważną gałąź przemysłu w Factorio. Pojęcie to odnosi się do całości zagadnień związanych z przeróbką ropy,..."