Military units and structures/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2025-11-18T09:10:18Z

Sync with English version.

Cardinal: Sync with English version.

2025-08-29T08:34:12Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 08:34, 29 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=215389}}
	在游戏中，部分单位和建筑被标记为'''军事单位'''和'''军事建筑'''，是敌方的高优先级目标。一旦进入射程，它们会立即被以下单位攻击：		在游戏中，部分单位和建筑被标记为'''军事单位'''和'''军事建筑'''，是敌方的高优先级目标。一旦进入射程，它们会立即被以下单位攻击：

Line 8:		Line 8:
	例外的是：		例外的是：
	* {{L\|Artillery turret}}和{{L\|Artillery wagon}}不会自动攻击单位，它们只会自动攻击建筑。		* {{L\|Artillery turret}}和{{L\|Artillery wagon}}不会自动攻击单位，它们只会自动攻击建筑。
	* ~~撕咬虫和喷吐虫''不会''优先攻击~~{{L\|Construction robot}}或{{L\|Logistic robot}}。		* 敌人不会被{{L\|Construction robot}}或{{L\|Logistic robot}}吸引，因此不会在发现它们时进入战斗。然而，已经处于战斗中的敌人会像对待其它军事单位一样优先攻击这些机器人。
			* {{L\|Land mine}}仅在放置后的2秒内会成为敌人的目标，因为它们需要时间进行布设并埋入地下。此外，敌人触发地雷并受到伤害时不会进入战斗。


Line 162:		Line 163:
	\| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/SimpleEntityWithForcePrototype.html simple-entity-with-force]		\| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/SimpleEntityWithForcePrototype.html simple-entity-with-force]
	\|}		\|}

			== 更新历史 ==
			{{History\|2.0.7\|
			* {{L\|Radar}}不再是军事建筑；
			* 移除助手机器人。
			}}
			{{History\|0.18.0\|
			* {{L\|Construction robot}}和{{L\|Logistic robot}}不再吸引敌人。
			}}

	{{C\|Main}}		{{C\|Main}}

Cardinal: Sync with English version.

2025-05-06T05:37:20Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 05:37, 6 May 2025
Line 93:		Line 93:
	\| [[File:behemoth_spitter.png\|center\|72px]]		\| [[File:behemoth_spitter.png\|center\|72px]]
	\| [[Enemies/zh#喷吐虫\|巨型喷吐虫]]		\| [[Enemies/zh#喷吐虫\|巨型喷吐虫]]
	~~\| 敌人~~
	~~\| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]~~
	\|-
	~~\| [[File:Compilatron.png\|center\|32px]]~~
	~~\| 助手机器人~~
	\| 敌人		\| 敌人
	\| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]		\| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]

Cardinal: Created page with "{{Languages}} 在游戏中，部分单位和建筑被标记为'''军事单位'''和'''军事建筑'''，是敌方的高优先级目标。一旦进入射程，它们会立即被以下单位攻击： * 撕咬虫、喷吐虫和沙虫。 * {{L|Turret}}、战斗无人机和{{L|Personal laser defense}}。 * {{L|Player}}，当按住{{Keybinding|space}}键射击时。例外的..."

2025-02-07T08:17:16Z

Created page with "{{Languages}} 在游戏中，部分单位和建筑被标记为'''军事单位'''和'''军事建筑'''，是敌方的高优先级目标。一旦进入射程，它们会立即被以下单位攻击： * 撕咬虫、喷吐虫和沙虫。 * {{L|Turret}}、战斗无人机和{{L|Personal laser defense}}。 * {{L|Player}}，当按住{{Keybinding|space}}键射击时。例外的..."

New page

{{Languages}}
在游戏中，部分单位和建筑被标记为'''军事单位'''和'''军事建筑'''，是敌方的高优先级目标。一旦进入射程，它们会立即被以下单位攻击：

* [[Enemies/zh#撕咬虫|撕咬虫]]、[[Enemies/zh#喷吐虫|喷吐虫]]和[[Enemies/zh#沙虫|沙虫]]。
* {{L|Turret}}、[[Combat_robot_capsules/zh|战斗无人机]]和{{L|Personal laser defense}}。
* {{L|Player}}，当按住{{Keybinding|space}}键射击时。

例外的是：
* {{L|Artillery turret}}和{{L|Artillery wagon}}不会自动攻击单位，它们只会自动攻击建筑。
* 撕咬虫和喷吐虫''不会''优先攻击{{L|Construction robot}}或{{L|Logistic robot}}。

__TOC__

== 模组 ==
在游戏的API中，军事单位和建筑由原型：[https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/EntityWithOwnerPrototype.html EntityWithOwnerPrototype] 中的一个[https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/EntityWithOwnerPrototype.html#is_military_target 变量]标识。该变量可在{{L|Modding}}时更改，除了分类为unit和unit-spawner的原型。下表中列出了默认的军事类原型。

== 军事单位 ==
{| class="wikitable"
|-
! 图标 !! 名称 !! 默认阵营 !! 原型
|-
| [[File:Player.png|center|32px]]
| {{L|Player}}
| 玩家
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/CharacterPrototype.html character]
|-
| [[File:Defender_capsule.png|center|32px]]
| {{L|Defender capsule}}
| 玩家
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/CombatRobotPrototype.html combat-robot]
|-
| [[File:Distractor_capsule.png|center|32px]]
| {{L|Distractor capsule}}
| 玩家
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/CombatRobotPrototype.html combat-robot]
|-
| [[File:Destroyer_capsule.png|center|32px]]
| {{L|Destroyer capsule}}
| 玩家
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/CombatRobotPrototype.html combat-robot]
|-
| [[File:Construction_robot.png|center|32px]]
| {{L|Construction robot}}
| 玩家
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/ConstructionRobotPrototype.html construction-robot]
|-
| [[File:Logistic_robot.png|center|32px]]
| {{L|Logistic robot}}
| 玩家
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/LogisticRobotPrototype.html logistic-robot]
|-
| [[File:Land_mine.png|center|32px]]
| {{L|Land mine}}
| 玩家
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/LandMinePrototype.html land-mine]
|-
| [[File:small_biter.png|center|64px]]
| [[Enemies/zh#撕咬虫|小型撕咬虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]
|-
| [[File:small_spitter.png|center|72px]]
| [[Enemies/zh#喷吐虫|小型喷吐虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]
|-
| [[File:medium_biter.png|center|64px]]
| [[Enemies/zh#撕咬虫|中型撕咬虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]
|-
| [[File:medium_spitter.png|center|72px]]
| [[Enemies/zh#喷吐虫|中型喷吐虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]
|-
| [[File:big_biter.png|center|64px]]
| [[Enemies/zh#撕咬虫|大型撕咬虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]
|-
| [[File:big_spitter.png|center|72px]]
| [[Enemies/zh#喷吐虫|大型喷吐虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]
|-
| [[File:behemoth_biter.png|64px]]
| [[Enemies/zh#撕咬虫|巨型撕咬虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]
|-
| [[File:behemoth_spitter.png|center|72px]]
| [[Enemies/zh#喷吐虫|巨型喷吐虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]
|-
| [[File:Compilatron.png|center|32px]]
| 助手机器人
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/UnitPrototype.html unit]
|}

== 军事建筑 ==
{| class="wikitable"
|-
! 图标 !! 名称 !! 默认阵营 !! 原型
|-
| [[File:Gun_turret.png|center|32px]]
| {{L|Gun turret}}
| 玩家
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/AmmoTurretPrototype.html ammo-turret]
|-
| [[File:Flamethrower_turret.png|center|32px]]
| {{L|Flamethrower turret}}
| 玩家
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/FluidTurretPrototype.html fluid-turret]
|-
| [[File:Laser_turret.png|center|32px]]
| {{L|Laser turret}}
| 玩家
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/ElectricTurretPrototype.html electric-turret]
|-
| [[File:Artillery_turret.png|center|32px]]
| {{L|Artillery turret}}
| 玩家
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/ArtilleryTurretPrototype.html artillery-turret]
|-
| [[File:Small_worm.png|center|50px]]
| [[Enemies/zh#沙虫|小型沙虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/TurretPrototype.html turret]
|-
| [[File:Medium_worm.png|center|50px]]
| [[Enemies/zh#沙虫|中型沙虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/TurretPrototype.html turret]
|-
| [[File:Big_worm.png|center|50px]]
| [[Enemies/zh#沙虫|大型沙虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/TurretPrototype.html turret]
|-
| [[File:Behemoth_worm.png|center|50px]]
| [[Enemies/zh#沙虫|巨型沙虫]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/TurretPrototype.html turret]
|-
| [[File:Biter_nest.png|center|50px]]
| [[Enemies/zh#虫巢|撕咬虫巢穴]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/EnemySpawnerPrototype.html unit-spawner]
|-
| [[File:Spitter_nest.png|center|50px]]
| [[Enemies/zh#虫巢|喷吐虫巢穴]]
| 敌人
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/EnemySpawnerPrototype.html unit-spawner]
|-
|
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/PlayerPortPrototype.html 玩家出生点]
|
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/PlayerPortPrototype.html player-port]
|-
|
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/SimpleEntityWithForcePrototype.html 有阵营简单实体]
|
| [https://lua-api.factorio.com/latest/prototypes/SimpleEntityWithForcePrototype.html simple-entity-with-force]
|}

{{C|Main}}

← Older revision		Revision as of 09:10, 18 November 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~215389~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216429}}
	在游戏中，部分单位和建筑被标记为'''军事单位'''和'''军事建筑'''，是敌方的高优先级目标。一旦进入射程，它们会立即被以下单位攻击：		在游戏中，部分单位和建筑被标记为'''军事单位'''和'''军事建筑'''，是敌方的高优先级目标。一旦进入射程，它们会立即被以下单位攻击：

	* [[Enemies/zh#撕咬虫\|撕咬虫]]、[[Enemies/zh#喷吐虫\|喷吐虫]]和[[Enemies/zh#沙虫\|沙虫]]。		* [[Enemies/zh#撕咬虫\|撕咬虫]]、[[Enemies/zh#喷吐虫\|喷吐虫]]和[[Enemies/zh#沙虫\|沙虫]]。
	* {{L\|Turret}}、[[~~Combat_robot_capsules~~/zh\|战斗无人机]]和{{L\|Personal laser defense}}。		* {{L\|Turret}}、[[Combat robot capsules/zh\|战斗无人机]]和{{L\|Personal laser defense}}。
	* {{L\|Player}}，当按住{{Keybinding\|space}}键射击时。		* {{L\|Player}}，当按住{{Keybinding\|space}}键射击时。

	例外的是：		例外的是：
	* {{L\|Artillery turret}}和{{L\|Artillery wagon}}不会自动攻击单位，它们只会自动攻击建筑。		* {{L\|Artillery turret}}和{{L\|Artillery wagon}}不会自动攻击单位，它们只会自动攻击建筑。
	* 敌人不会被{{L\|Construction robot}}或{{L\|Logistic robot}}~~吸引，因此不会在发现它们时进入战斗。然而，已经处于战斗中的敌人会像对待其它军事单位一样优先攻击这些机器人。~~		* 敌人不会被{{L\|Construction robot}}或{{L\|Logistic robot}}吸引，因此不会在发现它们时进入战斗。然而，已经处于战斗中的敌人会像对待其它军事单位一样攻击这些机器人。
	* {{L\|Land mine}}仅在放置后的2秒内会成为敌人的目标，因为它们需要时间进行布设并埋入地下。此外，敌人触发地雷并受到伤害时不会进入战斗。		* {{L\|Land mine}}仅在放置后的2秒内会成为敌人的目标，因为它们需要时间进行布设并埋入地下。此外，敌人触发地雷并受到伤害时不会进入战斗。

Line 170:		Line 170:
	}}		}}
	{{History\|0.18.0\|		{{History\|0.18.0\|
	* {{L\|Construction robot}}和{{L\|Logistic robot}}~~不再吸引敌人。~~		* {{L\|Construction robot}}和{{L\|Logistic robot}}不再是敌人的优先攻击目标。<!-- 5bc8727 + 6f56389 -->
	}}		}}

	{{C\|Main}}		{{C\|Main}}