Map structure/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2026-04-05T14:42:02Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 14:42, 5 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216419~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=217308}}
	'''{{Translation\|Map structure}}'''描述了划分游戏世界的标准：格（tile）和区块（chunk）。格是游戏地图的基本构成单元，是测量距离和面积的{{L\|Units}}。区块则是一个32×32格的区域，用于各种基于面积的计算。		'''{{Translation\|Map structure}}'''描述了划分游戏世界的标准：格（tile）和区块（chunk）。格是游戏地图的基本构成单元，是测量距离和面积的{{L\|Units}}。区块则是一个32×32格的区域，用于各种基于面积的计算。

Line 47:		Line 47:
	** 勾选'''"always"'''选项卡中的'''"show-tile-grid"'''选项将在游戏中始终显示网格，如果勾选了'''"debug"'''选项卡中的相同选项，则只会在调试模式中显示网格。		** 勾选'''"always"'''选项卡中的'''"show-tile-grid"'''选项将在游戏中始终显示网格，如果勾选了'''"debug"'''选项卡中的相同选项，则只会在调试模式中显示网格。
	** 在'''"debug"'''选项卡中勾选'''"show-tile-grid"'''选项，将在按下{{Keybinding\|F5}}键启动调试模式时显示网格。这种设置实际上是将{{Keybinding\|F5}}键作为开启网格视图的快捷键。这在进行规范化的工厂设计（需要整齐对称地放置工厂中的设施）时会非常有用。		** 在'''"debug"'''选项卡中勾选'''"show-tile-grid"'''选项，将在按下{{Keybinding\|F5}}键启动调试模式时显示网格。这种设置实际上是将{{Keybinding\|F5}}键作为开启网格视图的快捷键。这在进行规范化的工厂设计（需要整齐对称地放置工厂中的设施）时会非常有用。
			* 如果需要以简单的正方形而非平滑渲染的轮廓显示{{Translation\|Tile}}类型，可在调试模式中启用"'''show-raw-tile-transitions'''"选项。
			* 在地图上以鼠标右键点击{{Translation\|Tile}}可打开对应的工厂百科条目。

	{{C\|Main}}		{{C\|Main}}

Cardinal: Sync with English version.

2025-11-17T03:17:12Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 03:17, 17 November 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216419}}
	'''{{Translation\|Map structure}}'''描述了划分游戏世界的标准：格（tile）和区块（chunk）。格是游戏地图的基本构成单元，是测量距离和面积的{{L\|Units}}~~。区块是指32×32格的区域，用于各种基于面积的计算。~~		'''{{Translation\|Map structure}}'''描述了划分游戏世界的标准：格（tile）和区块（chunk）。格是游戏地图的基本构成单元，是测量距离和面积的{{L\|Units}}。区块则是一个32×32格的区域，用于各种基于面积的计算。

	== 格 ==		== 格 ==
Line 26:		Line 26:

	== 区块 ==		== 区块 ==

	[[File:radar_revealing_sectors.gif\|thumb\|220px\|雷达扫描区块的动画]]		[[File:radar_revealing_sectors.gif\|thumb\|220px\|雷达扫描区块的动画]]
	'''{{Translation\|Chunk}}'''~~是一个单位。作为面积单位，其定义为地图上32×32格（合计1024格）的面积；作为长度单位，其定义为地图上32格的长度（此时通常简称为~~"块"）。		'''{{Translation\|Chunk}}'''是一个用于划分地图的单位。每个{{Translation\|Chunk}}由32×32格（合计1024格）组成，通常也被简称为"块"。

	~~区块用于：~~		一些游戏机制基于{{Translation\|Chunk}}运作：
	* ~~地图生成。当~~{{L\|Player}}~~移动，~~{{L\|Radar}}~~扫描地图区域或远程发射~~{{L\|Artillery shell}}~~时，地图以区块为单位被探测。~~		* 在游戏过程中，地图会按{{Translation\|Chunk}}逐个生成。每位{{Translation\|Player}}周围20个{{Translation\|Chunk}}范围内的地图会随时间推移缓慢生成，如果{{Translation\|Chunk}}被直接探测到且尚未生成，则该{{Translation\|Chunk}}内的地图会立即生成。
	* ~~不活动的区块将被"关闭"以节约CPU周期。如果区块内没有重要事件发生（例如：除了~~{{L\|~~Raw fish~~}}~~外没有其它物体移动），则在下一~~[[~~Time~~/zh#刻\|刻]]~~中不会对该区块进行运算。~~		* {{L\|Player}}、{{L\|Radar}}、{{L\|Roboport}}、{{L\|Spidertron}}以及远程发射的{{L\|Artillery shell}}会以{{Translation\|Chunk}}为单位探测地图，并在远程视图中[[Radar/zh\|实时更新]]。
	* {{L\|~~Pollution~~}}~~模型是基于区块进行运算的，污染会扩散到相邻的区块。~~		* {{L\|Pollution}}和[[Pollution/zh#孢子\|孢子]]{{SA}}是以{{Translation\|Chunk}}为单位进行计算和扩散的（这可能导致未探测的{{Translation\|Chunk}}提前生成）。
	* 敌人的[[Enemies/zh#扩张\|扩张]]~~基于区块进行。游戏将逐区块扫描地图，评估每个区块是否是有效的扩张目标。有效的区块会被标记为“候选区块”，并给出一个值域从0到1~~.~~0的分数以表示它们的扩张优先级。然后通过加权随机过程选择一个区块进行扩张，这使得分数较高的区块更容易被选中。~~		* 敌人的[[Enemies/zh#扩张\|扩张]]以{{Translation\|Chunk}}为单位计算。
			* {{L\|Demolisher}}{{SA}}的领地以{{Translation\|Chunk}}为单位进行对齐。
			* 敌人的路径规划分为多个阶段，其中第一阶段是基于区块进行运算的。[https://factorio.com/blog/post/fff-317]一个意外的效果是，敌人倾向于沿着{{Translation\|Chunk}}的边界行进。此外，撕咬虫和喷吐虫有时会攻击它们本应绕行的{{Translation\|Chunk}}边界上的障碍物。
			* 为减少计算量，当{{Translation\|Chunk}}内没有重要事件发生时，整个{{Translation\|Chunk}}会被设置为非活动状态。例如：只有{{Translation\|Raw fish}}或闲置敌人活动的{{Translation\|Chunk}}可能会被标记为非活动{{Translation\|Chunk}}，这会暂停它们的闲置运动。

	== 可视化网格 ==		== 可视化网格 ==

Cardinal: /* 区块 */ Miswords.

2025-02-13T13:30:28Z

区块: Miswords.

← Older revision		Revision as of 13:30, 13 February 2025
Line 32:		Line 32:
	区块用于：		区块用于：
	* 地图生成。当{{L\|Player}}移动，{{L\|Radar}}扫描地图区域或远程发射{{L\|Artillery shell}}时，地图以区块为单位被探测。		* 地图生成。当{{L\|Player}}移动，{{L\|Radar}}扫描地图区域或远程发射{{L\|Artillery shell}}时，地图以区块为单位被探测。
	* 不活动的区块将被"关闭"~~以节约CPU运算周期。如果区块内没有重要事件发生（例如：除了~~{{L\|Raw fish}}外没有其它物体移动），则在下一[[Time/zh#刻\|刻]]中不会对该区块进行运算。		* 不活动的区块将被"关闭"以节约CPU周期。如果区块内没有重要事件发生（例如：除了{{L\|Raw fish}}外没有其它物体移动），则在下一[[Time/zh#刻\|刻]]中不会对该区块进行运算。
	* {{L\|Pollution}}模型是基于区块进行运算的，污染会扩散到相邻的区块。		* {{L\|Pollution}}模型是基于区块进行运算的，污染会扩散到相邻的区块。
	* 敌人的[[Enemies/zh#扩张\|扩张]]基于区块进行。游戏将逐区块扫描地图，评估每个区块是否是有效的扩张目标。有效的区块会被标记为“候选区块”，并给出一个值域从0到1.0的分数以表示它们的扩张优先级。然后通过加权随机过程选择一个区块进行扩张，这使得分数较高的区块更容易被选中。		* 敌人的[[Enemies/zh#扩张\|扩张]]基于区块进行。游戏将逐区块扫描地图，评估每个区块是否是有效的扩张目标。有效的区块会被标记为“候选区块”，并给出一个值域从0到1.0的分数以表示它们的扩张优先级。然后通过加权随机过程选择一个区块进行扩张，这使得分数较高的区块更容易被选中。

Cardinal: /* 与现实世界类比 */ MIswords.

2025-02-13T13:20:08Z

与现实世界类比: MIswords.

← Older revision		Revision as of 13:20, 13 February 2025
Line 22:		Line 22:

	=== 与现实世界类比 ===		=== 与现实世界类比 ===
	通常认为游戏中的1格（面积，也可称之为地格）约等于1平方米。这个测量已在技术上被证明是正确的，可以在游戏中验证。通过汽车进行的测试显示，以208.0千米/小时（57.777米/秒）的速度通过250格的距离需要260刻（4.333秒）。根据这些数据，可以证明<code>57.777 米/秒 ÷ (250 格 / 4.333 秒) ≈ 1 米/格</code>。		通常认为游戏中的1格（面积）约等于1平方米。这个测量已在技术上被证明是正确的，可以在游戏中验证。通过汽车进行的测试显示，以208.0千米/小时（57.777米/秒）的速度通过250格的距离需要260刻（4.333秒）。根据这些数据，可以证明<code>57.777 米/秒 ÷ (250 格 / 4.333 秒) ≈ 1 米/格</code>。
	<!-- This experiment was performed and verified by the editor. -->		<!-- This experiment was performed and verified by the editor. -->

Cardinal: /* 格 */ Added links.

2025-02-13T11:50:35Z

格: Added links.

← Older revision		Revision as of 11:50, 13 February 2025
Line 4:		Line 4:
	== 格 ==		== 格 ==
	[[File:MapStructure-GridExample.png\|thumb\|right\|400px\|游戏中的网格视图，区块（32×32格）以粗边框表示。''（点击放大图像）'']]		[[File:MapStructure-GridExample.png\|thumb\|right\|400px\|游戏中的网格视图，区块（32×32格）以粗边框表示。''（点击放大图像）'']]
			''关于可放置的地格实体，请参见{{L\|Tile}}。''

	'''格'''是一个正方形区域，定义了游戏世界中的最小面积，游戏地图就是基于格所组成的网格建立的。格是游戏中所有面积和长度测量的基准。实体的大小以格为单位定义，例如：{{L\|Rocket silo}} - 游戏中最大的实体 - 宽9格，高9格，通常记为9×9。因此，实体可能的最小尺寸是1格，即1×1，例如{{L\|Transport belt}}和{{L\|Chests}}都是这个尺寸。		'''格'''是一个正方形区域，定义了游戏世界中的最小面积，游戏地图就是基于格所组成的网格建立的。格是游戏中所有面积和长度测量的基准。实体的大小以格为单位定义，例如：{{L\|Rocket silo}} - 游戏中最大的实体 - 宽9格，高9格，通常记为9×9。因此，实体可能的最小尺寸是1格，即1×1，例如{{L\|Transport belt}}和{{L\|Chests}}都是这个尺寸。

Cardinal: Created page with "{{Languages}} '''{{Translation|Map structure}}'''描述了划分游戏世界的标准：格（tile）和区块（chunk）。格是游戏地图的基本构成单元，是测量距离和面积的{{L|Units}}。区块是指32×32格的区域，用于各种基于面积的计算。 == 格 == 游戏中的网格视图，区块（32×32格）以粗边框表示。''（点击放大图像）'' '''格'''是一个正方形区..."

2025-02-13T09:51:49Z

Created page with "{{Languages}} '''{{Translation|Map structure}}'''描述了划分游戏世界的标准：格（tile）和区块（chunk）。格是游戏地图的基本构成单元，是测量距离和面积的{{L|Units}}。区块是指32×32格的区域，用于各种基于面积的计算。 == 格 == thumb|right|400px|游戏中的网格视图，区块（32×32格）以粗边框表示。''（点击放大图像）'' '''格'''是一个正方形区..."

New page

{{Languages}}
'''{{Translation|Map structure}}'''描述了划分游戏世界的标准：格（tile）和区块（chunk）。格是游戏地图的基本构成单元，是测量距离和面积的{{L|Units}}。区块是指32×32格的区域，用于各种基于面积的计算。

== 格 ==
[[File:MapStructure-GridExample.png|thumb|right|400px|游戏中的网格视图，区块（32×32格）以粗边框表示。''（点击放大图像）'']]

'''格'''是一个正方形区域，定义了游戏世界中的最小面积，游戏地图就是基于格所组成的网格建立的。格是游戏中所有面积和长度测量的基准。实体的大小以格为单位定义，例如：{{L|Rocket silo}} - 游戏中最大的实体 - 宽9格，高9格，通常记为9×9。因此，实体可能的最小尺寸是1格，即1×1，例如{{L|Transport belt}}和{{L|Chests}}都是这个尺寸。

将格视为长度单位时，面积的单位实际上是"平方格"（格²）。但在玩家社区中通常将面积也简称为"格"，或者略有区别的"地格"。

[[Map generator/zh|地图]]的最大尺寸为每边长2千万格的正方形，其中包含40万亿格。在实际游戏中，地图一般包含数十万到数百万格。

=== 对齐网格 ===
几乎所有可放置实体在游戏中都是自动对齐网格放置的。少数例外包括{{L|Land mine}}和{{L|Car}}、{{L|Tank}}、{{L|Locomotive}}、{{L|Wagon}}等载具。不与网格自动对齐的非可放置实体包括{{L|Enemies}}、{{L|Tree}}和地面装饰。

[[File:MapStructure-PlaceableOffGridExample.png|thumb|none|300px|一些不会自动对齐网格的可放置实体，图中显示了汽车、坦克和地雷。]]

=== 距离示例 ===
* {{L|Radar}}探测的区域：约200格长（每个方向100格，其边界与[[#区块|区块]]对齐）。
* 在没有速度加成（例如装备{{L|Exoskeleton}}）的情况下，玩家跑过1000格的距离需要大约1分52秒。

=== 与现实世界类比 ===
通常认为游戏中的1格（面积，也可称之为地格）约等于1平方米。这个测量已在技术上被证明是正确的，可以在游戏中验证。通过汽车进行的测试显示，以208.0千米/小时（57.777米/秒）的速度通过250格的距离需要260刻（4.333秒）。根据这些数据，可以证明<code>57.777 米/秒 ÷ (250 格 / 4.333 秒) ≈ 1 米/格</code>。


== 区块 ==

[[File:radar_revealing_sectors.gif|thumb|220px|雷达扫描区块的动画]]
'''{{Translation|Chunk}}'''是一个单位。作为面积单位，其定义为地图上32×32格（合计1024格）的面积；作为长度单位，其定义为地图上32格的长度（此时通常简称为"块"）。

区块用于：
* 地图生成。当{{L|Player}}移动，{{L|Radar}}扫描地图区域或远程发射{{L|Artillery shell}}时，地图以区块为单位被探测。
* 不活动的区块将被"关闭"以节约CPU运算周期。如果区块内没有重要事件发生（例如：除了{{L|Raw fish}}外没有其它物体移动），则在下一[[Time/zh#刻|刻]]中不会对该区块进行运算。
* {{L|Pollution}}模型是基于区块进行运算的，污染会扩散到相邻的区块。
* 敌人的[[Enemies/zh#扩张|扩张]]基于区块进行。游戏将逐区块扫描地图，评估每个区块是否是有效的扩张目标。有效的区块会被标记为“候选区块”，并给出一个值域从0到1.0的分数以表示它们的扩张优先级。然后通过加权随机过程选择一个区块进行扩张，这使得分数较高的区块更容易被选中。

== 可视化网格 ==
可以使用网格视图查看地图结构：

* 网格可以在玩家暂停游戏时显示（默认快捷键{{Keybinding|shift|space}}）。
** 在设置->界面菜单勾选 '''游戏暂停时显示网格''' 选项启用此功能。
* 如果需要在游戏运行时显示网格，可以在{{L|Debug mode}}中进行设置：
** 按{{Keybinding|F4}}键调出'''"Debug settings"'''窗口。
** 勾选'''"always"'''选项卡中的'''"show-tile-grid"'''选项将在游戏中始终显示网格，如果勾选了'''"debug"'''选项卡中的相同选项，则只会在调试模式中显示网格。
** 在'''"debug"'''选项卡中勾选'''"show-tile-grid"'''选项，将在按下{{Keybinding|F5}}键启动调试模式时显示网格。这种设置实际上是将{{Keybinding|F5}}键作为开启网格视图的快捷键。这在进行规范化的工厂设计（需要整齐对称地放置工厂中的设施）时会非常有用。

{{C|Main}}

← Older revision		Revision as of 03:17, 17 November 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216419}}
	'''{{Translation\|Map structure}}'''描述了划分游戏世界的标准：格（tile）和区块（chunk）。格是游戏地图的基本构成单元，是测量距离和面积的{{L\|Units}}~~。区块是指32×32格的区域，用于各种基于面积的计算。~~		'''{{Translation\|Map structure}}'''描述了划分游戏世界的标准：格（tile）和区块（chunk）。格是游戏地图的基本构成单元，是测量距离和面积的{{L\|Units}}。区块则是一个32×32格的区域，用于各种基于面积的计算。

	== 格 ==		== 格 ==
Line 26:		Line 26:

	== 区块 ==		== 区块 ==

	[[File:radar_revealing_sectors.gif\|thumb\|220px\|雷达扫描区块的动画]]		[[File:radar_revealing_sectors.gif\|thumb\|220px\|雷达扫描区块的动画]]
	'''{{Translation\|Chunk}}'''~~是一个单位。作为面积单位，其定义为地图上32×32格（合计1024格）的面积；作为长度单位，其定义为地图上32格的长度（此时通常简称为~~"块"）。		'''{{Translation\|Chunk}}'''是一个用于划分地图的单位。每个{{Translation\|Chunk}}由32×32格（合计1024格）组成，通常也被简称为"块"。

	~~区块用于：~~		一些游戏机制基于{{Translation\|Chunk}}运作：
	* ~~地图生成。当~~{{L\|Player}}~~移动，~~{{L\|Radar}}~~扫描地图区域或远程发射~~{{L\|Artillery shell}}~~时，地图以区块为单位被探测。~~		* 在游戏过程中，地图会按{{Translation\|Chunk}}逐个生成。每位{{Translation\|Player}}周围20个{{Translation\|Chunk}}范围内的地图会随时间推移缓慢生成，如果{{Translation\|Chunk}}被直接探测到且尚未生成，则该{{Translation\|Chunk}}内的地图会立即生成。
	* ~~不活动的区块将被"关闭"以节约CPU周期。如果区块内没有重要事件发生（例如：除了~~{{L\|~~Raw fish~~}}~~外没有其它物体移动），则在下一~~[[~~Time~~/zh#刻\|刻]]~~中不会对该区块进行运算。~~		* {{L\|Player}}、{{L\|Radar}}、{{L\|Roboport}}、{{L\|Spidertron}}以及远程发射的{{L\|Artillery shell}}会以{{Translation\|Chunk}}为单位探测地图，并在远程视图中[[Radar/zh\|实时更新]]。
	* {{L\|~~Pollution~~}}~~模型是基于区块进行运算的，污染会扩散到相邻的区块。~~		* {{L\|Pollution}}和[[Pollution/zh#孢子\|孢子]]{{SA}}是以{{Translation\|Chunk}}为单位进行计算和扩散的（这可能导致未探测的{{Translation\|Chunk}}提前生成）。
	* 敌人的[[Enemies/zh#扩张\|扩张]]~~基于区块进行。游戏将逐区块扫描地图，评估每个区块是否是有效的扩张目标。有效的区块会被标记为“候选区块”，并给出一个值域从0到1~~.~~0的分数以表示它们的扩张优先级。然后通过加权随机过程选择一个区块进行扩张，这使得分数较高的区块更容易被选中。~~		* 敌人的[[Enemies/zh#扩张\|扩张]]以{{Translation\|Chunk}}为单位计算。
			* {{L\|Demolisher}}{{SA}}的领地以{{Translation\|Chunk}}为单位进行对齐。
			* 敌人的路径规划分为多个阶段，其中第一阶段是基于区块进行运算的。[https://factorio.com/blog/post/fff-317]一个意外的效果是，敌人倾向于沿着{{Translation\|Chunk}}的边界行进。此外，撕咬虫和喷吐虫有时会攻击它们本应绕行的{{Translation\|Chunk}}边界上的障碍物。
			* 为减少计算量，当{{Translation\|Chunk}}内没有重要事件发生时，整个{{Translation\|Chunk}}会被设置为非活动状态。例如：只有{{Translation\|Raw fish}}或闲置敌人活动的{{Translation\|Chunk}}可能会被标记为非活动{{Translation\|Chunk}}，这会暂停它们的闲置运动。

	== 可视化网格 ==		== 可视化网格 ==