Map generator/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2026-06-25T16:28:10Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 16:28, 25 June 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216897~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=218774}}
	[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]		[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]
	'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。		'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。
Line 105:		Line 105:
	资源含量定义了资源片区中每格（对于流体资源来说是每个资源点）所包含的资源数量。例如，200%的资源含量意味着资源片区中每格/每个资源点的资源储量是默认的两倍。除此之外，资源片区距离起始区域越远，其资源含量就越高。		资源含量定义了资源片区中每格（对于流体资源来说是每个资源点）所包含的资源数量。例如，200%的资源含量意味着资源片区中每格/每个资源点的资源储量是默认的两倍。除此之外，资源片区距离起始区域越远，其资源含量就越高。

	~~在太空时代中，可以为每颗星球单独更改资源设定，即使该资源在多颗星球上都存在。例如，~~{{L\|Coal}}~~在新地星和~~{{L\|~~Vulcanus~~}}{{SA}}~~上的资源设定可以不同。~~		在太空时代中，每颗星球的资源设定均可单独进行更改，即使某种资源在多颗星球上都存在。例如，在{{Translation\|Nauvis}}和{{L\|Vulcanus}}{{SA}}上的{{L\|Coal}}资源设定可以是不同的。

			最佳资源设定很大程度上取决于玩家的游戏风格偏好。尤其是在游戏胜利后是否继续游玩，是否启用{{L\|Quality}}模组，以何种方式将采集到的资源运输到消耗它们的机器处。不过需要注意的是，随着游戏进程的推移，在游戏后期所需的资源的比例可能会与预期有所不同。例如，在{{Translation\|Space Age}}{{SA}}中，如果要在{{Translation\|Nauvis}}上以最高效率生产等量的[[Automation science pack/zh\|机自]]、[[Logistic science pack/zh\|物流]]、[[Chemical science pack/zh\|化工]]、[[Military science pack/zh\|军备]]、[[Production science pack/zh\|生产]]和[[Utility science pack/zh\|效能科技包]]，则所需矿石的比例如下：{{Translation\|Iron ore}}18.7%，{{Translation\|Copper ore}}5.4%，{{Translation\|Coal}}19.5%，{{Translation\|Stone}}56.4%。[https://factoriolab.github.io/spa/list?z=eJxdlMlOw1AMRf8mCy9QB6TCIguapnSitIi-JG9nSjqnhXRm4W9HiNVpdkc3sezr6-zCXhSUYTSU.6deqfzhHXDiiAkxJWYsdQa2ImDyCUzbVHOqz1RnVDtU51S77OqVXXmOQMxozkSpstTkg-qI6pTqmF1d2BWNbW044IKlekSWSpZU-8QrX15RHRB.-PKa6guxwgH3.JbGJnQyoXUJvWpx3SkjmjKiKZ1MbyJ6M.6NzwVxS9wBY8Y7jolPRI4QM6Ix0668FGWTyvGV29cq8UDklSnnVTqp9EprxCORF6q0TrkUZa60TjwRed3KLSj3qwyh3hP5g2qsJQuW-SV0S3GFuG9xR3FXcbWgzC9hNLBoKO2RdVrSaVt3I75nfip-Zn4ufmV-LX5rfie-NL8XfzJ.Fv9jviL5oxVjKZztM2ksrLGWhy9rNg9BUZRhYs7a9mYDe7d-UORleAo2u2nYDE5htfoLAGVL0Q__&v=11]

	=== 地貌设定 ===		=== 地貌设定 ===

Cardinal: Translation verification.

2026-01-14T03:24:01Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 03:24, 14 January 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216097~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216897}}
	[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]		[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]
	'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。		'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。

Cardinal: /* 探索（清除战争迷雾） */ Fixed link.

2025-12-10T10:13:27Z

探索（清除战争迷雾）: Fixed link.

← Older revision		Revision as of 10:13, 10 December 2025
Line 235:		Line 235:
	==== 探索（清除战争迷雾） ====		==== 探索（清除战争迷雾） ====

	不可见区块会在玩家地图上保持黑色状态。当区块被[[Radar/zh#探索\|探索]]时，它的状态会改变，这意味着它被雷达探索到。此处的雷达可以玩家内置的雷达机制，它会始终激活并持续探索玩家周围的区块；也可以指{{L\|Radar}}实体或具有探索功能的类似实体。如果雷达探索了一个遥远且尚未生成的区块，则此区块会被自动生成，包括上述不可见的3个区块半径内的地图也会同时生成。		不可见区块会在玩家地图上保持黑色状态。当区块被[[Radar/zh#测绘\|测绘]]时，它的状态会改变，这意味着它被雷达探索到。此处的雷达可以玩家内置的雷达机制，它会始终激活并持续探索玩家周围的区块；也可以指{{L\|Radar}}实体或具有探索功能的类似实体。如果雷达探索了一个遥远且尚未生成的区块，则此区块会被自动生成，包括上述不可见的3个区块半径内的地图也会同时生成。

	==== 最大地图尺寸和内存占用 ====		==== 最大地图尺寸和内存占用 ====

Cardinal: Sync with English version.

2025-10-27T09:09:22Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 09:09, 27 October 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~212978~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216097}}
	[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]		[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]
	'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。		'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。
Line 137:		Line 137:
	** 在太空时代中，祝融星上不会生成撼地虫，因此也没有撼地虫领地。在句芒星上，摧毁卵筏将不再生成蠕动五足虫。{{L\|Pentapod egg}}{{SA}}和{{L\|Biter egg}}{{SA}}在变质后不再生成敌人，而是直接消失。		** 在太空时代中，祝融星上不会生成撼地虫，因此也没有撼地虫领地。在句芒星上，摧毁卵筏将不再生成蠕动五足虫。{{L\|Pentapod egg}}{{SA}}和{{L\|Biter egg}}{{SA}}在变质后不再生成敌人，而是直接消失。
	* '''和平模式'''：此模式下敌人不会主动发起进攻，除非玩家（或防御建筑）先对它们发动了攻击。只有受到攻击的敌人会被激怒，并且它们不会召唤其它敌人加入进攻。被激怒的敌人主要攻击伤害它们的玩家或建筑，以及阻碍它们前进的建筑。在摧毁目标后，大多数被激怒的敌人会恢复和平状态，但其中一些仍会继续进攻附近的建筑（仅限一定距离内）。此外，当和平模式开启时，敌人不会[[Enemies/zh#扩张\|扩张]]。		* '''和平模式'''：此模式下敌人不会主动发起进攻，除非玩家（或防御建筑）先对它们发动了攻击。只有受到攻击的敌人会被激怒，并且它们不会召唤其它敌人加入进攻。被激怒的敌人主要攻击伤害它们的玩家或建筑，以及阻碍它们前进的建筑。在摧毁目标后，大多数被激怒的敌人会恢复和平状态，但其中一些仍会继续进攻附近的建筑（仅限一定距离内）。此外，当和平模式开启时，敌人不会[[Enemies/zh#扩张\|扩张]]。
	** ~~在太空时代中，在撼地虫的领地上进行建设不会导致它的攻击，但如果建筑位于撼地虫的活动路径上，则它仍会被摧毁。~~		** 在{{L\|Space Age}}中，在{{L\|Demolisher}}的领地上进行建设不会导致它的攻击，但如果建筑位于撼地虫的活动路径上，则它仍会被摧毁。

	起始区域是围绕出生点展开的圆形区域，其中不会包含虫巢或撼地者领地。增加数值会扩大起始区域的范围，而减小数值会使敌人距离出生点更近。此数值没有其它效果。		起始区域是围绕出生点展开的圆形区域，其中不会包含虫巢或撼地者领地。增加数值会扩大起始区域的范围，而减小数值会使敌人距离出生点更近。此数值没有其它效果。

Cardinal: Translation verification.

2025-05-06T09:03:53Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 09:03, 6 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=212978}}
	{{~~Languages~~}}
	[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]		[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]
	'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。		'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。

Cardinal: /* 敌方设定 */ typo

2025-04-17T17:48:13Z

敌方设定: typo

← Older revision		Revision as of 17:48, 17 April 2025
Line 131:		Line 131:
	分布情况决定一定区域内虫族部落的数量，它不影响虫族部落的规模大小。例如，200%的分布意味着在一定区域内可以发现大约双倍数量的虫族部落（虫巢）。		分布情况决定一定区域内虫族部落的数量，它不影响虫族部落的规模大小。例如，200%的分布意味着在一定区域内可以发现大约双倍数量的虫族部落（虫巢）。

	规模大小决定单个虫族部落的尺寸大小。例如，200%~~的规模意味着单个虫族部落占据的面积是默认设置的2被。新地星和句芒星的敌方规模大小可以单独设定。~~		规模大小决定单个虫族部落的尺寸大小。例如，200%的规模意味着单个虫族部落占据的面积是默认设置的2倍。新地星和句芒星的敌方规模大小可以单独设定。

	有两种设置可以完全禁用敌人，分别是“没有敌人”和“和平模式”。启用任意一个模式都会导致部分{{L\|Achievements}}被禁用。		有两种设置可以完全禁用敌人，分别是“没有敌人”和“和平模式”。启用任意一个模式都会导致部分{{L\|Achievements}}被禁用。

Cardinal: typo

2025-03-02T23:39:01Z

typo

← Older revision		Revision as of 23:39, 2 March 2025
Line 234:		Line 234:
	在可视区块范围外，游戏会额外生成一个约3个区块宽度的不可见区域，以备预加载之用。敌人可能位于不可见区块内，并可以从那里发动进攻。如果这些区块位于{{L\|Artillery turret}}和{{L\|Artillery wagon}}的射程内，它们可能会自动攻击这些区块中的虫巢。在严重污染的情况下，也会生成不可见区块，游戏会在污染扩散到地图边缘时自动生成不可见区块以适应之。		在可视区块范围外，游戏会额外生成一个约3个区块宽度的不可见区域，以备预加载之用。敌人可能位于不可见区块内，并可以从那里发动进攻。如果这些区块位于{{L\|Artillery turret}}和{{L\|Artillery wagon}}的射程内，它们可能会自动攻击这些区块中的虫巢。在严重污染的情况下，也会生成不可见区块，游戏会在污染扩散到地图边缘时自动生成不可见区块以适应之。

	==== ~~探测（清除战争迷雾）~~ ====		==== 探索（清除战争迷雾） ====

	不可见区块会在玩家地图上保持黑色状态。当区块被[[Radar/zh#探测\|探测]]~~时，它的状态会改变，这意味着它被雷达探测到。此处的雷达可以玩家内置的探测机制，它会始终激活并持续探测玩家周围的区块；也可以指~~{{L\|Radar}}实体或具有探测功能的类似实体。如果雷达测绘了一个遥远且尚未生成的区块，则此区块会被自动生成，包括上述不可见的3个区块半径内的地图也会同时生成。		不可见区块会在玩家地图上保持黑色状态。当区块被[[Radar/zh#探索\|探索]]时，它的状态会改变，这意味着它被雷达探索到。此处的雷达可以玩家内置的雷达机制，它会始终激活并持续探索玩家周围的区块；也可以指{{L\|Radar}}实体或具有探索功能的类似实体。如果雷达探索了一个遥远且尚未生成的区块，则此区块会被自动生成，包括上述不可见的3个区块半径内的地图也会同时生成。

	==== 最大地图尺寸和内存占用 ====		==== 最大地图尺寸和内存占用 ====
Line 242:		Line 242:
	出于硬件性能的考虑，游戏中的地图大小被限制在2000 × 2000千米，换而言之，一个边长为2百万格的正方形，其面积为4万亿平方格（假设1格的长度为1米，则此面积为400万平方公里）。在现实世界中，此面积介于印度（298万平方公里）和澳大利亚（768万平方公里）的国土面积之间。（或者大约是美国的40%，或德国的10倍以上）。当乘坐使用{{L\|Rocket fuel}}或{{L\|Nuclear fuel}}的[[Railway/zh#火车\|火车]]时，从地图中心到达边界大约需要游戏内的200[[time/zh#秒\|分钟]]（大约是现实中的3.3小时）。由此可见，地图在游戏中实际上几乎是无限的。生成的区块会被映射并存储在游戏设备的内存（RAM）中，这是地图生成的物理限制因素。		出于硬件性能的考虑，游戏中的地图大小被限制在2000 × 2000千米，换而言之，一个边长为2百万格的正方形，其面积为4万亿平方格（假设1格的长度为1米，则此面积为400万平方公里）。在现实世界中，此面积介于印度（298万平方公里）和澳大利亚（768万平方公里）的国土面积之间。（或者大约是美国的40%，或德国的10倍以上）。当乘坐使用{{L\|Rocket fuel}}或{{L\|Nuclear fuel}}的[[Railway/zh#火车\|火车]]时，从地图中心到达边界大约需要游戏内的200[[time/zh#秒\|分钟]]（大约是现实中的3.3小时）。由此可见，地图在游戏中实际上几乎是无限的。生成的区块会被映射并存储在游戏设备的内存（RAM）中，这是地图生成的物理限制因素。

	由于区块仅在雷达探测的区域及其附近生成，所以有可能在硬件设备不过载的情况下到达地图边界，因为地图在设备内存中占用的大小仅取决于实际生成的区块。如果沿着一条狭窄的路径前往地图边缘，则设备仍有可能负担得起。		由于区块仅在雷达探索的区域及其附近生成，所以有可能在硬件设备不过载的情况下到达地图边界，因为地图在设备内存中占用的大小仅取决于实际生成的区块。如果沿着一条狭窄的路径前往地图边缘，则设备仍有可能负担得起。

	== 更新历史 ==		== 更新历史 ==

Cardinal: Sync with English version.

2025-03-02T23:35:47Z

Sync with English version.

Show changes

Bilka: Add archive: to archived link

2024-10-03T15:06:33Z

Add archive: to archived link

← Older revision		Revision as of 15:06, 3 October 2024
Line 37:		Line 37:
	这决定了波高的平均值。一个高资源含量意味着：每[[Tile/zh\|格]]有更多的资源。		这决定了波高的平均值。一个高资源含量意味着：每[[Tile/zh\|格]]有更多的资源。

	如果你把虫巢的资源含量设为高，结果就是当你干掉一个“富有的”[[Enemies/zh#虫巢\|虫巢]]会得到更多的[[Alien artifact/zh\|虫巢核心]]。		如果你把虫巢的资源含量设为高，结果就是当你干掉一个“富有的”[[Enemies/zh#虫巢\|虫巢]]会得到更多的[[Archive:Alien artifact/zh\|虫巢核心]]。

	===左栏===		===左栏===

Bilka: remove barely-related image with unknown origin

2023-08-29T11:20:12Z

remove barely-related image with unknown origin

← Older revision		Revision as of 11:20, 29 August 2023
Line 4:		Line 4:
	==如何工作==		==如何工作==
	基本上你需要知道，游戏世界的很大一部分，都是地图生成引擎使用一个被称为“柏林噪声(Perlin Noise)”的算法生成的。参见下边的细节部分。你只需要知道，这工作起来有点儿像海浪。		基本上你需要知道，游戏世界的很大一部分，都是地图生成引擎使用一个被称为“柏林噪声(Perlin Noise)”的算法生成的。参见下边的细节部分。你只需要知道，这工作起来有点儿像海浪。

	~~[[File:Water-ocean-waves-sea-high-resolution-pictures.jpg\|thumb\|left\|300px]]~~

← Older revision		Revision as of 03:24, 14 January 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216097~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216897}}
	[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]		[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]
	'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。		'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。

← Older revision		Revision as of 09:09, 27 October 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~212978~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216097}}
	[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]		[[File:Default_123456789.png\|thumb\|right\|地图生成实例，使用默认设置，地图种子为123456789]]
	'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。		'''{{Translation\|Map generator}}'''是用于生成游戏世界景观的工具。简而言之，游戏在创建新的地图时，会通过一系列可编辑的设置决定最终生成的游戏世界的样子。不同的地图生成设置可能显著地改变游戏的玩法，因此建议新玩家在深入探索地图生成机制之前，先从默认设置开始。
Line 137:		Line 137:
	** 在太空时代中，祝融星上不会生成撼地虫，因此也没有撼地虫领地。在句芒星上，摧毁卵筏将不再生成蠕动五足虫。{{L\|Pentapod egg}}{{SA}}和{{L\|Biter egg}}{{SA}}在变质后不再生成敌人，而是直接消失。		** 在太空时代中，祝融星上不会生成撼地虫，因此也没有撼地虫领地。在句芒星上，摧毁卵筏将不再生成蠕动五足虫。{{L\|Pentapod egg}}{{SA}}和{{L\|Biter egg}}{{SA}}在变质后不再生成敌人，而是直接消失。
	* '''和平模式'''：此模式下敌人不会主动发起进攻，除非玩家（或防御建筑）先对它们发动了攻击。只有受到攻击的敌人会被激怒，并且它们不会召唤其它敌人加入进攻。被激怒的敌人主要攻击伤害它们的玩家或建筑，以及阻碍它们前进的建筑。在摧毁目标后，大多数被激怒的敌人会恢复和平状态，但其中一些仍会继续进攻附近的建筑（仅限一定距离内）。此外，当和平模式开启时，敌人不会[[Enemies/zh#扩张\|扩张]]。		* '''和平模式'''：此模式下敌人不会主动发起进攻，除非玩家（或防御建筑）先对它们发动了攻击。只有受到攻击的敌人会被激怒，并且它们不会召唤其它敌人加入进攻。被激怒的敌人主要攻击伤害它们的玩家或建筑，以及阻碍它们前进的建筑。在摧毁目标后，大多数被激怒的敌人会恢复和平状态，但其中一些仍会继续进攻附近的建筑（仅限一定距离内）。此外，当和平模式开启时，敌人不会[[Enemies/zh#扩张\|扩张]]。
	** ~~在太空时代中，在撼地虫的领地上进行建设不会导致它的攻击，但如果建筑位于撼地虫的活动路径上，则它仍会被摧毁。~~		** 在{{L\|Space Age}}中，在{{L\|Demolisher}}的领地上进行建设不会导致它的攻击，但如果建筑位于撼地虫的活动路径上，则它仍会被摧毁。

	起始区域是围绕出生点展开的圆形区域，其中不会包含虫巢或撼地者领地。增加数值会扩大起始区域的范围，而减小数值会使敌人距离出生点更近。此数值没有其它效果。		起始区域是围绕出生点展开的圆形区域，其中不会包含虫巢或撼地者领地。增加数值会扩大起始区域的范围，而减小数值会使敌人距离出生点更近。此数值没有其它效果。