Install guide/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2025-09-09T08:49:49Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 08:49, 9 September 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~214739~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=215762}}
	异星工厂可以在Steam上购买，Steam会自动下载游戏并安装。如果通过[https://factorio.com 官方网站]购买游戏，则可以从官网下载。可以将Steam和官网账号进行绑定，这样无论在哪一方购买游戏，都可以在两个平台上免费下载。		异星工厂可以在Steam上购买，Steam会自动下载游戏并安装。如果通过[https://factorio.com 官方网站]购买游戏，则可以从官网下载。可以将Steam和官网账号进行绑定，这样无论在哪一方购买游戏，都可以在两个平台上免费下载。

Line 26:		Line 26:
	=== 通过Steam ===		=== 通过Steam ===

	在Steam上，可以通过右键单击Steam库中的游戏名称，选择"属性"，进入"测试"选项卡并选择测试版（无需代码）进行安装。建议选择以.~~x结尾的测试版本（例如0~~.17.x），这样每当新版本发布时，游戏就会自动更新到最新测试版。		在Steam上，可以通过右键单击Steam库中的游戏名称，选择"属性"，进入"测试"选项卡并选择测试版（无需代码）进行安装。建议选择以.x结尾的测试版本（例如2.0.x），这样每当新版本发布时，游戏就会自动更新到最新测试版。

	== 将异星工厂添加到系统任务栏 ==		== 将异星工厂添加到系统任务栏 ==
	可以将游戏固定在系统任务栏上以方便使用。可以访问以下网页来了解操作方法：		可以将游戏固定在系统任务栏上以方便使用。可以访问以下网页来了解操作方法：
	* [https://support.microsoft.com/en-us/~~help/15059~~/windows-8-~~pin~~-~~apps~~-~~folders~~-~~desktop~~-~~taskbar~~ Windows系统]		* [https://support.microsoft.com/zh-cn/windows/%E5%9C%A8-windows-%E4%B8%AD%E8%87%AA%E5%AE%9A%E4%B9%89%E4%BB%BB%E5%8A%A1%E6%A0%8F-0657a50f-0cc7-dbfd-ae6b-05020b195b07 Windows系统]
	* [https://support.apple.com/en-us/~~HT201730~~#Adding_and_removing_Dock_items macOS X系统]		* [https://support.apple.com/zh-cn/guide/mac-help/mh35859/mac#Adding_and_removing_Dock_items macOS X系统]
	* 对于Linux系统，只需要在<code>.local/share/applications/</code>目录中创建<code>Factorio.desktop</code>文件，并使用命令<code>chmod +x Factorio.desktop</code>使其可执行，然后在文件中复制以下代码并保存。注意将代码中的路径替换为'''自己设备上'''的路径。		* 对于Linux系统，只需要在<code>.local/share/applications/</code>目录中创建<code>Factorio.desktop</code>文件，并使用命令<code>chmod +x Factorio.desktop</code>使其可执行，然后在文件中复制以下代码并保存。注意将代码中的路径替换为'''自己设备上'''的路径。
	<pre>		<pre>
Line 42:		Line 42:
	StartupWMClass=factorio		StartupWMClass=factorio
	</pre>		</pre>

			== 下载和安装旧版本 ==
			可以通过[https://www.factorio.com/download/archive 此链接]在异星工厂官方网站上下载旧版本的游戏，安装过程与当前版本基本相同。在Steam上，可加载开发版游戏的测试版选择器也可用于安装旧版本。

			安装旧版本游戏的主要目的是加载旧存档。最新版本的游戏无法加载版本非常旧的存档，因此需要下载较旧版本的游戏，并用它重新保存以升级存档版本。以下列出了各版本游戏可加载的存档版本：
			* 0.6.4：可加载从 0.0.75 到 0.6.4 版本的存档
			* 0.7.5：可加载从 0.3.0 到 0.7.5 版本的存档
			* 0.8.8：可加载从 0.4.0 到 0.8.8 版本的存档
			* 0.9.8：可加载从 0.5.0 到 0.9.8 版本的存档
			* 0.10.12：可加载从 0.6.0 到 0.10.12 版本的存档
			* 0.11.22：可加载从 0.7.0 到 0.11.22 版本的存档
			* 0.12.35：可加载从 0.9.0 到 0.12.35 版本的存档
			* 0.13.20：可加载从 0.10.0 到 0.13.20 版本的存档
			* 0.14.23：可加载从 0.11.0 到 0.14.23 版本的存档
			* 0.15.40：可加载从 0.12.0 到 0.15.40 版本的存档
			* 0.16.51：可加载从 0.13.1 到 0.16.51 版本的存档
			* 0.17.79：可加载从 0.15.0 到 0.17.79 版本的存档
			* 1.0.0：可加载从 0.16.0 到 1.0.0 版本的存档
			* 1.1.110：可加载从 0.18.0 到 1.1.110 版本的存档
			* 2.0.x：可加载从 1.0.0 到 2.0.x 版本的存档

	== 卸载 ==		== 卸载 ==

Cardinal: Sync with English version.

2025-08-01T09:45:35Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 09:45, 1 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~199104~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=214739}}
	异星工厂可以在Steam上购买，Steam会自动下载游戏并安装。如果通过[https://factorio.com 官方网站]购买游戏，则可以从官网下载。可以将Steam和官网账号进行绑定，这样无论在哪一方购买游戏，都可以在两个平台上免费下载。		异星工厂可以在Steam上购买，Steam会自动下载游戏并安装。如果通过[https://factorio.com 官方网站]购买游戏，则可以从官网下载。可以将Steam和官网账号进行绑定，这样无论在哪一方购买游戏，都可以在两个平台上免费下载。

Line 32:		Line 32:
	* [https://support.microsoft.com/en-us/help/15059/windows-8-pin-apps-folders-desktop-taskbar Windows系统]		* [https://support.microsoft.com/en-us/help/15059/windows-8-pin-apps-folders-desktop-taskbar Windows系统]
	* [https://support.apple.com/en-us/HT201730#Adding_and_removing_Dock_items macOS X系统]		* [https://support.apple.com/en-us/HT201730#Adding_and_removing_Dock_items macOS X系统]
	* ~~对于Linux系统，只需要在任意路径创建~~<code>Factorio.desktop</code>~~文件，然后在其中复制以下代码并保存。注意将代码中路径替换为~~'''自己设备上'''的路径。		* 对于Linux系统，只需要在<code>.local/share/applications/</code>目录中创建<code>Factorio.desktop</code>文件，并使用命令<code>chmod +x Factorio.desktop</code>使其可执行，然后在文件中复制以下代码并保存。注意将代码中的路径替换为'''自己设备上'''的路径。
	<pre>		<pre>
	[Desktop Entry]		[Desktop Entry]
Line 40:		Line 40:
	Type=Application		Type=Application
	Categories=Game;		Categories=Game;
			StartupWMClass=factorio
	</pre>		</pre>

Cardinal: Translation verification.

2025-05-07T04:28:46Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 04:28, 7 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=199104}}
	异星工厂可以在Steam上购买，Steam会自动下载游戏并安装。如果通过[https://factorio.com 官方网站]购买游戏，则可以从官网下载。可以将Steam和官网账号进行绑定，这样无论在哪一方购买游戏，都可以在两个平台上免费下载。		异星工厂可以在Steam上购买，Steam会自动下载游戏并安装。如果通过[https://factorio.com 官方网站]购买游戏，则可以从官网下载。可以将Steam和官网账号进行绑定，这样无论在哪一方购买游戏，都可以在两个平台上免费下载。

Cardinal: Sync with English version.

2025-02-19T16:46:58Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 16:46, 19 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	~~异星工厂可以在Steam上非常方便地购买、下载及安装。如果游戏是在~~[https://factorio.com ~~异星工厂官网~~]~~购买的，则可以直接从官网下载。您可以将Steam和异星工厂的账户链接在一起，如此一来，您在Steam和官网都可以下载游戏，无需额外费用。~~		异星工厂可以在Steam上购买，Steam会自动下载游戏并安装。如果通过[https://factorio.com 官方网站]购买游戏，则可以从官网下载。可以将Steam和官网账号进行绑定，这样无论在哪一方购买游戏，都可以在两个平台上免费下载。

	请注意：从0.~~15版本开始，不再提供32位的游戏版本，32位的游戏版本将停留在0~~.14.23。如果您无法运行64位版本的程序，请升级你的电脑系统至64位版本。您可以在网络上搜索如何查询自己的操作系统是否是64位版本。 <!-- 这里可以贴一个外部教程查询系统版本 -->		请注意：从0.15版本开始，游戏不再提供32位版本，最后一个32位游戏版本是0.14.23。

	== ~~下载并安装稳定版本~~ ==		== 下载安装稳定版 ==

	=== 通过官方网站 ===		=== 通过官方网站 ===
			要安装稳定版游戏，请访问[https://www.factorio.com/download 官方下载页面]并登录，然后下载最新稳定版本。最新稳定版本的信息可在本维基主页及许多游戏社区找到。如果下载的是Zip格式的压缩包，则将其解压缩。如果是exe安装包，则可以直接运行。可以将游戏安装到操作系统指定的程序安装目录，也可以安装到玩家指定的位置。从官方网站下载的游戏拷贝是没有数字版权管理（DRM）的，可以脱离WUBE服务器离线运行，但在重新分发时仍需遵守相关版权规则。

	要安装异星工厂，请访问[https://www.factorio.com/download 官网下载页面]，如果没有登录请先登录。在已经登陆的情况下可以下载最新的稳定版本。下载之后，如果是zip压缩包，请将其解压缩。如果是exe安装包，则直接运行。具体操作取决于您的下载方式。随后就可以从安装的地方运行异星工厂了。从官方网站下载的游戏是受到数字版权管理的，可以在没有网络的情况下脱离Wube服务器离线运行。然而，您不应该将其随意分发。		稳定版游戏可以自动更新到最新的稳定版本，如果希望从稳定版切换到测试版，则需要更改游戏的配置，详情参见[https://www.youtube.com/watch?v=UdpQTNcHIgY 这个视频]。

	~~这个版本将会自动更新到最新的稳定版本，如果您希望从稳定版切换到测试版，则需要改变游戏的配置来下载测试版，请观看~~[https://www.youtube.com/watch?v=UdpQTNcHIgY 这个视频]~~来了解更多详细信息。~~

	=== 通过Steam ===		=== 通过Steam ===
			如果玩家已经购买了游戏，可以通过Steam下载和安装。只需使用Steam自带的安装功能即可。

	~~如果你已经购买了游戏，可以通过Steam下载和安装。只需使用Steam自带的安装即可。~~		=== 通过自动下载程序 ===
			由于异星工厂需要进行身份验证才能下载，在使用自动下载程序（例如IDM、wget或其它下载工具）时，程序必须具备提供用户名和密码的功能，才能进行下载。相关信息请参阅[[Web Authentication API\|授权认证API]], 和[[Download API\|下载API]]。

	==~~= 通过一个自动化的程序 ===~~		== 下载安装测试版 ==

	由于异星工厂需要进行身份验证才能下载，所以程序必须具备提供用户名和密码的功能，才能使用这个程序（例如下载管理器、wget之类的程序）。有关更多信息，请参阅[[Web Authentication API]], 和 [[Download API]].

	~~== 下载和安装测试版本~~ ==

	=== 通过官方网站 ===		=== 通过官方网站 ===
			要安装测试版游戏，请访问[https://www.factorio.com/download/experimental 官方下载页面]即可下载。非Steam版本的游戏可以在<code>主菜单 → 设置 →其它</code>中启用"接收测试版游戏更新"功能以进行测试版游戏的自动更新。

	~~要从网站下载测试版本，只需要访问[https://www.factorio.com/download/experimental 官方下载门户]即可下载测试版本。 <!-- 这里有一段无法理解，没有翻译 -->~~		从官方网站下载的游戏拷贝是没有数字版权管理（DRM）的，可以脱离WUBE服务器离线运行，但在重新分发时仍需遵守相关版权规则。

	~~从官方网站下载的游戏是受到数字版权管理的，可以在没有网络的情况下脱离Wube服务器离线运行。然而，您不应该将其随意分发。~~

	=== 通过Steam ===		=== 通过Steam ===

	~~在Steam上，可以通过右键单击Steam库中的Factorio，选择“属性”，进入“测试”选项卡并选择测试版本进行安装。建议选择以~~.x结尾的测试版本（例如0.15.~~x），因为每当发布新版本时，游戏将会自动更新为最新的测试版本。一旦测试结束，建议将游戏切换回稳定版，否则容易出现问题。~~		在Steam上，可以通过右键单击Steam库中的游戏名称，选择"属性"，进入"测试"选项卡并选择测试版（无需代码）进行安装。建议选择以.x结尾的测试版本（例如0.17.x），这样每当新版本发布时，游戏就会自动更新到最新测试版。

	~~== 将异星工厂添加到系统启动器 ==~~
	~~异星工厂可以固定在系统启动器托盘上，方便使用。请参阅以下链接来了解如何操作~~

	* [https://support.microsoft.com/en-us/help/15059/windows-8-pin-apps-folders-desktop-taskbar Windows]
	* [https://support.apple.com/en-us/HT201730#Adding_and_removing_Dock_items Mac OSX]

	~~对于Linux，只需要在<code>Factorio.desktop</code>任意位置创建文件，然后在其中插入以下文本即可，注意将路径替换为自己的路径。~~

			== 将异星工厂添加到系统任务栏 ==
			可以将游戏固定在系统任务栏上以方便使用。可以访问以下网页来了解操作方法：
			* [https://support.microsoft.com/en-us/help/15059/windows-8-pin-apps-folders-desktop-taskbar Windows系统]
			* [https://support.apple.com/en-us/HT201730#Adding_and_removing_Dock_items macOS X系统]
			* 对于Linux系统，只需要在任意路径创建<code>Factorio.desktop</code>文件，然后在其中复制以下代码并保存。注意将代码中路径替换为'''自己设备上'''的路径。
	<pre>		<pre>
	[Desktop Entry]		[Desktop Entry]
	~~Encoding=UTF-8~~
	Name=Factorio		Name=Factorio
	Exec=/path/to/factorio		Exec=/path/to/bin/x64/factorio
	Icon=/path/to/~~some~~/~~icon~~		Icon=/path/to/data/core/graphics/factorio.png
	Type=Application		Type=Application
	Categories=Game;		Categories=Game;
Line 51:		Line 43:

	== 卸载 ==		== 卸载 ==
			要卸载异星工厂，请根据安装方式执行以下步骤：
	~~要卸载异星工厂，请根据您的安装方法来执行以下步骤：~~

	=== 独立安装 ===		=== 独立安装 ===
			如果是通过网站下载压缩包（Zip或类似格式）并解压缩进行的安装，只需删除游戏目录即可，游戏不会在操作系统中创建任何关联文件。
	~~如果您是下载的zip压缩包随后解压缩来安装的游戏，只需要将游戏目录删除即可。游戏不会和操作系统产生关联。~~

	=== 自动安装程序 ===		=== 自动安装程序 ===

	如果您使用的是自动安装程序，则可以通过操作系统自带的软件管理或第三方程序管家来卸载游戏。		如果您使用的是自动安装程序，则可以通过操作系统自带的软件管理或第三方程序管家来卸载游戏。

	=== Steam或其它游戏分发平台 ===		=== Steam或其它游戏分发平台 ===
			可通过平台客户端卸载游戏。例如在Steam上，只需在游戏库中对游戏点击右键，选择"卸载"即可。

	~~若是在Steam上安装的游戏，只需要在游戏库中对游戏点击右键，选择“卸载”即可。在其它平台也是类似的操作。~~		{{C\|Main}}

Kcsixgap: Created page with "{{Languages}} 异星工厂可以在Steam上非常方便地购买、下载及安装。如果游戏是在[https://factorio.com 异星工厂官网]购买的，则可以直接从..."

2018-08-20T11:50:08Z

Created page with "{{Languages}} 异星工厂可以在Steam上非常方便地购买、下载及安装。如果游戏是在[https://factorio.com 异星工厂官网]购买的，则可以直接从..."

New page

{{Languages}}
异星工厂可以在Steam上非常方便地购买、下载及安装。如果游戏是在[https://factorio.com 异星工厂官网]购买的，则可以直接从官网下载。您可以将Steam和异星工厂的账户链接在一起，如此一来，您在Steam和官网都可以下载游戏，无需额外费用。

请注意：从0.15版本开始，不再提供32位的游戏版本，32位的游戏版本将停留在0.14.23。如果您无法运行64位版本的程序，请升级你的电脑系统至64位版本。您可以在网络上搜索如何查询自己的操作系统是否是64位版本。 

== 下载并安装稳定版本 ==

=== 通过官方网站 ===

要安装异星工厂，请访问[https://www.factorio.com/download 官网下载页面]，如果没有登录请先登录。在已经登陆的情况下可以下载最新的稳定版本。下载之后，如果是zip压缩包，请将其解压缩。如果是exe安装包，则直接运行。具体操作取决于您的下载方式。随后就可以从安装的地方运行异星工厂了。从官方网站下载的游戏是受到数字版权管理的，可以在没有网络的情况下脱离Wube服务器离线运行。然而，您不应该将其随意分发。

这个版本将会自动更新到最新的稳定版本，如果您希望从稳定版切换到测试版，则需要改变游戏的配置来下载测试版，请观看[https://www.youtube.com/watch?v=UdpQTNcHIgY 这个视频]来了解更多详细信息。

=== 通过Steam ===

如果你已经购买了游戏，可以通过Steam下载和安装。只需使用Steam自带的安装即可。

=== 通过一个自动化的程序 ===

由于异星工厂需要进行身份验证才能下载，所以程序必须具备提供用户名和密码的功能，才能使用这个程序（例如下载管理器、wget之类的程序）。有关更多信息，请参阅[[Web Authentication API]], 和 [[Download API]].

== 下载和安装测试版本 ==

=== 通过官方网站 ===

要从网站下载测试版本，只需要访问[https://www.factorio.com/download/experimental 官方下载门户]即可下载测试版本。 

从官方网站下载的游戏是受到数字版权管理的，可以在没有网络的情况下脱离Wube服务器离线运行。然而，您不应该将其随意分发。

=== 通过Steam ===

在Steam上，可以通过右键单击Steam库中的Factorio，选择“属性”，进入“测试”选项卡并选择测试版本进行安装。建议选择以.x结尾的测试版本（例如0.15.x），因为每当发布新版本时，游戏将会自动更新为最新的测试版本。一旦测试结束，建议将游戏切换回稳定版，否则容易出现问题。

== 将异星工厂添加到系统启动器 ==
异星工厂可以固定在系统启动器托盘上，方便使用。请参阅以下链接来了解如何操作

* [https://support.microsoft.com/en-us/help/15059/windows-8-pin-apps-folders-desktop-taskbar Windows]
* [https://support.apple.com/en-us/HT201730#Adding_and_removing_Dock_items Mac OSX]

对于Linux，只需要在<code>Factorio.desktop</code>任意位置创建文件，然后在其中插入以下文本即可，注意将路径替换为自己的路径。

<pre>
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Factorio
Exec=/path/to/factorio
Icon=/path/to/some/icon
Type=Application
Categories=Game;
</pre>

== 卸载 ==

要卸载异星工厂，请根据您的安装方法来执行以下步骤：

=== 独立安装 ===

如果您是下载的zip压缩包随后解压缩来安装的游戏，只需要将游戏目录删除即可。游戏不会和操作系统产生关联。

=== 自动安装程序 ===

如果您使用的是自动安装程序，则可以通过操作系统自带的软件管理或第三方程序管家来卸载游戏。

=== Steam或其它游戏分发平台 ===

若是在Steam上安装的游戏，只需要在游戏库中对游戏点击右键，选择“卸载”即可。在其它平台也是类似的操作。