Install guide/uk - Revision history

Bilka: updated revision id (same change as en page)

2024-04-29T13:25:10Z

updated revision id (same change as en page)

← Older revision		Revision as of 13:25, 29 April 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~195403~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=197626}}
	Factorio можна придбати в Steam, який автоматично виконує завантаження та встановлення. Якщо гру придбано на [https://factorio.com офіційному сайті factorio], її можна завантажити з сайту. Ви можете зв'язати обліковий запис Steam і factorio.com, щоб мати можливість завантажити гру з обох платформ без додаткової оплати.		Factorio можна придбати в Steam, який автоматично виконує завантаження та встановлення. Якщо гру придбано на [https://factorio.com офіційному сайті factorio], її можна завантажити з сайту. Ви можете зв'язати обліковий запис Steam і factorio.com, щоб мати можливість завантажити гру з обох платформ без додаткової оплати.

Line 18:		Line 18:
	=== Автоматизований процес ===		=== Автоматизований процес ===

	Через те, що Factorio потребує автентифікації для завантаження, використання автоматизованих завантажувачів (таких як менеджер завантажень, <code>wget</code> або інших подібних) можливе лише за умови, що програма пропонує можливість запиту з використанням імені користувача та пароля. Докладнішу інформацію див. у розділах [[Web ~~Authentication~~ API]] та [[Download API]].		Через те, що Factorio потребує автентифікації для завантаження, використання автоматизованих завантажувачів (таких як менеджер завантажень, <code>wget</code> або інших подібних) можливе лише за умови, що програма пропонує можливість запиту з використанням імені користувача та пароля. Докладнішу інформацію див. у розділах [[Web authentication API]] та [[Download API]].

	== Завантаження та встановлення експериментальних версій ==		== Завантаження та встановлення експериментальних версій ==

Factorles at 12:30, 1 March 2024

2024-03-01T12:30:01Z

← Older revision		Revision as of 12:30, 1 March 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=195403}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=195403}}
	Factorio можна ~~купити~~ в Steam, який автоматично виконує завантаження та встановлення. Якщо гру придбано на [https://factorio.com офіційному сайті factorio], її можна завантажити з сайту. Ви можете зв'язати обліковий запис Steam і factorio.com, щоб мати можливість завантажити гру з обох платформ без додаткової оплати.		Factorio можна придбати в Steam, який автоматично виконує завантаження та встановлення. Якщо гру придбано на [https://factorio.com офіційному сайті factorio], її можна завантажити з сайту. Ви можете зв'язати обліковий запис Steam і factorio.com, щоб мати можливість завантажити гру з обох платформ без додаткової оплати.

	Зверніть увагу, що починаючи з версії 0.15, 32-бітні версії гри більше недоступні, тому гравці з 32-бітними системами застрягли на версії 0.14.23.		Зверніть увагу, що починаючи з версії 0.15, 32-бітні версії гри більше недоступні, тому гравці з 32-бітними системами застрягли на версії 0.14.23.

Factorles at 12:29, 1 March 2024

2024-03-01T12:29:51Z

← Older revision		Revision as of 12:29, 1 March 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=195403}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=195403}}
	Factorio можна ~~отримати~~ в Steam, який автоматично виконує завантаження та встановлення. Якщо гру придбано на [https://factorio.com офіційному сайті factorio], її можна завантажити з сайту. Ви можете зв'язати обліковий запис Steam і factorio.com, щоб мати можливість завантажити гру з обох платформ без додаткової оплати.		Factorio можна купити в Steam, який автоматично виконує завантаження та встановлення. Якщо гру придбано на [https://factorio.com офіційному сайті factorio], її можна завантажити з сайту. Ви можете зв'язати обліковий запис Steam і factorio.com, щоб мати можливість завантажити гру з обох платформ без додаткової оплати.

	Зверніть увагу, що починаючи з версії 0.15, 32-бітні версії гри більше недоступні, тому гравці з 32-бітними системами застрягли на версії 0.14.23.		Зверніть увагу, що починаючи з версії 0.15, 32-бітні версії гри більше недоступні, тому гравці з 32-бітними системами застрягли на версії 0.14.23.

Factorles: Page created

2024-03-01T12:29:35Z

Page created

New page

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=195403}}
Factorio можна отримати в Steam, який автоматично виконує завантаження та встановлення. Якщо гру придбано на [https://factorio.com офіційному сайті factorio], її можна завантажити з сайту. Ви можете зв'язати обліковий запис Steam і factorio.com, щоб мати можливість завантажити гру з обох платформ без додаткової оплати.

Зверніть увагу, що починаючи з версії 0.15, 32-бітні версії гри більше недоступні, тому гравці з 32-бітними системами застрягли на версії 0.14.23.

== Завантаження та встановлення стабільних версій ==

=== Через офіційний сайт ===

Щоб встановити стабільну версію Factorio, відвідайте офіційний портал завантаження, що знаходиться [https://www.factorio.com/download тут], і завантажте останню стабільну версію, увійшовши в систему. Останню стабільну версію можна знайти на головній сторінці цієї вікі, чи на інших сторінках спільноти. Після завантаження розпакуйте завантажений архів або запустіть автоматичний інсталятор, залежно від обраного вами варіанту. Встановіть Factorio туди, де у вашій операційній системі вказано програми для встановлення (або куди вам зручніше), і гра має бути запущена звідти. Копія, отримана з офіційного сайту, не містить DRM і може бути запущена без підключення до Інтернету, незалежно від серверів Wube. Однак це не звільняє від відповідальності за незаконне (піратське) розповсюдження.

Ця версія буде автоматично оновлюватися до найновішої стабільної версії, яка вийде. Якщо ви хочете перейти зі стабільної версії на експериментальну, необхідно змінити конфігурацію гри, щоб дозволити експериментальні завантаження, дивіться [https://www.youtube.com/watch?v=UdpQTNcHIgY це відео] для деталей.

=== Через Steam ===

Щоб завантажити та встановити гру через Steam, якщо ви вже придбали гру, просто скористайтеся вбудованою системою завантаження та встановлення Steam.

=== Автоматизований процес ===

Через те, що Factorio потребує автентифікації для завантаження, використання автоматизованих завантажувачів (таких як менеджер завантажень, <code>wget</code> або інших подібних) можливе лише за умови, що програма пропонує можливість запиту з використанням імені користувача та пароля. Докладнішу інформацію див. у розділах [[Web Authentication API]] та [[Download API]].

== Завантаження та встановлення експериментальних версій ==

=== Через офіційний веб-сайт ===

Щоб завантажити експериментальні версії з веб-сайту, просто відвідайте [https://www.factorio.com/download/experimental офіційну сторінку для завантаження експериментальних версій]. Автоматичне оновлення існуючих, але не зі Steam, інсталяцій Factorio до експериментальних версій можна увімкнути в Головному меню -> Налаштування -> Інше.

Копія, отримана з офіційного сайту, не містить DRM і може бути запущена без підключення до Інтернету, незалежно від серверів Wube. Однак це не звільняє від відповідальності за незаконне (піратське) розповсюдження.

=== Через Steam ===

У Steam експериментальну версію можна встановити, натиснувши правою кнопкою миші на Factorio в бібліотеці Steam, вибравши "Властивості", перейшовши на вкладку "Бета-версії" і вибравши експериментальну версію (код не потрібен). Рекомендується вибирати експериментальну версію, що закінчується на .x (наприклад, 0.17.x), оскільки це дозволить автоматично оновлювати гру до останньої експериментальної версії щоразу, коли буде випущено нову.

== Додавання Factorio до панелі завдань ==

Factorio можна закріпити на панелі завдань для легкого доступу. Дивіться наступні посилання, щоб дізнатися, як це зробити:

* [https://support.microsoft.com/uk-ua/windows/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%96%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D1%96-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BA-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96-%D0%B0%D0%B1%D0%BE-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%96-%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C-f3c749fb-e298-4cf1-adda-7fd635df6bb0 Windows]
* [https://support.apple.com/uk-ua/guide/mac-help/mh35859/mac#Adding_and_removing_Dock_items Mac OSX]

На Linux просто створіть файл <code>Factorio.desktop</code> у будь-якому місці і вставте до нього наступний текст, '''замінивши шлях на власний'''.

<pre>
[Desktop Entry]
Name=Factorio
Exec=/path/to/bin/x64/factorio
Icon=/path/to/data/core/graphics/factorio.png
Type=Application
Categories=Game;
</pre>

== Видалення ==

Щоб видалити Factorio, виконайте наведені нижче дії залежно від способу встановлення:

=== Самостійне встановлення ===

Якщо Factorio було встановлено з веб-сайту, через Zip-архів або подібним чином, просто видаліть інсталяцію. Factorio не зашиває ніяких додаткових файлів в операційній системі при встановленні таким чином.

=== Автоматичний інсталятор ===

Якщо ви використовували автоматичний інсталятор, ви можете видалити Factorio через відповідний екран встановлення/видалення програм у вашій операційній системі.

=== Steam або інші платформи ===

Просто видаліть гру через клієнт платформи.

{{C|Main}}