Cardinal: /* 铁路规划工具 */ Updated translation.

2025-04-19T11:51:35Z

铁路规划工具: Updated translation.

← Older revision		Revision as of 11:51, 19 April 2025
Line 31:		Line 31:
	放置{{L\|Blueprint}}会在地图上生成包含其所有内容的虚影。		放置{{L\|Blueprint}}会在地图上生成包含其所有内容的虚影。

	=== ~~铁路规划工具~~ ===		=== 铁轨规划器 ===
	在铺设铁轨时，使用{{L\|Rail planner}}是一种方便快捷的方法，尤其是在铺设大量铁轨和弯曲铁轨时。在点击规划工具生成的箭头时按住{{keybinding\|shift}}~~键，将会放置铁轨的虚影。在虚影模式下，铁路规划工具可以放置任意长度的铁轨虚影。~~		在铺设铁轨时，使用{{L\|Rail planner}}是一种方便快捷的方法，尤其是在铺设大量铁轨和弯曲铁轨时。在点击规划工具生成的箭头时按住{{keybinding\|shift}}键，将会放置铁轨的虚影。在虚影模式下，铁轨规划器可以放置任意长度的铁轨虚影。

	=== 被摧毁实体 ===		=== 被摧毁实体 ===

Cardinal: /* 更新历史 */ typo

2025-02-07T10:17:03Z

更新历史: typo

← Older revision		Revision as of 10:17, 7 February 2025
Line 63:		Line 63:

	{{History\|0.15.0\|		{{History\|0.15.0\|
	* ~~手动放置虚影将标记带拆除的树木~~/岩石。}}		* 手动放置虚影将标记待拆除的树木/岩石。}}

	== 参见 ==		== 参见 ==

Cardinal: Created page with "{{Languages}} Medium electric pole}}的虚影，下方是正常放置的电线杆。 '''{{Translation|Ghost}}'''是用于标记实体或{{L|Tile}}的规划工具，在地图上放置时表现为对应实体的半透明蓝色影像。虚影放置后可由玩家手动建造，也可以通过{{L|Construction robot}}调用{{L|Logistic network}}中的物资自动建造。虚影不具备其标记对象的..."

2025-02-07T10:14:07Z

Created page with "{{Languages}} thumb|180px|图中上方是{{L|Medium electric pole}}的虚影，下方是正常放置的电线杆。 '''{{Translation|Ghost}}'''是用于标记实体或{{L|Tile}}的规划工具，在地图上放置时表现为对应实体的半透明蓝色影像。虚影放置后可由玩家手动建造，也可以通过{{L|Construction robot}}调用{{L|Logistic network}}中的物资自动建造。虚影不具备其标记对象的..."

New page

{{Languages}}
[[File:medium_electric_pole_ghost.png|thumb|180px|图中上方是{{L|Medium electric pole}}的虚影，下方是正常放置的电线杆。]]
'''{{Translation|Ghost}}'''是用于标记实体或{{L|Tile}}的规划工具，在地图上放置时表现为对应实体的半透明蓝色影像。虚影放置后可由玩家手动建造，也可以通过{{L|Construction robot}}调用{{L|Logistic network}}中的物资自动建造。虚影不具备其标记对象的任何功能，仅指示实体应当放置的位置，或被摧毁的实体曾经占据的位置。虚影可以存储配置信息，例如{{L|Assembling machine}}使用的配方，当在虚影上放置实体后，配置信息将会应用在实体中。

与放置实体不同，放置或移除虚影时没有范围限制。

== 适用范围 ==
=== 实体 ===
大部分可由玩家放置的实体都可以使用虚影标记，除了{{L|Car}}、{{L|Tank}}和{{L|Robots}}等可移动实体。

{{L|Locomotive}}、{{L|Cargo wagon}}、{{L|Fluid wagon}}和{{L|Artillery wagon}}可以使用虚影标记，但必须在{{L|Rail}}上放置。

=== 地格 ===
任何可由玩家放置的地格都可以使用虚影标记。

== 应用 ==
[[File:cursor_ghost.png|frame|right|鼠标指针在放置虚影时的状态。]]

=== 放置单个虚影 ===
单个虚影与普通实体/地格的放置方式相同：在地图上点击{{keybinding|lmb}}。

在放置时玩家必须手持虚影。

==== 手持物品时按住Shift键 ====
当玩家手中持有物品时，按住{{keybinding|shift}}键会出现虚影符号，此时点击{{keybinding|lmb}}会放置物体的虚影，而非物体本身。

==== 启用 ''物品用尽后切换至虚影物品'' 功能 ====
在设置->界面中提供了一个选项 ''物品用尽后切换至虚影物品'' 。如果启用此选项，当玩家选择了他们物品栏中没有的物品时，将会为玩家提供对应物品的虚影。这会影响玩家从{{L|Quickbar}}选择可建造物品或使用智能取用工具（快捷键{{keybinding|Q}}）。如果玩家正在使用虚影，且在此期间将对应物品放入玩家物品栏（例如使用机器人运输），虚影将继续保留在玩家手中并放置，直到手动选择对应物品为止。

=== 蓝图 ===
放置{{L|Blueprint}}会在地图上生成包含其所有内容的虚影。

=== 铁路规划工具 ===
在铺设铁轨时，使用{{L|Rail planner}}是一种方便快捷的方法，尤其是在铺设大量铁轨和弯曲铁轨时。在点击规划工具生成的箭头时按住{{keybinding|shift}}键，将会放置铁轨的虚影。在虚影模式下，铁路规划工具可以放置任意长度的铁轨虚影。

=== 被摧毁实体 ===
一旦研究了{{L|Construction robotics (research)}}，所有可绘入蓝图的实体（除了[[Railway/zh|火车]]）在被摧毁后（例如被{{L|Enemies}}攻击）都将在原地留下虚影，这允许其在区域内有建设机器人时自动重建。

== 与建设机器人的交互==
建设机器人在满足以下任一条件时，将会根据虚影自动放置对应实体：
* 在{{L|Logistic network}}中储存有虚影所需的实体，并且有足够数量的建设机器人执行放置。
* 在玩家物品栏中储存有虚影所需的实体，玩家装备了至少一个{{L|Personal roboport}}且携带至少一个{{L|Construction robot}}。

== 虚影的时效 ==
由玩家放置的虚影会永久存在。被摧毁实体的虚影会保留1[[Time/zh|游戏周]]（约等于现实时间49分钟），剩余时间由虚影下方的紫色进度条标识。注意，只有在研究了{{L|Construction robotics (research)}}以后，实体在被摧毁时才会留下虚影。

== 图集 ==
<gallery widths=180px>
File:automated_construction_concrete.gif|建设机器人铺设{{L|Refined concrete}}。 <small>''(点击查看动画)''</small>
File:railway_three_ghost.png|虚影模式下的一段3轨铁路，上、中两段为虚影。
File:destroyed_entities_ghosts.png|鼠标悬停在被摧毁的储液罐上。
</gallery>

== 更新历史 ==
{{History|0.17.0|
* 机车和车厢现在可以绘入蓝图，因此它们也可以用虚影标记。
* 增加设置选项：''物品用尽后切换至虚影物品'' 。
* 虚影的时效由1游戏日增加到1游戏周。}}

{{History|0.16.0|
* 在虚影上放置与其不同的实体时，该实体会尽可能应用虚影的配置信息。
* 蓝图预览和虚影中的石墙、管道和传送带增加连接状态。}}

{{History|0.15.0|
* 手动放置虚影将标记带拆除的树木/岩石。}}

== 参见 ==
* {{L|Blueprint}}
* {{L|Deconstruction planner}}
* {{L|Upgrade planner}}
* {{L|Logistic network}}
* {{L|Roboport}}
* {{L|Personal roboport}}
* {{L|Construction robot}}

{{C|Main}}

Ghost/zh - Revision history

Cardinal: /* 铁路规划工具 */ Updated translation.

Cardinal: /* 更新历史 */ typo