<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Fluid_system%2Fpl</id>
	<title>Fluid system/pl - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Fluid_system%2Fpl"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Fluid_system/pl&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-17T08:17:17Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.9</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Fluid_system/pl&amp;diff=180338&amp;oldid=prev</id>
		<title>Bilka: fixed links</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Fluid_system/pl&amp;diff=180338&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-06-15T10:37:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;fixed links&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 10:37, 15 June 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l8&quot;&gt;Line 8:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 8:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Mechanika ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Mechanika ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ciecze mogą być likwidowane przez zniszczenie budynku lub rury w których się znajdują. Tylko jeden rodzaj cieczy może być w jednym odcinku rury lub [[storage tank/pl|zbiorniku]] w tym samym czasie; dwie ciecze się nie zmieszają i nie da się postawić rury łączącej dwie ciecze. Nie mogą być przechowywane w ekwipunku gracza, przesunięte [[inserters/pl|podajnikiem]], upuszczone na podłogę, ani przechowywane w skrzyniach, jeżeli się nie znajdują w [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Fluid system#Beczki&lt;/del&gt;|beczkach]]. Nie mogą być rozlane ani wylane do jeziora i w ruchu są liczone w ułamkach, a nie liczbach naturalnych.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ciecze mogą być likwidowane przez zniszczenie budynku lub rury w których się znajdują. Tylko jeden rodzaj cieczy może być w jednym odcinku rury lub [[storage tank/pl|zbiorniku]] w tym samym czasie; dwie ciecze się nie zmieszają i nie da się postawić rury łączącej dwie ciecze. Nie mogą być przechowywane w ekwipunku gracza, przesunięte [[inserters/pl|podajnikiem]], upuszczone na podłogę, ani przechowywane w skrzyniach, jeżeli się nie znajdują w [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;barrel/pl&lt;/ins&gt;|beczkach]]. Nie mogą być rozlane ani wylane do jeziora i w ruchu są liczone w ułamkach, a nie liczbach naturalnych.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Przechowywanie ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;=== Przechowywanie ===&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l27&quot;&gt;Line 27:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 27:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Temperatura obecnie występuje tylko w wodzie. Standardowo wynosi 15°C.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Temperatura obecnie występuje tylko w wodzie. Standardowo wynosi 15°C.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Temperatura może być pozyskiwana przez spalania [[fuel/pl|paliwa]] w [[boiler/pl|bojlerach]], lub z [[heat exchanger/pl|wymienników ciepła]], może być używana do przemiany [[water/pl|wody]] do [[steam/pl|pary]], lub do [[Energy and &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Work&lt;/del&gt;/pl|przechowania energię]]. 0.2 kJ mocy są potrzebne do podgrzania pary o 1°C. Najwyższa możliwa temperatura to 1000°C a najmniejsza 15°C, co daje 197 kJ.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Temperatura może być pozyskiwana przez spalania [[fuel/pl|paliwa]] w [[boiler/pl|bojlerach]], lub z [[heat exchanger/pl|wymienników ciepła]], może być używana do przemiany [[water/pl|wody]] do [[steam/pl|pary]], lub do [[Energy and &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;work&lt;/ins&gt;/pl|przechowania energię]]. 0.2 kJ mocy są potrzebne do podgrzania pary o 1°C. Najwyższa możliwa temperatura to 1000°C a najmniejsza 15°C, co daje 197 kJ.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Jednak często tej matematyki da się uniknąć i wszystko zrobić na wyczucie, a zazwyczaj się udaje.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Jednak często tej matematyki da się uniknąć i wszystko zrobić na wyczucie, a zazwyczaj się udaje.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l37&quot;&gt;Line 37:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 37:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:pipes_carrying_fluids.png|thumb|200px|6 rurociągów, każdy transportuje inną ciecz.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:pipes_carrying_fluids.png|thumb|200px|6 rurociągów, każdy transportuje inną ciecz.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;[[Pipe/pl|Rury]]&#039;&#039;&#039; działają prawie jak taśmociągi, tylko że dla cieczy. [[Pipe to ground/pl|Podziemny rurociąg]] jak podziemny taśmociąg. Jeżeli rurociąg będzie długi i nie będzie w nim &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Fluid system/pl#pompy|&lt;/del&gt;pomp&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;, ciecz będzie się przemieszczać powoli, maszyny będą działać powoli, a Ty będziesz niezadowolony lub niezadowolona. &#039;&#039;&#039;[[Storage tank|Zbiorniki]]&#039;&#039;&#039; przechowują ciecze i jednocześnie są rurami. Podziemne rurociągi służą do rozwiązywania problemów logistycznych.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;[[Pipe/pl|Rury]]&#039;&#039;&#039; działają prawie jak taśmociągi, tylko że dla cieczy. [[Pipe to ground/pl|Podziemny rurociąg]] jak podziemny taśmociąg. Jeżeli rurociąg będzie długi i nie będzie w nim pomp, ciecz będzie się przemieszczać powoli, maszyny będą działać powoli, a Ty będziesz niezadowolony lub niezadowolona. &#039;&#039;&#039;[[Storage tank|Zbiorniki]]&#039;&#039;&#039; przechowują ciecze i jednocześnie są rurami. Podziemne rurociągi służą do rozwiązywania problemów logistycznych.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Pump/pl|Pompy]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; używają prądu do zwiększania ciśnienia. Ich najważniejsze zastosowania to przedłużanie funkcjonującego rurociągu i zapełnianie zbiorników. Gdy je podłączysz do [[Circuit network/pl|sieci sterowniczej]] to będziesz mógł lub mogła nimi sterować i w pełni wykorzystać ich możliwości.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Pump/pl|Pompy]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; używają prądu do zwiększania ciśnienia. Ich najważniejsze zastosowania to przedłużanie funkcjonującego rurociągu i zapełnianie zbiorników. Gdy je podłączysz do [[Circuit network/pl|sieci sterowniczej]] to będziesz mógł lub mogła nimi sterować i w pełni wykorzystać ich możliwości.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff:1.41:old-180016:rev-180338:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Bilka</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.factorio.com/index.php?title=Fluid_system/pl&amp;diff=180016&amp;oldid=prev</id>
		<title>Knoxy: Created page with &quot;{{Languages}} &#039;&#039;&#039;Ciecze&#039;&#039;&#039; są niesolidnymi blokami, takimi jak woda i ropa. Mogą się znajdować tylko w bytach przystosowanych do ich przechowywania...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.factorio.com/index.php?title=Fluid_system/pl&amp;diff=180016&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-05-30T16:04:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{{Languages}} &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ciecze&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; są niesolidnymi blokami, takimi jak &lt;a href=&quot;/Water/pl&quot; title=&quot;Water/pl&quot;&gt;woda&lt;/a&gt; i &lt;a href=&quot;/Oil/pl&quot; title=&quot;Oil/pl&quot;&gt;ropa&lt;/a&gt;. Mogą się znajdować tylko w bytach przystosowanych do ich przechowywania...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Languages}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ciecze&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; są niesolidnymi blokami, takimi jak [[Water/pl|woda]] i [[oil/pl|ropa]]. Mogą się znajdować tylko w bytach przystosowanych do ich przechowywania (m.in. [[pipe/pl|rury]]), oraz w budynkach, które je wykorzystują lub produkują (m. in. [[oil refinery/pl|rafineria]]).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ciecze ==&lt;br /&gt;
W grze można spotkać 8 rodzajów cieczy:&lt;br /&gt;
: {{Imagelink|Water}} {{Imagelink|Crude oil}} {{Imagelink|Petroleum gas}} {{Imagelink|Light oil}} {{Imagelink|Heavy oil}} {{Imagelink|Lubricant}} {{Imagelink|Sulfuric acid}} {{Imagelink|Steam}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mechanika ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ciecze mogą być likwidowane przez zniszczenie budynku lub rury w których się znajdują. Tylko jeden rodzaj cieczy może być w jednym odcinku rury lub [[storage tank/pl|zbiorniku]] w tym samym czasie; dwie ciecze się nie zmieszają i nie da się postawić rury łączącej dwie ciecze. Nie mogą być przechowywane w ekwipunku gracza, przesunięte [[inserters/pl|podajnikiem]], upuszczone na podłogę, ani przechowywane w skrzyniach, jeżeli się nie znajdują w [[Fluid system#Beczki|beczkach]]. Nie mogą być rozlane ani wylane do jeziora i w ruchu są liczone w ułamkach, a nie liczbach naturalnych.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Przechowywanie ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ciecze są przechowywane w bytach, każdy mieści pewną objętość cieczy. Rury i zbiorniki się będą łączyć, gdy tylko pozwalają im na to ich wejścia/wyjścia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Objętość to najzwyczajniej liczba jednostek cieczy, które obiekt może pomieścić. Np. rura ma pojemność 100, więc liczba jednostek cieczy znajdująca się w niej waha się od 0 do 100. Rury i zbiorniki mają okno, przez które widać jaka część jest zapełniona.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Zapełnienie ===&lt;br /&gt;
Zgodnie z prawem Pascala, jeżeli ciecz jest zamknięta w naczyniu, to wywiera na jego ściany takie samo ciśnienie. Podobna zasada jest w Factorio, gdzie na całym odcinku rurociągu w każdej pojedynczej rurze będzie tyle samo jednostek płynu. Rury i zbiorniki też się łączą w jedno naczynie, ale tutaj zasada działa trochę inaczej:&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;% zapełnienia = liczba jednostek cieczy w układzie / maksymalna pojemność układu (* 100%)&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Więc jeżeli mamy układ składający się z dwóch rur i jednego zbiornika, a w nim 12600 jednostek cieczy, rura mieści 100 a pojemnik 25000 jednostek cieczy, to ze wzoru:&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;% zapełnienia = 12600 / 100 + 100 + 25000 = 50%&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
W rurach będzie po 50 jednostek cieczy, a w zbiorniku 12 500 jednostek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Temperatura ===&lt;br /&gt;
Temperatura obecnie występuje tylko w wodzie. Standardowo wynosi 15°C.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Temperatura może być pozyskiwana przez spalania [[fuel/pl|paliwa]] w [[boiler/pl|bojlerach]], lub z [[heat exchanger/pl|wymienników ciepła]], może być używana do przemiany [[water/pl|wody]] do [[steam/pl|pary]], lub do [[Energy and Work/pl|przechowania energię]]. 0.2 kJ mocy są potrzebne do podgrzania pary o 1°C. Najwyższa możliwa temperatura to 1000°C a najmniejsza 15°C, co daje 197 kJ.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Jednak często tej matematyki da się uniknąć i wszystko zrobić na wyczucie, a zazwyczaj się udaje.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Transport ==&lt;br /&gt;
Płyny mogą być transportowane przez rurociągi (najlepiej na krótkie dystanse), cysternami kolejowymi (to na dłuższe) i w beczkach (tutaj nie ma jednej zasady).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Rurociągi ===&lt;br /&gt;
[[File:pipes_carrying_fluids.png|thumb|200px|6 rurociągów, każdy transportuje inną ciecz.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Pipe/pl|Rury]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; działają prawie jak taśmociągi, tylko że dla cieczy. [[Pipe to ground/pl|Podziemny rurociąg]] jak podziemny taśmociąg. Jeżeli rurociąg będzie długi i nie będzie w nim [[Fluid system/pl#pompy|pomp]], ciecz będzie się przemieszczać powoli, maszyny będą działać powoli, a Ty będziesz niezadowolony lub niezadowolona. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Storage tank|Zbiorniki]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; przechowują ciecze i jednocześnie są rurami. Podziemne rurociągi służą do rozwiązywania problemów logistycznych.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Pump/pl|Pompy]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; używają prądu do zwiększania ciśnienia. Ich najważniejsze zastosowania to przedłużanie funkcjonującego rurociągu i zapełnianie zbiorników. Gdy je podłączysz do [[Circuit network/pl|sieci sterowniczej]] to będziesz mógł lub mogła nimi sterować i w pełni wykorzystać ich możliwości.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pod spodem znajdziesz tabelę jak długi może być rurociąg, aby był użyteczny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Ilość rur pomiędzy&amp;lt;br&amp;gt;dwoma pompami !! Maksymalna&amp;lt;br&amp;gt; przepustowość(jedn/s)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0 (pompa do pompy) || 12000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0 (zbiornik do pompy) || 12000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0 (pompa do zbiornika) || 12000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0 (pompa do bojlera do pompy) || 12000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0 (pompa do 2 bojlerów do pompy) || 6000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1 || 6000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2 || 3000&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3 || 2250&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 7 || 1500&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12 || 1285&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 17 || 1200&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 20 || 1169&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 30 || 1112&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 50 || 1067&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 100 || 1033&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 150 || 1022&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 200 || 1004&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 261 || 800&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 300 || 707&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 400 || 546&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 500 || 445&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 600 || 375&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 800 || 286&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1000 || 230&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Beczki ===&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Barrel/pl|Beczki]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; mogą być napełniane cieczami i rozładowane [[Assembling machine/pl|maszynami montującymi]] żeby można było je łatwiej transportować. I puste i pełne beczki mogą być transportowane [[belt transport system/pl|pasami transportującymi]] i [[logistic network/pl|robotami logistycznymi]], co czyni życie łatwiejszym. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Pociągi ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Railway/pl|Pociągi]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; są kolejną metodą transportu cieczy. Płyny mogą być transportowane najzwyczajniej w  [[fluid wagon/pl|cysternach kolejowych]], lub wsadzone do beczek i przemieszczane w  [[cargo wagon/pl|wagonach towarowych]]. Obie metody mają plusy i minusy opisane tu [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&amp;amp;t=48185] (po angielsku).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Zobacz również==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* {{L|Oil processing}}&lt;br /&gt;
* {{L|Power production}}&lt;br /&gt;
I po angielsku:&lt;br /&gt;
* [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=18&amp;amp;t=19851 In-depth post about fluid mechanics]&lt;br /&gt;
* [https://www.reddit.com/r/factorio/comments/6w9kwi/factorio_and_fluid_mechanics_science_facts_myths/ Another in-depth examination of fluid mechanics]&lt;br /&gt;
* [https://forums.factorio.com/viewtopic.php?f=5&amp;amp;t=46030 How many pumps after how many pipes for how much throughput]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Knoxy</name></author>
	</entry>
</feed>