Factorio talk:Translation guide - Revision history

Bilka: /* List of pages without verified translation */ Fixed properties of tutorial pages

2026-01-15T15:29:02Z

List of pages without verified translation: Fixed properties of tutorial pages

← Older revision		Revision as of 15:29, 15 January 2026
Line 10:		Line 10:
	:::: Thank you for that fix! Would it work better to maybe go with the "German page" category instead? That should be getting automatically applied on the translated pages via the language template. I've also turned on semantic search for the tutorial namespace. The category namespace should already have it enabled. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:12, 23 October 2025 (UTC)		:::: Thank you for that fix! Would it work better to maybe go with the "German page" category instead? That should be getting automatically applied on the translated pages via the language template. I've also turned on semantic search for the tutorial namespace. The category namespace should already have it enabled. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:12, 23 October 2025 (UTC)
	:::::Since the category "German page" is a subcategory of "Main/de" all pages in "German page" also have the category "Main/de" and the later therefore includes potentially more pages. For some reason this isn't true for the category pages themselves, but I found a workaround for them. The Tutorial namespace works in principal but I understand now, why most of the pages aren't found by the search: they have no properties set. For example [[Special:Browse/:Tutorial:Applied-5Fpower-5Fmath-2Fde]] has no properties right now and therefore isn't found by the query. If you refresh the page the properties are applied. I tested this with [[Tutorial:Producing power from oil/de]] page which also didn't have properties. This seams to be an issue with most pages in the Tutorial namespace. Can you automatically refresh all of these pages? The pages in the Archive namespace also don't have properties but I believe this is on purpose? --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 10:06, 24 October 2025 (UTC)		:::::Since the category "German page" is a subcategory of "Main/de" all pages in "German page" also have the category "Main/de" and the later therefore includes potentially more pages. For some reason this isn't true for the category pages themselves, but I found a workaround for them. The Tutorial namespace works in principal but I understand now, why most of the pages aren't found by the search: they have no properties set. For example [[Special:Browse/:Tutorial:Applied-5Fpower-5Fmath-2Fde]] has no properties right now and therefore isn't found by the query. If you refresh the page the properties are applied. I tested this with [[Tutorial:Producing power from oil/de]] page which also didn't have properties. This seams to be an issue with most pages in the Tutorial namespace. Can you automatically refresh all of these pages? The pages in the Archive namespace also don't have properties but I believe this is on purpose? --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 10:06, 24 October 2025 (UTC)
			::::::The pages should have their properties set now. That the archive namespace doesn't have them is intentional, yes.

Ickputzdirwech: /* List of pages without verified translation */ reply

2025-10-24T10:06:37Z

List of pages without verified translation: reply

← Older revision		Revision as of 10:06, 24 October 2025
Line 9:		Line 9:
	::: Yep, I was wrong. As [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] already pointed out the underlying issue is maybe the display title? Anyway I changed the query to look for all pages in the Main/de category instead: <nowiki>{{#ask: [[Category:Main/de]] [[:+\|\|Factorio:+]] }}</nowiki>. That includes nearly all relevant pages. It doesn't catch pages in the Category, Archive and Tutorial namespaces however. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 14:16, 22 October 2025 (UTC)		::: Yep, I was wrong. As [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] already pointed out the underlying issue is maybe the display title? Anyway I changed the query to look for all pages in the Main/de category instead: <nowiki>{{#ask: [[Category:Main/de]] [[:+\|\|Factorio:+]] }}</nowiki>. That includes nearly all relevant pages. It doesn't catch pages in the Category, Archive and Tutorial namespaces however. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 14:16, 22 October 2025 (UTC)
	:::: Thank you for that fix! Would it work better to maybe go with the "German page" category instead? That should be getting automatically applied on the translated pages via the language template. I've also turned on semantic search for the tutorial namespace. The category namespace should already have it enabled. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:12, 23 October 2025 (UTC)		:::: Thank you for that fix! Would it work better to maybe go with the "German page" category instead? That should be getting automatically applied on the translated pages via the language template. I've also turned on semantic search for the tutorial namespace. The category namespace should already have it enabled. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:12, 23 October 2025 (UTC)
			:::::Since the category "German page" is a subcategory of "Main/de" all pages in "German page" also have the category "Main/de" and the later therefore includes potentially more pages. For some reason this isn't true for the category pages themselves, but I found a workaround for them. The Tutorial namespace works in principal but I understand now, why most of the pages aren't found by the search: they have no properties set. For example [[Special:Browse/:Tutorial:Applied-5Fpower-5Fmath-2Fde]] has no properties right now and therefore isn't found by the query. If you refresh the page the properties are applied. I tested this with [[Tutorial:Producing power from oil/de]] page which also didn't have properties. This seams to be an issue with most pages in the Tutorial namespace. Can you automatically refresh all of these pages? The pages in the Archive namespace also don't have properties but I believe this is on purpose? --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 10:06, 24 October 2025 (UTC)

Bilka: /* List of pages without verified translation */ Reply

2025-10-23T14:13:00Z

List of pages without verified translation: Reply

← Older revision		Revision as of 14:13, 23 October 2025
Line 8:		Line 8:
	:: From what I can see the semantic search still works in general, e.g. <nowiki>{{#ask: [[Category:Technical]] }}</nowiki> returns the expected results. So this might be a problem related to the specific query. If you can narrow it down more I could take a look at whether it's a technical issue. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:46, 21 October 2025 (UTC)		:: From what I can see the semantic search still works in general, e.g. <nowiki>{{#ask: [[Category:Technical]] }}</nowiki> returns the expected results. So this might be a problem related to the specific query. If you can narrow it down more I could take a look at whether it's a technical issue. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:46, 21 October 2025 (UTC)
	::: Yep, I was wrong. As [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] already pointed out the underlying issue is maybe the display title? Anyway I changed the query to look for all pages in the Main/de category instead: <nowiki>{{#ask: [[Category:Main/de]] [[:+\|\|Factorio:+]] }}</nowiki>. That includes nearly all relevant pages. It doesn't catch pages in the Category, Archive and Tutorial namespaces however. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 14:16, 22 October 2025 (UTC)		::: Yep, I was wrong. As [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] already pointed out the underlying issue is maybe the display title? Anyway I changed the query to look for all pages in the Main/de category instead: <nowiki>{{#ask: [[Category:Main/de]] [[:+\|\|Factorio:+]] }}</nowiki>. That includes nearly all relevant pages. It doesn't catch pages in the Category, Archive and Tutorial namespaces however. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 14:16, 22 October 2025 (UTC)
			:::: Thank you for that fix! Would it work better to maybe go with the "German page" category instead? That should be getting automatically applied on the translated pages via the language template. I've also turned on semantic search for the tutorial namespace. The category namespace should already have it enabled. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:12, 23 October 2025 (UTC)

Ickputzdirwech: reply

2025-10-22T14:16:29Z

← Older revision		Revision as of 14:16, 22 October 2025
Line 7:		Line 7:
	:I think the issue is that semantic search was for some reason disabled for the main namespace. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 09:27, 21 October 2025 (UTC)		:I think the issue is that semantic search was for some reason disabled for the main namespace. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 09:27, 21 October 2025 (UTC)
	:: From what I can see the semantic search still works in general, e.g. <nowiki>{{#ask: [[Category:Technical]] }}</nowiki> returns the expected results. So this might be a problem related to the specific query. If you can narrow it down more I could take a look at whether it's a technical issue. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:46, 21 October 2025 (UTC)		:: From what I can see the semantic search still works in general, e.g. <nowiki>{{#ask: [[Category:Technical]] }}</nowiki> returns the expected results. So this might be a problem related to the specific query. If you can narrow it down more I could take a look at whether it's a technical issue. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:46, 21 October 2025 (UTC)
			::: Yep, I was wrong. As [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] already pointed out the underlying issue is maybe the display title? Anyway I changed the query to look for all pages in the Main/de category instead: <nowiki>{{#ask: [[Category:Main/de]] [[:+\|\|Factorio:+]] }}</nowiki>. That includes nearly all relevant pages. It doesn't catch pages in the Category, Archive and Tutorial namespaces however. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 14:16, 22 October 2025 (UTC)

Bilka: /* List of pages without verified translation */ Reply

2025-10-21T14:46:34Z

List of pages without verified translation: Reply

← Older revision		Revision as of 14:46, 21 October 2025
Line 6:		Line 6:

	:I think the issue is that semantic search was for some reason disabled for the main namespace. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 09:27, 21 October 2025 (UTC)		:I think the issue is that semantic search was for some reason disabled for the main namespace. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 09:27, 21 October 2025 (UTC)
			:: From what I can see the semantic search still works in general, e.g. <nowiki>{{#ask: [[Category:Technical]] }}</nowiki> returns the expected results. So this might be a problem related to the specific query. If you can narrow it down more I could take a look at whether it's a technical issue. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:46, 21 October 2025 (UTC)

Ickputzdirwech: /* List of pages without verified translation */ answer

2025-10-21T09:28:01Z

List of pages without verified translation: answer

← Older revision		Revision as of 09:28, 21 October 2025
Line 4:		Line 4:
	<pre><includeonly><onlyinclude>{{#if: {{#pos: {{lc: {{{?Category}}}{{{?Subcategory of}}} }} \| verified translations/de }} \|\| {{{Page}}},<nowiki> </nowiki>}}</onlyinclude></includeonly>{{#ask: [[~*/de]] [[:+\|\|Category:+\|\|Factorio:+\|\|Tutorial:+]] [[!Factorio:Wanted pages/de]] \| limit = 1000 \| format = template \| template = {{FULLPAGENAME}} \| sort = Modification date \| named args = true \| ? = Page \| ?Category = ?Category \| ?Subcategory of = ?Subcategory of}}</pre>		<pre><includeonly><onlyinclude>{{#if: {{#pos: {{lc: {{{?Category}}}{{{?Subcategory of}}} }} \| verified translations/de }} \|\| {{{Page}}},<nowiki> </nowiki>}}</onlyinclude></includeonly>{{#ask: [[~*/de]] [[:+\|\|Category:+\|\|Factorio:+\|\|Tutorial:+]] [[!Factorio:Wanted pages/de]] \| limit = 1000 \| format = template \| template = {{FULLPAGENAME}} \| sort = Modification date \| named args = true \| ? = Page \| ?Category = ?Category \| ?Subcategory of = ?Subcategory of}}</pre>
	Displays several pages, changing <code>/de</code> to <code>/pl</code> displays only the [[Factorio:About/pl]] page, having both on the page displays more pages, but they are verified. This may be because the page titles are different from the page names. ~~ [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] ([[User talk:Mefisto1029\|talk]]) 06:04, 29 May 2025 (UTC)		Displays several pages, changing <code>/de</code> to <code>/pl</code> displays only the [[Factorio:About/pl]] page, having both on the page displays more pages, but they are verified. This may be because the page titles are different from the page names. ~~ [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] ([[User talk:Mefisto1029\|talk]]) 06:04, 29 May 2025 (UTC)

			:I think the issue is that semantic search was for some reason disabled for the main namespace. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 09:27, 21 October 2025 (UTC)

Mefisto1029: /* List of pages without verified translation */ new section

2025-05-29T06:04:09Z

List of pages without verified translation: new section

New page

== List of pages without verified translation ==

Since (I think) mediawiki was updated, the code that displays all pages that don't have a verified translation doesn't work.
<pre><includeonly><onlyinclude>{{#if: {{#pos: {{lc: {{{?Category}}}{{{?Subcategory of}}} }} | verified translations/de }} || {{{Page}}},<nowiki> </nowiki>}}</onlyinclude></includeonly>{{#ask: [[~*/de]] [[:+||Category:+||Factorio:+||Tutorial:+]] [[!Factorio:Wanted pages/de]] | limit = 1000 | format = template | template = {{FULLPAGENAME}} | sort = Modification date | named args = true | ? = Page | ?Category = ?Category | ?Subcategory of = ?Subcategory of}}</pre>
Displays several pages, changing <code>/de</code> to <code>/pl</code> displays only the [[Factorio:About/pl]] page, having both on the page displays more pages, but they are verified. This may be because the page titles are different from the page names. ~~ [[User:Mefisto1029|Mefisto1029]] ([[User talk:Mefisto1029|talk]]) 06:04, 29 May 2025 (UTC)

← Older revision		Revision as of 10:06, 24 October 2025
Line 9:		Line 9:
	::: Yep, I was wrong. As [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] already pointed out the underlying issue is maybe the display title? Anyway I changed the query to look for all pages in the Main/de category instead: <nowiki>{{#ask: [[Category:Main/de]] [[:+\|\|Factorio:+]] }}</nowiki>. That includes nearly all relevant pages. It doesn't catch pages in the Category, Archive and Tutorial namespaces however. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 14:16, 22 October 2025 (UTC)		::: Yep, I was wrong. As [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] already pointed out the underlying issue is maybe the display title? Anyway I changed the query to look for all pages in the Main/de category instead: <nowiki>{{#ask: [[Category:Main/de]] [[:+\|\|Factorio:+]] }}</nowiki>. That includes nearly all relevant pages. It doesn't catch pages in the Category, Archive and Tutorial namespaces however. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 14:16, 22 October 2025 (UTC)
	:::: Thank you for that fix! Would it work better to maybe go with the "German page" category instead? That should be getting automatically applied on the translated pages via the language template. I've also turned on semantic search for the tutorial namespace. The category namespace should already have it enabled. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:12, 23 October 2025 (UTC)		:::: Thank you for that fix! Would it work better to maybe go with the "German page" category instead? That should be getting automatically applied on the translated pages via the language template. I've also turned on semantic search for the tutorial namespace. The category namespace should already have it enabled. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:12, 23 October 2025 (UTC)
			:::::Since the category "German page" is a subcategory of "Main/de" all pages in "German page" also have the category "Main/de" and the later therefore includes potentially more pages. For some reason this isn't true for the category pages themselves, but I found a workaround for them. The Tutorial namespace works in principal but I understand now, why most of the pages aren't found by the search: they have no properties set. For example [[Special:Browse/:Tutorial:Applied-5Fpower-5Fmath-2Fde]] has no properties right now and therefore isn't found by the query. If you refresh the page the properties are applied. I tested this with [[Tutorial:Producing power from oil/de]] page which also didn't have properties. This seams to be an issue with most pages in the Tutorial namespace. Can you automatically refresh all of these pages? The pages in the Archive namespace also don't have properties but I believe this is on purpose? --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 10:06, 24 October 2025 (UTC)

← Older revision		Revision as of 14:13, 23 October 2025
Line 8:		Line 8:
	:: From what I can see the semantic search still works in general, e.g. <nowiki>{{#ask: [[Category:Technical]] }}</nowiki> returns the expected results. So this might be a problem related to the specific query. If you can narrow it down more I could take a look at whether it's a technical issue. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:46, 21 October 2025 (UTC)		:: From what I can see the semantic search still works in general, e.g. <nowiki>{{#ask: [[Category:Technical]] }}</nowiki> returns the expected results. So this might be a problem related to the specific query. If you can narrow it down more I could take a look at whether it's a technical issue. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:46, 21 October 2025 (UTC)
	::: Yep, I was wrong. As [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] already pointed out the underlying issue is maybe the display title? Anyway I changed the query to look for all pages in the Main/de category instead: <nowiki>{{#ask: [[Category:Main/de]] [[:+\|\|Factorio:+]] }}</nowiki>. That includes nearly all relevant pages. It doesn't catch pages in the Category, Archive and Tutorial namespaces however. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 14:16, 22 October 2025 (UTC)		::: Yep, I was wrong. As [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] already pointed out the underlying issue is maybe the display title? Anyway I changed the query to look for all pages in the Main/de category instead: <nowiki>{{#ask: [[Category:Main/de]] [[:+\|\|Factorio:+]] }}</nowiki>. That includes nearly all relevant pages. It doesn't catch pages in the Category, Archive and Tutorial namespaces however. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 14:16, 22 October 2025 (UTC)
			:::: Thank you for that fix! Would it work better to maybe go with the "German page" category instead? That should be getting automatically applied on the translated pages via the language template. I've also turned on semantic search for the tutorial namespace. The category namespace should already have it enabled. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:12, 23 October 2025 (UTC)

← Older revision		Revision as of 14:16, 22 October 2025
Line 7:		Line 7:
	:I think the issue is that semantic search was for some reason disabled for the main namespace. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 09:27, 21 October 2025 (UTC)		:I think the issue is that semantic search was for some reason disabled for the main namespace. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 09:27, 21 October 2025 (UTC)
	:: From what I can see the semantic search still works in general, e.g. <nowiki>{{#ask: [[Category:Technical]] }}</nowiki> returns the expected results. So this might be a problem related to the specific query. If you can narrow it down more I could take a look at whether it's a technical issue. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:46, 21 October 2025 (UTC)		:: From what I can see the semantic search still works in general, e.g. <nowiki>{{#ask: [[Category:Technical]] }}</nowiki> returns the expected results. So this might be a problem related to the specific query. If you can narrow it down more I could take a look at whether it's a technical issue. -- [[User:Bilka\|Bilka]] ([[User talk:Bilka\|talk]]) - <span style="color:#FF0000">Admin</span> 14:46, 21 October 2025 (UTC)
			::: Yep, I was wrong. As [[User:Mefisto1029\|Mefisto1029]] already pointed out the underlying issue is maybe the display title? Anyway I changed the query to look for all pages in the Main/de category instead: <nowiki>{{#ask: [[Category:Main/de]] [[:+\|\|Factorio:+]] }}</nowiki>. That includes nearly all relevant pages. It doesn't catch pages in the Category, Archive and Tutorial namespaces however. --[[User:Ickputzdirwech\|Ickputzdirwech]] ([[User talk:Ickputzdirwech\|talk]]) 14:16, 22 October 2025 (UTC)