Factorio:About/ko - Revision history

Sindaehyeon at 16:58, 20 October 2017

2017-10-20T16:58:48Z

← Older revision		Revision as of 16:58, 20 October 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	<!-- From the official pressKit description -->		<!-- From the official pressKit description -->
	<onlyinclude>'''Factorio'''는 당신의 공장을 건설하고 유지 관리하는 게임입니다. 당신은 자원 채취와 ~~기술연구~~, 기반시설 건설, 자동화 생산을 하며 적과 싸우게 될 것입니다.		<onlyinclude>'''Factorio'''는 당신의 공장을 건설하고 유지 관리하는 게임입니다. 당신은 자원 채취와 기술 연구, 기반시설 건설, 자동화 생산을 하며 적과 싸우게 될 것입니다.

	처음에는 스스로 나무를 찾아 벌목하고, 광석을 채굴하며 투입기와 운송 벨트를 만들어야 합니다. 그러나 곧 당신은 거대한 태양광 발전소와 석유 정제, 그리고 건설 로봇과 물류 로봇을 만들어 당신이 필요로 하는 모든 자원에 배치하여 산업 강국이 될 수 있습니다. 그렇지만 행성 자원에 대한 과도한 착취는 현지인과 좋은 관계를 유지하기 어렵게 만드니 당신과 당신의 기계 제국을 방어할 준비를 ~~하십시오~~.		처음에는 스스로 나무를 찾아 벌목하고, 광석을 채굴하며 투입기와 운송 벨트를 만들어야 합니다. 그러나 곧 당신은 거대한 태양광 발전소와 석유 정제, 그리고 건설 로봇과 물류 로봇을 만들어 당신이 필요로 하는 모든 자원에 배치하여 산업 강국이 될 수 있습니다. 그렇지만 행성 자원에 대한 과도한 착취는 현지인과 좋은 관계를 유지하기 어렵게 만드니 당신과 당신의 기계 제국을 방어할 준비를 하세요.

	다른 플레이어와 협동 [[Multiplayer/ko\|멀티플레이어]]로 힘을 합치세요. 친구와 함게 거대한 공장을 건설하고 ~~공동연구를~~ 진행하며 작업을 나누세요.		다른 플레이어와 협동 [[Multiplayer/ko\|멀티플레이어]]로 힘을 합치세요. 친구와 함께 거대한 공장을 건설하고 공동 연구를 진행하며 작업을 나누세요.
	<includeonly>'''[[Factorio:About/ko\|... 더 읽기]]'''</includeonly></onlyinclude>		<includeonly>'''[[Factorio:About/ko\|... 더 읽기]]'''</includeonly></onlyinclude>

	당신은 Mod를 통해 재미와 편리함을 가질 수 있습니다. Factorio에서는 직접 Mod를 지원하고 있기에 전 세계의 Factorio 플레이어가 직접 제작자가 되어 다양한 Mod를 제작하고, 공유하고 있습니다. 자유롭게 즐길 수 있는 시나리오 형식의 무료 DLC 시나리오 팩을 통해 더욱 흥미로운 도전에 맞서볼 수 있습니다. 만약 기존 지도나 시나리오 지도에 흥미를 잃어버렸더라도, 걱정마지 마세요. 당신이 직접 지도 편집기를 통해 원하는대로 지형을 바꾸거나 시설을 배치할 수 있고 사용자 정의 스크립트로 단 하나밖에 없는 당신만의 게임을 만들 수도 있습니다.		당신은 Mod를 통해 기존에 없던 재미와 편리함을 가질 수 있습니다. Factorio에서는 직접 Mod를 지원하고 있기에 전 세계의 Factorio 플레이어가 직접 제작자가 되어 다양한 Mod를 제작하고, 공유하고 있습니다. 자유롭게 즐길 수 있는 시나리오 형식의 무료 DLC 시나리오 팩을 통해 더욱 흥미로운 도전에 맞서볼 수 있습니다. 만약 기존 지도나 시나리오 지도에 흥미를 잃어버렸더라도, 걱정마지 마세요. 당신이 직접 지도 편집기를 통해 원하는대로 지형을 바꾸거나 시설을 배치할 수 있고 사용자 정의 스크립트로 단 하나밖에 없는 당신만의 게임을 만들 수도 있습니다.

	__TOC__		__TOC__

Sindaehyeon at 14:06, 20 October 2017

2017-10-20T14:06:37Z

← Older revision		Revision as of 14:06, 20 October 2017
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	<!-- From the official pressKit description -->		<!-- From the official pressKit description -->
	<onlyinclude>'''Factorio'''는 공장을 건설하고 관리하는 게임입니다. ~~기술을 연구하고~~, ~~공정을 구성하고~~, 생산을 ~~자동화하고, 그리고~~ 적과 ~~싸울 수도 있습니다~~.		<onlyinclude>'''Factorio'''는 당신의 공장을 건설하고 유지 관리하는 게임입니다. 당신은 자원 채취와 기술연구, 기반시설 건설, 자동화 생산을 하며 적과 싸우게 될 것입니다.

	처음에는 ~~우선 직접~~ 나무를 ~~자르고~~, 광석을 ~~채취하고, 손으로 기계식 팔을 만들고,~~ 벨트를 ~~통해 물자를 운송하는 것을 배우게 될 것입니다~~. ~~그리고~~ 거대한 ~~태양 전지로 에너지를 만들고,~~ 석유 정제 ~~및 증류~~, 건설 ~~및 물류의 로봇의 배치하는~~ 모든 ~~것이 당신이 채취하는 작은 자원에서 시작합니다~~. ~~하지만 불시착한 이 행성에서 많은 시설을 세우다보면 결국 토착 생물의 신경을 건드릴 수도 있기에~~ 당신과 ~~당신이 세운~~ 기계 ~~왕국을 지킬~~ 준비를 ~~해야 합니다~~.		처음에는 스스로 나무를 찾아 벌목하고, 광석을 채굴하며 투입기와 운송 벨트를 만들어야 합니다. 그러나 곧 당신은 거대한 태양광 발전소와 석유 정제, 그리고 건설 로봇과 물류 로봇을 만들어 당신이 필요로 하는 모든 자원에 배치하여 산업 강국이 될 수 있습니다. 그렇지만 행성 자원에 대한 과도한 착취는 현지인과 좋은 관계를 유지하기 어렵게 만드니 당신과 당신의 기계 제국을 방어할 준비를 하십시오.

	[[Multiplayer/ko\|멀티플레이어]]~~를 통해 다른 플레이어와 함께 협동의 힘으로 엄청난~~ 공장을 ~~만들어보고, 당신과 친구들에게 각각 적합한~~ 작업을 ~~할당하세요~~.		다른 플레이어와 협동 [[Multiplayer/ko\|멀티플레이어]]로 힘을 합치세요. 친구와 함게 거대한 공장을 건설하고 공동연구를 진행하며 작업을 나누세요.
	<includeonly>'''[[Factorio:About/ko\|... 더 읽기]]'''</includeonly></onlyinclude>		<includeonly>'''[[Factorio:About/ko\|... 더 읽기]]'''</includeonly></onlyinclude>

	Mod를 ~~사용하여~~ 재미와 편리함을 ~~제공받을 수도~~ 있습니다. Factorio에서는 직접 Mod를 지원하고 있기에 전 세계의 Factorio 플레이어가 직접 제작자가 되어 다양한 Mod를 제작하고 있습니다. 자유롭게 즐길 수 있는 시나리오 형식의 무료 DLC 시나리오 팩을 통해 더욱 흥미로운 도전에 맞서볼 수 있습니다. 만약 기존 지도나 시나리오 지도에 흥미를 잃어버렸더라도, 걱정마지 마세요. 당신이 직접 지도 편집기를 통해 원하는대로 지형을 바꾸거나 시설을 배치할 수 있고 사용자 정의 스크립트로 단 하나밖에 없는 당신만의 게임을 만들 수도 있습니다.		당신은 Mod를 통해 재미와 편리함을 가질 수 있습니다. Factorio에서는 직접 Mod를 지원하고 있기에 전 세계의 Factorio 플레이어가 직접 제작자가 되어 다양한 Mod를 제작하고, 공유하고 있습니다. 자유롭게 즐길 수 있는 시나리오 형식의 무료 DLC 시나리오 팩을 통해 더욱 흥미로운 도전에 맞서볼 수 있습니다. 만약 기존 지도나 시나리오 지도에 흥미를 잃어버렸더라도, 걱정마지 마세요. 당신이 직접 지도 편집기를 통해 원하는대로 지형을 바꾸거나 시설을 배치할 수 있고 사용자 정의 스크립트로 단 하나밖에 없는 당신만의 게임을 만들 수도 있습니다.

	__TOC__		__TOC__

Bilka: Bilka moved page Factorio:About/kr to Factorio:About/ko over a redirect without leaving a redirect: wrong lang code

2017-10-11T08:49:05Z

Bilka moved page Factorio:About/kr to Factorio:About/ko over a redirect without leaving a redirect: wrong lang code

← Older revision		Revision as of 08:49, 11 October 2017
(No difference)

Sindaehyeon: Sindaehyeon moved page Factorio:About/ko to Factorio:About/kr: lang code fix.

2017-10-11T03:05:23Z

Sindaehyeon moved page Factorio:About/ko to Factorio:About/kr: lang code fix.

← Older revision		Revision as of 03:05, 11 October 2017
(No difference)

Sindaehyeon: Created page with "{{Languages}} '''Factorio'''는 공장을 건설하고 관리하는 게임입니다. 기술을 연구하고, 공..."

2017-10-11T03:04:37Z

Created page with "{{Languages}}  <onlyinclude>'''Factorio'''는 공장을 건설하고 관리하는 게임입니다. 기술을 연구하고, 공..."

New page

{{Languages}}

<onlyinclude>'''Factorio'''는 공장을 건설하고 관리하는 게임입니다. 기술을 연구하고, 공정을 구성하고, 생산을 자동화하고, 그리고 적과 싸울 수도 있습니다.

처음에는 우선 직접 나무를 자르고, 광석을 채취하고, 손으로 기계식 팔을 만들고, 벨트를 통해 물자를 운송하는 것을 배우게 될 것입니다. 그리고 거대한 태양 전지로 에너지를 만들고, 석유 정제 및 증류, 건설 및 물류의 로봇의 배치하는 모든 것이 당신이 채취하는 작은 자원에서 시작합니다. 하지만 불시착한 이 행성에서 많은 시설을 세우다보면 결국 토착 생물의 신경을 건드릴 수도 있기에 당신과 당신이 세운 기계 왕국을 지킬 준비를 해야 합니다.

[[Multiplayer/ko|멀티플레이어]]를 통해 다른 플레이어와 함께 협동의 힘으로 엄청난 공장을 만들어보고, 당신과 친구들에게 각각 적합한 작업을 할당하세요.
<includeonly>'''[[Factorio:About/ko|... 더 읽기]]'''</includeonly></onlyinclude>

Mod를 사용하여 재미와 편리함을 제공받을 수도 있습니다. Factorio에서는 직접 Mod를 지원하고 있기에 전 세계의 Factorio 플레이어가 직접 제작자가 되어 다양한 Mod를 제작하고 있습니다. 자유롭게 즐길 수 있는 시나리오 형식의 무료 DLC 시나리오 팩을 통해 더욱 흥미로운 도전에 맞서볼 수 있습니다. 만약 기존 지도나 시나리오 지도에 흥미를 잃어버렸더라도, 걱정마지 마세요. 당신이 직접 지도 편집기를 통해 원하는대로 지형을 바꾸거나 시설을 배치할 수 있고 사용자 정의 스크립트로 단 하나밖에 없는 당신만의 게임을 만들 수도 있습니다.

__TOC__

== 로드맵 ==
[[Roadmap/ko|로드맵]]은 Factorio의 개발 목표에 대한 설명입니다.

[http://www.factorio.com/공식 블로그]에서 주마다 공개되는 Factorio Friday Facts (FFF)를 통해 Factorio가 개발되고 있는 모습이나 가까운 미래에 추가될 요소에 대한 좋은 정보를 제공하고 있습니다.

== 통계 ==
* 정의: Factorio는 공상 과학 샌드박스 게임입니다..
* 첫 공개 날짜: 2012년 중반

== 역사 ==
* 2014년 4월 1일: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 CanardPC에서 Michal Kovarik와의 인터뷰]

* 2013년 7월 29일: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 개발자 인터뷰]
** 영어 영상: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
** 독일어 영상: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw

* 2013년 2월 25일: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steam greenlight campaign]
** 2016년 2월 25일에 앞서 해보기로 출시. 개발자는 2016년 후반에 전체 출시 (1.0)를 목표로 한다.

=== 영감을 받은 게임은? ===
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf Fortress],
* Transport Tycoon-like games, especially [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD],
* Minecraft (especially the BuildCraft mod)
* Civilization series
* SpaceChem
* Creeper World 3
* Terraria
* Starbound
* Grobots
* Rimworld
* DayZ
* FTL
* Unclaimed World
* Into Space (shortly mentioned that the game will include elements from there)
* Dig-N-Rig

== 같이 보기 ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign]
2013년 1월 13일에 시작하여 2013년 3월 3일 €21,626에서 종료.

* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum]

* [https://en.wikipedia.org/wiki/Factorio Wikipedia의 Factorio 문서]