Factorio:About/es - Revision history

Raphal at 06:11, 1 November 2024

2024-11-01T06:11:32Z

Bilka: fixed link

2024-01-22T13:43:48Z

fixed link

← Older revision		Revision as of 13:43, 22 January 2024
Line 12:		Line 12:

	== Hoja de ruta ==		== Hoja de ruta ==
	La [[Roadmap\|Hoja de ruta]] es una descripción de los objetivos futuros para el desarrollo de Factorio. Se puede consultar para descubrir lo que los desarrolladores de Factorio tienen reservado para el juego.		La [[Roadmap/es\|Hoja de ruta]] es una descripción de los objetivos futuros para el desarrollo de Factorio. Se puede consultar para descubrir lo que los desarrolladores de Factorio tienen reservado para el juego.

	Echa un vistazo a [http://www.factorio.com/blog El blog oficial]; Factorio Friday Facts (FFFs) se han convertido en una característica semanal y proporcionan buena información sobre el futuro próximo del juego.		Echa un vistazo a [http://www.factorio.com/blog El blog oficial]; Factorio Friday Facts (FFFs) se han convertido en una característica semanal y proporcionan buena información sobre el futuro próximo del juego.

LagExpress: /* See also */ ops xd

2023-12-30T14:38:45Z

LagExpress: updated translation to match current version

2023-12-30T14:36:30Z

updated translation to match current version

← Older revision		Revision as of 14:36, 30 December 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=194184}}
	<!-- From the official pressKit description -->		<!-- From the official pressKit description -->
	<onlyinclude>Factorio es un juego en el cual construyes y mantienes fábricas. Tendrás que extraer recursos, investigar tecnologías, construir ~~infraestructuras~~, automatizar la producción y luchar contra enemigos.		<onlyinclude>Factorio es un juego en el cual construyes y mantienes fábricas. Tendrás que extraer recursos, investigar tecnologías, construir infraestructura, automatizar la producción y luchar contra enemigos.

	Comenzarás cortando arboles y extrayendo minerales, construyendo cintas transportadoras y brazos mecánicos a mano, pero en poco tiempo tu fábrica puede llegar a convertirse en una megaindustria, con gigantes plantas solares, refinando y craqueando petróleo, produciendo y desplegando ejércitos de robots logísticos y de construcción, todo esto para satisfacer tus necesidades de recursos. Sin embargo, esta dura explotación del los recursos del planeta no les va a sentar nada bien a los nativos locales, por lo que deberás estar preparado para defender tu vida y tu imperio mecánico.		Comenzarás cortando arboles y extrayendo minerales, construyendo cintas transportadoras y brazos mecánicos a mano, pero en poco tiempo tu fábrica puede llegar a convertirse en una megaindustria, con gigantes plantas solares, refinando y craqueando petróleo, produciendo y desplegando ejércitos de robots logísticos y de construcción, todo esto para satisfacer tus necesidades de recursos. Sin embargo, esta dura explotación del los recursos del planeta no les va a sentar nada bien a los nativos locales, por lo que deberás estar preparado para defender tu vida y tu imperio mecánico.
Line 11:		Line 11:
	__TOC__		__TOC__

	== ~~Roadmap~~ ==		== Hoja de ruta ==
			La [[Roadmap\|Hoja de ruta]] es una descripción de los objetivos futuros para el desarrollo de Factorio. Se puede consultar para descubrir lo que los desarrolladores de Factorio tienen reservado para el juego.

	~~El [[Roadmap/es\|Roadmap]] es una descripción de los objetivos futuros para los desarrolladores. Una manera de saber qué es lo que tienen pensado los creadores para el juego.~~		Echa un vistazo a [http://www.factorio.com/blog El blog oficial]; Factorio Friday Facts (FFFs) se han convertido en una característica semanal y proporcionan buena información sobre el futuro próximo del juego.

	~~Mira en~~ [http://www.factorio.com/blog ~~The official~~ blog]; Factorio Friday Facts (FFFs) ~~tiene actualizaciones semanales~~ y ~~provee de~~ buena información sobre ~~lo que se hará en~~ el futuro ~~cercano~~.

	== Stats ==		== Stats ==
Line 21:		Line 20:
	* Definición: Factorio es un juego sci-fi sandbox.		* Definición: Factorio es un juego sci-fi sandbox.
	* Fecha de salida al público: Mediados de 2012		* Fecha de salida al público: Mediados de 2012

			== Historia ==
			* 1 de abril de 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Entrevista a Michal Kovarik en CanardPC]
			* 29 de julio de 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Entrevista con el desarrollador]
			* 5 de febrero de 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Campaña Steam Greenlight]
			** Lanzado en Steam Early access el 25 de febrero de 2016. Los desarrolladores esperan un lanzamiento completo (es decir, 1.0) en verano de 2018.
			** 14 de agosto de 2020: Lanzamiento de la versión 1.0.

	=== ¿En qué está inspirado el juego? ===		=== ¿En qué está inspirado el juego? ===
	* [~~http~~:~~//www.bay12games.com/dwarves/~~ Dwarf Fortress],		* [[wikipedia:Dwarf Fortress\|Dwarf Fortress]]
	* ~~Juegos de~~ Transport Tycoon, especialmente [~~http~~://www.~~openttd~~.~~org~~/en/ ~~OpenTTD~~],		* [[wikipedia:Transport Tycoon\|Transport Tycoon]]-like games, especially [[wikipedia:OpenTTD\|OpenTTD]]
	* ~~Minecraft~~ (~~especialmente el BuildCraft mod~~)		* [[wikipedia:Minecraft\|Minecraft]] (especialmente el [https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/buildcraft BuildCraft mod])
	* La saga Civilization		* [[wikipedia:Civilization (series)\|Civilization series]]
	* SpaceChem		* [[wikipedia:SpaceChem\|SpaceChem]]
	* Creeper World 3		* [[wikipedia:Creeper_World#Creeper_World_3:_Arc_Eternal\|Creeper World 3]]
	* Terraria		* [[wikipedia:Terraria\|Terraria]]
	* Starbound		* [[wikipedia:Starbound\|Starbound]]
	* Grobots		* [http://grobots.sourceforge.net/ Grobots]
	* ~~Rimworld~~		* [[wikipedia:RimWorld\|RimWorld]]
	* DayZ		* [[wikipedia:DayZ (video game)\|DayZ]]
	* FTL		* [[wikipedia:FTL: Faster Than Light\|FTL: Faster Than Light]]
	* Unclaimed World		* [http://unclaimedworld-game.com/ Unclaimed World]
	* Into Space (~~poco mencionado~~ que el juego incluirá elementos de allí)		* [https://www.coolmathgames.com/0-into-space Into Space] (se mencionó brevemente que el juego incluirá elementos de allí)
	* Dig-N-Rig		* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig Dig-N-Rig]

	~~== Ver también ==~~
	* [~~http~~://~~www~~.~~indiegogo~~.com/~~projects~~/~~factorio Indiegogo~~-~~Campaign~~]
	~~Generó €21,626, comenzó el 31 de Enero de 2013, finalizó el 3 de Marzo de 2013.~~

	* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress ~~forum~~]		== See also ==
			* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Campaña de Indiegogo]
			Recaudó 21.626 euros, comenzó el 31 de enero de 2013 y finalizó el 3 de marzo de 2013.
			* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Foro de Dwarf Fortress]
			* [[wikipedia:Factorio\|Página de Factorio en Wikipedia]]

	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Factorio Wikipedia page for Factorio]		{{C\|Main}}

Brook Reed: Created page with "{{Languages}} Factorio es un juego en el cual construyes y mantienes fábricas. Tendrás que extraer recursos, inv..."

2017-12-26T17:55:07Z

Created page with "{{Languages}}  <onlyinclude>Factorio es un juego en el cual construyes y mantienes fábricas. Tendrás que extraer recursos, inv..."

New page

{{Languages}}

<onlyinclude>Factorio es un juego en el cual construyes y mantienes fábricas. Tendrás que extraer recursos, investigar tecnologías, construir infraestructuras, automatizar la producción y luchar contra enemigos.

Comenzarás cortando arboles y extrayendo minerales, construyendo cintas transportadoras y brazos mecánicos a mano, pero en poco tiempo tu fábrica puede llegar a convertirse en una megaindustria, con gigantes plantas solares, refinando y craqueando petróleo, produciendo y desplegando ejércitos de robots logísticos y de construcción, todo esto para satisfacer tus necesidades de recursos. Sin embargo, esta dura explotación del los recursos del planeta no les va a sentar nada bien a los nativos locales, por lo que deberás estar preparado para defender tu vida y tu imperio mecánico.

Une fuerzas con otros jugadores en el modo cooperativo [[Multiplayer/es|Multijugador]], crea enormes fábricas, colabora y delega tareas entre tú y tus amigos. <includeonly>'''[[Factorio:About/es|... leer más ...]]'''</includeonly></onlyinclude>

Añade mods para divertirte más, desde pequeños mods que cambian pequeñas cosas, hasta algunos que cambian completamente la dinámica del juego. Factorio proporciona un completo Soporte Mod que ha permitido a los creadores de contenido de todo el mundo, crear interesantes diseños e innovadoras características nuevas. Mientras que el corazón de la jugabilidad se encuentra en el modo libre, existen una serie de interesantes desafíos en forma de Packs de escenario, desponibles como DLC gratuito. Si no te acaba de convencer ningún mapa, puedes crear el tuyo propio en el juego mediante el Editor de Mapas; coloca entidades, enemigos e incluso terreno de cualquier forma que puedas imaginar a tu antojo, e incluso añade tu propio Script para hacer más interesante la jugabilidad.

__TOC__

== Roadmap ==

El [[Roadmap/es|Roadmap]] es una descripción de los objetivos futuros para los desarrolladores. Una manera de saber qué es lo que tienen pensado los creadores para el juego.

Mira en [http://www.factorio.com/blog The official blog]; Factorio Friday Facts (FFFs) tiene actualizaciones semanales y provee de buena información sobre lo que se hará en el futuro cercano.

== Stats ==

* Definición: Factorio es un juego sci-fi sandbox.
* Fecha de salida al público: Mediados de 2012

=== ¿En qué está inspirado el juego? ===
* [http://www.bay12games.com/dwarves/ Dwarf Fortress],
* Juegos de Transport Tycoon, especialmente [http://www.openttd.org/en/ OpenTTD],
* Minecraft (especialmente el BuildCraft mod)
* La saga Civilization
* SpaceChem
* Creeper World 3
* Terraria
* Starbound
* Grobots
* Rimworld
* DayZ
* FTL
* Unclaimed World
* Into Space (poco mencionado que el juego incluirá elementos de allí)
* Dig-N-Rig

== Ver también ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign]
Generó €21,626, comenzó el 31 de Enero de 2013, finalizó el 3 de Marzo de 2013.

* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum]

* [https://en.wikipedia.org/wiki/Factorio Wikipedia page for Factorio]

← Older revision		Revision as of 06:11, 1 November 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~194184~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=202185}}
	<!-- From the official pressKit description -->		<!-- From the official pressKit description -->
	<onlyinclude>Factorio es un juego en el cual construyes y mantienes fábricas. Tendrás que extraer recursos, investigar tecnologías, construir infraestructura, automatizar la producción y luchar contra enemigos.		<onlyinclude>'''Factorio''' es un juego en el cual construyes y mantienes fábricas. Tendrás que extraer recursos, investigar tecnologías, construir infraestructura, automatizar la producción y luchar contra enemigos.

	Comenzarás cortando arboles y extrayendo minerales, construyendo cintas transportadoras y brazos mecánicos a mano, pero en poco tiempo tu fábrica puede llegar a convertirse en una megaindustria, con gigantes plantas solares, refinando y craqueando petróleo, produciendo y desplegando ejércitos de robots logísticos y de construcción, todo esto para satisfacer tus necesidades de recursos. Sin embargo, esta dura explotación ~~del~~ los recursos del planeta no les va a sentar nada bien a los nativos ~~locales~~, por lo que deberás estar preparado para defender tu vida y tu imperio mecánico.		Comenzarás cortando arboles y extrayendo minerales, construyendo cintas transportadoras y brazos mecánicos a mano, pero en poco tiempo tu fábrica puede llegar a convertirse en una megaindustria, con gigantes plantas solares, refinando y craqueando petróleo, produciendo y desplegando ejércitos de robots logísticos y de construcción, todo esto para satisfacer tus necesidades de recursos. Sin embargo, esta dura explotación de los recursos del planeta no les va a sentar nada bien a los nativos, por lo que deberás estar preparado para defender tu vida y tu imperio mecánico.

	Une fuerzas con otros jugadores en el modo cooperativo [[Multiplayer/es\|Multijugador]], crea enormes fábricas, colabora y delega tareas entre tú y tus amigos. <includeonly>'''[[Factorio:About/es\|... leer más ...]]'''</includeonly></onlyinclude>		Une fuerzas con otros jugadores en el modo cooperativo [[Multiplayer/es\|Multijugador]], crea enormes fábricas, colabora y delega tareas entre tú y tus amigos. <includeonly>'''[[Factorio:About/es\|... leer más ...]]'''</includeonly></onlyinclude>

	Añade mods para divertirte más, desde pequeños mods que cambian pequeñas cosas, hasta algunos que cambian completamente la dinámica del juego. Factorio proporciona un completo Soporte Mod que ha permitido a los creadores de contenido de todo el mundo, crear interesantes diseños e innovadoras características nuevas. Mientras que el corazón de la jugabilidad se encuentra en el modo libre, existen una serie de interesantes desafíos en forma de Packs de escenario, ~~desponibles~~ como DLC gratuito. Si no te acaba de convencer ningún mapa, puedes crear el tuyo propio en el juego mediante el Editor de Mapas; coloca entidades, enemigos e incluso terreno de cualquier forma que puedas imaginar a tu antojo, e incluso añade tu propio Script para hacer más interesante la jugabilidad.		Añade mods para divertirte más, desde pequeños mods que cambian pequeñas cosas, hasta algunos que cambian completamente la dinámica del juego. Factorio proporciona un completo Soporte Mod que ha permitido a los creadores de contenido de todo el mundo, crear interesantes diseños e innovadoras características nuevas. Mientras que el corazón de la jugabilidad se encuentra en el modo libre, existen una serie de interesantes desafíos en forma de Packs de escenario, disponibles como DLC gratuito. Si no te acaba de convencer ningún mapa, puedes crear el tuyo propio en el juego mediante el Editor de Mapas; coloca entidades, enemigos e incluso terreno de cualquier forma que puedas imaginar a tu antojo, e incluso añade tu propio Script para hacer más interesante la jugabilidad.

	__TOC__		__TOC__
Line 24:		Line 24:
	* 1 de abril de 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Entrevista a Michal Kovarik en CanardPC]		* 1 de abril de 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Entrevista a Michal Kovarik en CanardPC]
	* 29 de julio de 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Entrevista con el desarrollador]		* 29 de julio de 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Entrevista con el desarrollador]
			** Video en inglés: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
	* 5 de febrero de 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Campaña Steam Greenlight]		* 5 de febrero de 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Campaña Steam Greenlight]
	** Lanzado en Steam Early access el 25 de febrero de 2016. Los desarrolladores esperan un lanzamiento completo (es decir, 1.0) en verano de 2018.		** Lanzado en Steam Early access el 25 de febrero de 2016. Los desarrolladores esperan un lanzamiento completo (es decir, 1.0) en verano de 2018.

← Older revision		Revision as of 14:38, 30 December 2023
Line 45:		Line 45:
	* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig Dig-N-Rig]		* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig Dig-N-Rig]

	== ~~See also~~ ==		== Vea también ==
	* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Campaña de Indiegogo]		* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Campaña de Indiegogo]
	Recaudó 21.626 euros, comenzó el 31 de enero de 2013 y finalizó el 3 de marzo de 2013.		Recaudó 21.626 euros, comenzó el 31 de enero de 2013 y finalizó el 3 de marzo de 2013.