Factorio:About/da - Revision history

Mskvaer: grammar ...

2025-01-13T12:40:53Z

grammar ...

← Older revision		Revision as of 12:40, 13 January 2025
Line 2:		Line 2:
	<onlyinclude>'''Factorio''' er et spil hvor du bygger og vedligeholder fabrikker. Du skal udvinde råstoffer, forske nye teknologier, bygge infrastruktur, automatisere produktion, og bekæmpe fjender.		<onlyinclude>'''Factorio''' er et spil hvor du bygger og vedligeholder fabrikker. Du skal udvinde råstoffer, forske nye teknologier, bygge infrastruktur, automatisere produktion, og bekæmpe fjender.

	I begyndelsen fælder du træer, udvinder malm og laver mekaniske arme og transportbånd i hånden, men efter kort tid vil du være et industrielt kraftcenter, med enorme solcelle-marker, olieraffinaderier, som fremstiller og benytter sig af konstruktions- og logistikrobotter, alt for at tilfredstille din fabriks behov for resurser. Desværre, er den grove udnyttelse af planetens resurser er ikke vellidt af det lokale liv, og derfor skal du være parat til at forsvare dig selv og dit maskine-emporium.		I begyndelsen fælder du træer, udvinder malm og laver mekaniske arme og transportbånd i hånden, men efter kort tid vil du være et industrielt kraftcenter, med enorme solcelle-marker, olieraffinaderier, som fremstiller og benytter sig af konstruktions- og logistikrobotter, alt for at tilfredstille din fabriks behov for resurser. Desværre, er den grove udnyttelse af planetens resurser ikke vellidt af det lokale liv, og derfor skal du være parat til at forsvare dig selv og dit maskine-emporium.

	Du kan samle kræfter med andre spillere i [[Multiplayer]], ved t samarbejde og uddelegere opgaver mellem dig og dine venner.		Du kan samle kræfter med andre spillere i [[Multiplayer]], ved t samarbejde og uddelegere opgaver mellem dig og dine venner.

Fabriksmester: corrected incorrect spelling; corrected english words; corrected "danglish" words; corrected grammar; rewrote some sentences to sound more natural. still a lot of work here, unfortunately.

2024-07-29T17:22:47Z

corrected incorrect spelling; corrected english words; corrected "danglish" words; corrected grammar; rewrote some sentences to sound more natural. still a lot of work here, unfortunately.

← Older revision		Revision as of 17:22, 29 July 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}<!-- From the official pressKit description -->		{{Languages}}<!-- From the official pressKit description -->
	<onlyinclude>'''Factorio''' er et spil hvor du bygger og vedligeholder ~~fabriker~~. Du skal ~~fremskaffe~~ råstoffer, forske nye teknologier, bygge infrastruktur, automatisere produktion og bekæmpe fjender.		<onlyinclude>'''Factorio''' er et spil hvor du bygger og vedligeholder fabrikker. Du skal udvinde råstoffer, forske nye teknologier, bygge infrastruktur, automatisere produktion, og bekæmpe fjender.

	I begyndelsen fælder du træer, ~~minerer~~ malm og laver mekaniske arme og ~~transport bånd~~ i hånden, men efter en kort tid vil du være et industrielt ~~kraft maskineri~~, med enorme ~~solfanger~~ marker, ~~olie raffinerier med cracking~~, ~~fremstilling~~ og ~~idriftagning~~ af konstruktions ~~and logistik robotter~~, alt for at tilfredstille ~~dine ressource~~ behov. Desværre, ~~denne~~ grove udnyttelse af planetens ~~ressourcer~~ er ikke vellidt af det lokale liv, og derfor skal du ~~vare~~ parat at forsvare dig selv og dit ~~maskin~~ emporium.		I begyndelsen fælder du træer, udvinder malm og laver mekaniske arme og transportbånd i hånden, men efter kort tid vil du være et industrielt kraftcenter, med enorme solcelle-marker, olieraffinaderier, som fremstiller og benytter sig af konstruktions- og logistikrobotter, alt for at tilfredstille din fabriks behov for resurser. Desværre, er den grove udnyttelse af planetens resurser er ikke vellidt af det lokale liv, og derfor skal du være parat til at forsvare dig selv og dit maskine-emporium.

	Du kan samle ~~dine styrker~~ med andre spillere i [[Multiplayer]] ~~med~~ samarbejde og ~~uddelegering af~~ opgaver mellem dig og ~~vennerne~~.		Du kan samle kræfter med andre spillere i [[Multiplayer]], ved t samarbejde og uddelegere opgaver mellem dig og dine venner.
	<includeonly>'''[[Factorio:About/da\|... læs mere ...]]'''</includeonly></onlyinclude>		<includeonly>'''[[Factorio:About/da\|... læs mere ...]]'''</includeonly></onlyinclude>
	~~Der er~~ "mods" ~~for at øge din fornøjelse~~, fra små justeringer ~~af spillet~~ og ekstra ~~hjælpe funktioner~~, til ~~helt at ændre~~ spillet. Factorios grundlæggende ~~Modding~~ understøttelse har tilladt andre ~~indholds skabende~~ personer fra hele ~~verden~~, at designe ~~interessante~~ og nyskabende ~~udvidelser~~. ~~Imens kerne-spillet~~ er i formen ~~fra~~ '''Freeplay''' ~~scenariet~~, så er et udvalg af ~~spænnende~~ udfordringer i ~~Scenarie pakken, tilgænglig~~ frit ~~som DLC~~. Hvis du mangler et ~~verdenskort~~ eller en scenarie der mere ~~falder~~ i din smag, så kan du lave din egen med spillets egen Map Editor, hvor du placerer genstande, fjender og ~~terrain~~, ~~inklusive~~ med ~~egne skripte~~, ~~for~~ at skabe ~~noget spænnende nyt~~.		Factorio har "mods" som kan ændre spillet, fra små justeringer og ekstra hjælpemidler, til mods der ændrer hele spillet. Factorios grundlæggende modding-understøttelse har tilladt andre personer fra hele verdenen, at designe interessant og nyskabende indhold. Kernespillet er i formen '''Freeplay''', men der er også et udvalg af spændende udfordringer i forskellige frit tilgængelige scenarier. Hvis du mangler et kort, eller et scenarie der falder mere i din smag, så kan du lave din egen med spillets egen Map Editor, hvor du placerer genstande, fjender og terræn, komplet med scripting, som tillader dig at skabe en hel ny oplevelse.

	__TOC__		__TOC__

	== Roadmap ==		== Roadmap ==
	[[Roadmap]] ~~er beskrivelsen af~~ retningen af den videre udvikling af Factorio. ~~Man~~ kan se ~~i den~~ hvad udviklerne har i tankerne for spillets fremtid.		[[Roadmap]] beskriver retningen af den videre udvikling af Factorio. Her kan man se hvad udviklerne har i tankerne for spillets fremtid.

	Siden [http://www.factorio.com/blog The official blog]; Factorio Friday Facts (FFFs) har været ugentlig opdateret med hvad der er lige rundt om hjørnet af udviklingsplaner~~, numere lejlighedsvis opdateret~~.		Siden [http://www.factorio.com/blog The official blog]; Factorio Friday Facts (FFFs) har været ugentlig opdateret med hvad der er lige rundt om hjørnet af udviklingsplaner.

	== ~~I korthed~~ ==		== Kort ==
	* ~~Defenition~~: Factorio er et Sci-Fi sandkasse spil.		* Definition: Factorio er et Sci-Fi sandkasse spil.
	* Første officelle udgivelse ~~fand~~ sted 14 august 2020		* Første officelle udgivelse fandt sted d. 14. august 2020

	== Historik ==		== Historik ==
	* 1. ~~April,~~ 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Interview med Michal Kovarik in CanardPC]		* d. 1. april 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Interview med Michal Kovarik i CanardPC]
	* 29. ~~Juli,~~ 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Udvikler ~~Interview~~]		* d. 29. juli 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Udvikler-interview]
	** Engelsk video: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0		** Engelsk video: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
	** Tysk video: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw		** Tysk video: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw
	* 5. ~~february,~~ 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steams Greenlight ~~kampange~~]		* d. 5. februar 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steams Greenlight kampagne]
	** Frigivet på Steam Early ~~access~~ den 25. februar 2016. ~~Udvikler stiler for~~ en ~~full udgave~~ (ie. 1.0) til sommer 2018.		** Frigivet på Steam Early Access den 25. februar 2016. Udviklerne planlægger en fuld udgivelse (dvs. 1.0) til sommer 2018.
	** 14. august, 2020: Version 1.0 ~~released~~.		** d. 14. august 2020: Version 1.0 bliver udgivet.

	=== Hvad er inspirationen ~~bag~~ spillet? ===		=== Hvad er inspirationen til spillet? ===
	* [[wikipedia:Dwarf Fortress\|Dwarf Fortress]],		* [[wikipedia:Dwarf Fortress\|Dwarf Fortress]],
	* [[wikipedia:Transport Tycoon\|Transport Tycoon]]-lignende spil, især [[wikipedia:OpenTTD\|OpenTTD]]		* [[wikipedia:Transport Tycoon\|Transport Tycoon]]-lignende spil, især [[wikipedia:OpenTTD\|OpenTTD]]
Line 45:		Line 45:
	* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig Dig-N-Rig]		* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig Dig-N-Rig]

	== ~~See~~ mere ==		== Se mere ==
	* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign]		* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign]
	Opnåede €21,626, ~~started~~ 31. januar 2013, sluttede 3. marts 2013.		Opnåede €21,626, startede d. 31. januar 2013, sluttede d. 3. marts 2013.
	* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum]		* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum]
	* [[wikipedia:Factorio\|Wikipedia page for Factorio]]		* [[wikipedia:Factorio\|Wikipedia page for Factorio]]

Mskvaer: Translated a partial untranslated sentence

2020-12-18T15:32:46Z

Translated a partial untranslated sentence

← Older revision		Revision as of 15:32, 18 December 2020
Line 4:		Line 4:
	I begyndelsen fælder du træer, minerer malm og laver mekaniske arme og transport bånd i hånden, men efter en kort tid vil du være et industrielt kraft maskineri, med enorme solfanger marker, olie raffinerier med cracking, fremstilling og idriftagning af konstruktions and logistik robotter, alt for at tilfredstille dine ressource behov. Desværre, denne grove udnyttelse af planetens ressourcer er ikke vellidt af det lokale liv, og derfor skal du vare parat at forsvare dig selv og dit maskin emporium.		I begyndelsen fælder du træer, minerer malm og laver mekaniske arme og transport bånd i hånden, men efter en kort tid vil du være et industrielt kraft maskineri, med enorme solfanger marker, olie raffinerier med cracking, fremstilling og idriftagning af konstruktions and logistik robotter, alt for at tilfredstille dine ressource behov. Desværre, denne grove udnyttelse af planetens ressourcer er ikke vellidt af det lokale liv, og derfor skal du vare parat at forsvare dig selv og dit maskin emporium.

	Du kan samle dine styrker med andre spillere i [[Multiplayer]]~~, create huge factories, collaborate and delegate tasks between you and your friends~~.		Du kan samle dine styrker med andre spillere i [[Multiplayer]] med samarbejde og uddelegering af opgaver mellem dig og vennerne.
	<includeonly>'''[[Factorio:About/da\|... læs mere ...]]'''</includeonly></onlyinclude>		<includeonly>'''[[Factorio:About/da\|... læs mere ...]]'''</includeonly></onlyinclude>
	Der er "mods" for at øge din fornøjelse, fra små justeringer ~~afspillet~~ og hjælpe funktioner, til helt at ændre spillet. Factorios grundlæggende Modding understøttelse har tilladt andre indholds skabende personer fra hele verden at designe interessante og nyskabende udvidelser. Imens kerne-spillet er i formen fra ~~freeplay~~ scenariet, så er et udvalg af spænnende udfordringer i Scenarie pakken, tilgænglig frit som DLC. Hvis du mangler et ~~kort~~ eller scenarie der falder i din smag, så kan du lave din egen med spillets egen Map Editor, hvor du placerer genstande, fjender og terrain ~~til din smag~~, ~~og envidere~~ med egne skripte for at skabe noget spænnende nyt.		Der er "mods" for at øge din fornøjelse, fra små justeringer af spillet og ekstra hjælpe funktioner, til helt at ændre spillet. Factorios grundlæggende Modding understøttelse har tilladt andre indholds skabende personer fra hele verden, at designe interessante og nyskabende udvidelser. Imens kerne-spillet er i formen fra '''Freeplay''' scenariet, så er et udvalg af spænnende udfordringer i Scenarie pakken, tilgænglig frit som DLC. Hvis du mangler et verdenskort eller en scenarie der mere falder i din smag, så kan du lave din egen med spillets egen Map Editor, hvor du placerer genstande, fjender og terrain, inklusive med egne skripte, for at skabe noget spænnende nyt.

	__TOC__		__TOC__

Bilka: added {{Languages}}

2020-11-30T16:23:07Z

added {{Languages}}

← Older revision		Revision as of 16:23, 30 November 2020
Line 1:		Line 1:
	<!-- From the official pressKit description -->		{{Languages}}<!-- From the official pressKit description -->
	<onlyinclude>'''Factorio''' er et spil hvor du bygger og vedligeholder fabriker. Du skal fremskaffe råstoffer, forske nye teknologier, bygge infrastruktur, automatisere produktion og bekæmpe fjender.		<onlyinclude>'''Factorio''' er et spil hvor du bygger og vedligeholder fabriker. Du skal fremskaffe råstoffer, forske nye teknologier, bygge infrastruktur, automatisere produktion og bekæmpe fjender.

Mskvaer: Created page with " '''Factorio''' er et spil hvor du bygger og vedligeholder fabriker. Du skal fremskaffe råstoffer, forske nye tekn..."

2020-11-27T22:47:54Z

Created page with " <onlyinclude>'''Factorio''' er et spil hvor du bygger og vedligeholder fabriker. Du skal fremskaffe råstoffer, forske nye tekn..."

New page

<onlyinclude>'''Factorio''' er et spil hvor du bygger og vedligeholder fabriker. Du skal fremskaffe råstoffer, forske nye teknologier, bygge infrastruktur, automatisere produktion og bekæmpe fjender.

I begyndelsen fælder du træer, minerer malm og laver mekaniske arme og transport bånd i hånden, men efter en kort tid vil du være et industrielt kraft maskineri, med enorme solfanger marker, olie raffinerier med cracking, fremstilling og idriftagning af konstruktions and logistik robotter, alt for at tilfredstille dine ressource behov. Desværre, denne grove udnyttelse af planetens ressourcer er ikke vellidt af det lokale liv, og derfor skal du vare parat at forsvare dig selv og dit maskin emporium.

Du kan samle dine styrker med andre spillere i [[Multiplayer]], create huge factories, collaborate and delegate tasks between you and your friends.
<includeonly>'''[[Factorio:About/da|... læs mere ...]]'''</includeonly></onlyinclude>
Der er "mods" for at øge din fornøjelse, fra små justeringer afspillet og hjælpe funktioner, til helt at ændre spillet. Factorios grundlæggende Modding understøttelse har tilladt andre indholds skabende personer fra hele verden at designe interessante og nyskabende udvidelser. Imens kerne-spillet er i formen fra freeplay scenariet, så er et udvalg af spænnende udfordringer i Scenarie pakken, tilgænglig frit som DLC. Hvis du mangler et kort eller scenarie der falder i din smag, så kan du lave din egen med spillets egen Map Editor, hvor du placerer genstande, fjender og terrain til din smag, og envidere med egne skripte for at skabe noget spænnende nyt.

__TOC__

== Roadmap ==
[[Roadmap]] er beskrivelsen af retningen af den videre udvikling af Factorio. Man kan se i den hvad udviklerne har i tankerne for spillets fremtid.

Siden [http://www.factorio.com/blog The official blog]; Factorio Friday Facts (FFFs) har været ugentlig opdateret med hvad der er lige rundt om hjørnet af udviklingsplaner, numere lejlighedsvis opdateret.

== I korthed ==
* Defenition: Factorio er et Sci-Fi sandkasse spil.
* Første officelle udgivelse fand sted 14 august 2020

== Historik ==
* 1. April, 2014: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=3026 Interview med Michal Kovarik in CanardPC]
* 29. Juli, 2013: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=1120 Udvikler Interview]
** Engelsk video: http://www.youtube.com/watch?v=LuatfFHT9L0
** Tysk video: http://www.youtube.com/watch?v=lywJUWYM3Yw
* 5. february, 2013: [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=125195010 Steams Greenlight kampange]
** Frigivet på Steam Early access den 25. februar 2016. Udvikler stiler for en full udgave (ie. 1.0) til sommer 2018.
** 14. august, 2020: Version 1.0 released.

=== Hvad er inspirationen bag spillet? ===
* [[wikipedia:Dwarf Fortress|Dwarf Fortress]],
* [[wikipedia:Transport Tycoon|Transport Tycoon]]-lignende spil, især [[wikipedia:OpenTTD|OpenTTD]]
* [[wikipedia:Minecraft|Minecraft]] (især [https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/buildcraft BuildCraft mod'en])
* [[wikipedia:Civilization (series)|Civilization serien]]
* [[wikipedia:SpaceChem|SpaceChem]]
* [[wikipedia:Creeper_World#Creeper_World_3:_Arc_Eternal|Creeper World 3]]
* [[wikipedia:Terraria|Terraria]]
* [[wikipedia:Starbound|Starbound]]
* [http://grobots.sourceforge.net/ Grobots]
* [[wikipedia:RimWorld|RimWorld]]
* [[wikipedia:DayZ (video game)|DayZ]]
* [[wikipedia:FTL: Faster Than Light|FTL: Faster Than Light]]
* [http://unclaimedworld-game.com/ Unclaimed World]
* [https://www.coolmathgames.com/0-into-space Into Space] (en kort bemærkning at del-elementer fra der bliver inkluderet)
* [https://yogscast.fandom.com/wiki/Dig-N-Rig Dig-N-Rig]

== See mere ==
* [http://www.indiegogo.com/projects/factorio Indiegogo-Campaign]
Opnåede €21,626, started 31. januar 2013, sluttede 3. marts 2013.
* [http://www.bay12forums.com/smf/index.php?topic=122388.0 Dwarf Fortress forum]
* [[wikipedia:Factorio|Wikipedia page for Factorio]]