Equipment modules/de - Revision history

Tertius3: Raster -> Gitter

2026-05-10T11:58:58Z

Raster -> Gitter

← Older revision		Revision as of 11:58, 10 May 2026
Line 6:		Line 6:
	Module verbleiben in der Rüstung, auch wenn diese entfernt, gelagert oder auf den Boden fallen gelassen wird. Module funktionieren nur, wenn die Rüstung angelegt ist, und laden sich sonst nicht auf oder verbrauchen Energie.		Module verbleiben in der Rüstung, auch wenn diese entfernt, gelagert oder auf den Boden fallen gelassen wird. Module funktionieren nur, wenn die Rüstung angelegt ist, und laden sich sonst nicht auf oder verbrauchen Energie.

	Ausrüstungsmodule können verwendet werden, indem sie in das ~~Raster~~ gelegt werden, das sich beim Rechtsklick auf die Rüstung öffnet.		Ausrüstungsmodule können verwendet werden, indem sie in das Gitter gelegt werden, das sich beim Rechtsklick auf die Rüstung öffnet.

	Alle Module haben ihre eigenen {{TransLink\|Technologies}}, die [[Research/de\|erforscht]] werden müssen, bevor sie hergestellt werden können.		Alle Module haben ihre eigenen {{TransLink\|Technologies}}, die [[Research/de\|erforscht]] werden müssen, bevor sie hergestellt werden können.

Ickputzdirwech: updated and verified translation

2026-04-10T19:43:43Z

updated and verified translation

← Older revision		Revision as of 19:43, 10 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~212750~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216355}}
	'''Ausrüstungsmodule''' können in eine {{TransLink\|Modular armor}}, {{TransLink\|Power armor}}, {{TransLink\|Power armor MK2}} und {{L\|Mech armor}}{{SA}} eingesetzt werden und gewähren dem Spieler verschiedene Boni. Die einzigen Fahrzeuge, die Ausrüstungsmodule nutzen können, sind der {{L\|Tank}} und das {{TransLink\|Spidertron}}.		'''Ausrüstungsmodule''' können in eine {{TransLink\|Modular armor}}, {{TransLink\|Power armor}}, {{TransLink\|Power armor MK2}} und {{L\|Mech armor}}{{SA}} eingesetzt werden und gewähren dem Spieler verschiedene Boni. Die einzigen Fahrzeuge, die Ausrüstungsmodule nutzen können, sind der {{L\|Tank}} und das {{TransLink\|Spidertron}}.

Line 62:		Line 62:

	== Nützliches Zubehör ==		== Nützliches Zubehör ==
	~~Diese Module haben nützliche Effekte,~~ die ~~das allgemeine Spielerlebnis verbessern, indem sie beispielsweise das Bewegungstempo des Spielers oder eines Fahrzeugs erhöhen~~.		Ausrüstung die in keine der obigen Kategorien passt.

	{\|class="wikitable" style="text-align: left;"		{\|class="wikitable" style="text-align: left;"
	! Gegenstand !! Größe im Ausrüstungsgitter		! Gegenstand !! Größe im Ausrüstungsgitter !! Beschreibung
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|Belt immunity equipment}} \|\| 1×1		\| {{imagelink\|Belt immunity equipment}} \|\| 1×1 \|\| Spieler/Fahrzeuge werden nicht mehr von Förderbändern bewegt.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|Nightvision}} \|\| 2×2		\| {{imagelink\|Nightvision}} \|\| 2×2 \|\| Reduziert den Effekt von Dunkelheit bei Nacht.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|Exoskeleton}} \|\| 2×4		\| {{imagelink\|Exoskeleton}} \|\| 2×4 \|\| Erhöht die Höchstgeschwindigkeit vom Spieler/Fahrzeug. Ihr Effekt addiert sich. Hinweis: die Beschleunigung und Bremskraft von Fahrzeugen wird dadurch nicht beeinflusst.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink\|Toolbelt equipment\|space-age=yes}} \|\| 3×1		\| {{imagelink\|Toolbelt equipment\|space-age=yes}} \|\| 3×1 \|\| Vergrößert den Inventar vom Spieler/Fahrzeug.
	\|}		\|}

	[[Category:Equipment/de\| ]]		{{CombatNav}}
			[[Category:Equipment/de\|#Equipment]]

MrGoodkat: Updated translation

2025-03-19T23:45:37Z

Updated translation

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Languages}}
+{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=212750}}
-{{Disambiguation}}
+'''Ausrüstungsmodule''' können in eine {{TransLink|Modular armor}}, {{TransLink|Power armor}}, {{TransLink|Power armor MK2}} und {{L|Mech armor}}{{SA}} eingesetzt werden und gewähren dem Spieler verschiedene Boni. Die einzigen Fahrzeuge, die Ausrüstungsmodule nutzen können, sind der {{L|Tank}} und das {{TransLink|Spidertron}}.
-''Ausrüstungsmodule'' können in eine {{TransLink|Modular armor}}, {{TransLink|Power armor}} und {{TransLink|Power armor MK2}} eingesetzt werden und geben dem Spieler verschiedene Boni.
+Die Boni der Ausrüstungsmodule sind stapelbar und können nach persönlicher Präferenz beliebig miteinander kombiniert werden. Module nehmen einen gewissen Platz im Ausrüstunggitter der Rüstung ein. Einige verbrauchen Energie, die wiederum durch andere Module erzeugt und zur späteren Verwendung gespeichert werden kann.
 Module verbleiben in der Rüstung, auch wenn diese entfernt, gelagert oder auf den Boden fallen gelassen wird. Module funktionieren nur, wenn die Rüstung angelegt ist, und laden sich sonst nicht auf oder verbrauchen Energie.
@@ Line 14: / Line 9: @@
 Alle Module haben ihre eigenen {{TransLink|Technologies}}, die [[Research/de|erforscht]] werden müssen, bevor sie hergestellt werden können.
-* {{imagelink|Exoskeleton}}
+== Stromerzeugung ==
-* {{imagelink|Belt immunity equipment}}
+Sofern ein Ausrüstungsmodul Strom benötigt, muss mindestens ein Stromerzeuger im Ausrüstungsgitter vorhanden sein:
-* {{imagelink|Personal battery}}
+{|class="wikitable" style="text-align: left;"
-* {{imagelink|Personal battery MK2}}
+! Gegenstand !! Größe im Ausrüstungsgitter
-* {{imagelink|Discharge defense}}
+|-
-* {{imagelink|Energy shield}}
+| {{imagelink|Portable solar panel}}  || 1×1
-* {{imagelink|Energy shield MK2}}
+|-
-* {{imagelink|Nightvision}}
+| {{imagelink|Portable fission reactor}}  || 4×4
-* {{imagelink|Personal laser defense}}
+|-
-* {{imagelink|Personal roboport}}
+| {{imagelink|Portable fusion reactor|space-age=yes}} || 4×4
-* {{imagelink|Personal roboport MK2}}
+|}
-* {{imagelink|Portable fusion reactor}}
-* {{imagelink|Portable solar panel}}
+== Stromspeicher ==

Bilka: Armor no longer has durability in vanilla (same as en page)

2021-10-27T14:27:05Z

Armor no longer has durability in vanilla (same as en page)

← Older revision		Revision as of 14:27, 27 October 2021
Line 9:		Line 9:
	Module nehmen einen gewissen Platz in der Rüstung ein und einige verbrauchen Energie.		Module nehmen einen gewissen Platz in der Rüstung ein und einige verbrauchen Energie.

	Module verbleiben in der Rüstung, auch wenn diese entfernt, gelagert oder auf den Boden fallen gelassen wird. Module funktionieren nur, wenn die Rüstung angelegt ist, und laden sich sonst nicht auf oder verbrauchen Energie~~. Die Module gehen verloren, wenn die Haltbarkeit der Rüstung 0 erreicht und sie zerstört wird~~.		Module verbleiben in der Rüstung, auch wenn diese entfernt, gelagert oder auf den Boden fallen gelassen wird. Module funktionieren nur, wenn die Rüstung angelegt ist, und laden sich sonst nicht auf oder verbrauchen Energie.

	Ausrüstungsmodule können verwendet werden, indem sie in das Raster gelegt werden, das sich beim Rechtsklick auf die Rüstung öffnet.		Ausrüstungsmodule können verwendet werden, indem sie in das Raster gelegt werden, das sich beim Rechtsklick auf die Rüstung öffnet.

Tertius3: refine wording; added spidertron reference

2021-10-11T13:44:22Z

refine wording; added spidertron reference

← Older revision		Revision as of 13:44, 11 October 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{Disambiguation}}		{{Disambiguation}}

	''Ausrüstungsmodule'' können in eine {{TransLink\|Modular armor}}, {{TransLink\|Power armor}} und {{TransLink\|Power armor MK2}} eingesetzt werden und geben dem Spieler verschiedene Boni.		''Ausrüstungsmodule'' können in eine {{TransLink\|Modular armor}}, {{TransLink\|Power armor}} und {{TransLink\|Power armor MK2}} eingesetzt werden und geben dem Spieler verschiedene Boni.

	~~Boni werden Aufaddiert und können miteinander kombiniert werden um Persönlichen Präferenzen zu entsprechen.~~		Das einzige Fahrzeug, das Ausrüstungsmodule nutzen kann, ist das {{TransLink\|Spidertron}}.
	~~Module nehmen einen gewissen Platz in Anspruch innerhalb der Rüstung und verbrauchen Energie~~.

	Ausrüstungsmodule können ~~genutzt~~ werden ~~indem sie in das Gitter eingesetzt werden welches sich mit Rechtsklick öffnen lässt~~.		Die Boni der Ausrüstungsmodule sind stapelbar und können nach persönlicher Präferenz beliebig miteinander kombiniert werden.
	~~Alle~~ Module ~~haben deren eigene [[Technologies/de\|Technologien]] die jeweils vorher [[research/de\|erforscht]] werden müssen bevor sie hergestellt werden könnnen~~.		Module nehmen einen gewissen Platz in der Rüstung ein und einige verbrauchen Energie.

			Module verbleiben in der Rüstung, auch wenn diese entfernt, gelagert oder auf den Boden fallen gelassen wird. Module funktionieren nur, wenn die Rüstung angelegt ist, und laden sich sonst nicht auf oder verbrauchen Energie. Die Module gehen verloren, wenn die Haltbarkeit der Rüstung 0 erreicht und sie zerstört wird.

	~~Folgende~~ Module sind ~~erhältlich~~:		Ausrüstungsmodule können verwendet werden, indem sie in das Raster gelegt werden, das sich beim Rechtsklick auf die Rüstung öffnet.

			Alle Module haben ihre eigenen {{TransLink\|Technologies}}, die [[Research/de\|erforscht]] werden müssen, bevor sie hergestellt werden können.
			Die folgenden Module sind verfügbar:

	* {{imagelink\|Exoskeleton}}		* {{imagelink\|Exoskeleton}}
			* {{imagelink\|Belt immunity equipment}}
	* {{imagelink\|Personal battery}}		* {{imagelink\|Personal battery}}
	* {{imagelink\|Personal battery MK2}}		* {{imagelink\|Personal battery MK2}}

Bilka: fixed icon

2019-04-27T17:43:36Z

fixed icon

← Older revision		Revision as of 17:43, 27 April 2019
Line 14:		Line 14:

	* {{imagelink\|Exoskeleton}}		* {{imagelink\|Exoskeleton}}
	* {{imagelink\|~~Battery MK1~~}}		* {{imagelink\|Personal battery}}
	* {{imagelink\|~~Battery~~ MK2}}		* {{imagelink\|Personal battery MK2}}
	* {{imagelink\|Discharge defense}}		* {{imagelink\|Discharge defense}}
	* {{imagelink\|Energy shield}}		* {{imagelink\|Energy shield}}

Bilka: fixed links

2017-09-02T17:51:03Z

fixed links

← Older revision		Revision as of 17:51, 2 September 2017
Line 13:		Line 13:
	Folgende Module sind erhältlich:		Folgende Module sind erhältlich:

	* {{imagelink\|~~Basic exoskeleton equipment~~}}		* {{imagelink\|Exoskeleton}}
	* {{imagelink\|Battery MK1}}		* {{imagelink\|Battery MK1}}
	* {{imagelink\|Battery MK2}}		* {{imagelink\|Battery MK2}}
Line 19:		Line 19:
	* {{imagelink\|Energy shield}}		* {{imagelink\|Energy shield}}
	* {{imagelink\|Energy shield MK2}}		* {{imagelink\|Energy shield MK2}}
	* {{imagelink\|~~Night vision~~}}		* {{imagelink\|Nightvision}}
	* {{imagelink\|Personal laser defense}}		* {{imagelink\|Personal laser defense}}
	* {{imagelink\|Personal roboport}}		* {{imagelink\|Personal roboport}}

Joshinils: translated to german

2017-09-02T17:35:56Z

translated to german

New page

{{Languages}}
{{Disambiguation}}

''Ausrüstungsmodule'' können in eine {{TransLink|Modular armor}}, {{TransLink|Power armor}} und {{TransLink|Power armor MK2}} eingesetzt werden und geben dem Spieler verschiedene Boni.

Boni werden Aufaddiert und können miteinander kombiniert werden um Persönlichen Präferenzen zu entsprechen.
Module nehmen einen gewissen Platz in Anspruch innerhalb der Rüstung und verbrauchen Energie.

Ausrüstungsmodule können genutzt werden indem sie in das Gitter eingesetzt werden welches sich mit Rechtsklick öffnen lässt.
Alle Module haben deren eigene [[Technologies/de|Technologien]] die jeweils vorher [[research/de|erforscht]] werden müssen bevor sie hergestellt werden könnnen.

Folgende Module sind erhältlich:

* {{imagelink|Basic exoskeleton equipment}}
* {{imagelink|Battery MK1}}
* {{imagelink|Battery MK2}}
* {{imagelink|Discharge defense}}
* {{imagelink|Energy shield}}
* {{imagelink|Energy shield MK2}}
* {{imagelink|Night vision}}
* {{imagelink|Personal laser defense}}
* {{imagelink|Personal roboport}}
* {{imagelink|Personal roboport MK2}}
* {{imagelink|Portable fusion reactor}}
* {{imagelink|Portable solar panel}}