Tertius3: Sync with English text

2026-04-25T14:25:05Z

Sync with English text

← Older revision		Revision as of 14:25, 25 April 2026
Line 8:		Line 8:
	Die maximale Aufladegeschwindigkeit eines Schildes basiert auf der Energieaufnahme geteilt durch die Energiekosten pro Schildpunkt. Bei 360 kW, die 30 KJ pro Schildpunkt kosten, lädt das Energieschild 2 12 HP pro Sekunde auf und benötigt 12,5 Sekunden, um sich von 0 auf 150 HP aufzuladen. Der gesamte Schaden wird gleichmäßig zwischen Schilden aufgeteilt, so dass sich alle Schilde gleichzeitig wieder aufladen können.		Die maximale Aufladegeschwindigkeit eines Schildes basiert auf der Energieaufnahme geteilt durch die Energiekosten pro Schildpunkt. Bei 360 kW, die 30 KJ pro Schildpunkt kosten, lädt das Energieschild 2 12 HP pro Sekunde auf und benötigt 12,5 Sekunden, um sich von 0 auf 150 HP aufzuladen. Der gesamte Schaden wird gleichmäßig zwischen Schilden aufgeteilt, so dass sich alle Schilde gleichzeitig wieder aufladen können.

	Die maximale Aufladegeschwindigkeit eines Schildes ist durch die Energieversorgung der Rüstung begrenzt. Ein {{TransLink\|Portable ~~fusion~~ reactor~~\|Fusionsreaktor~~}} kann unter Beschuss nur 2 Version 2-Schilde (oder 3 Version 1-Schilde) aufrechterhalten, während {{TransLink\|Portable solar panel\|~~Solarpanels~~}} nur für ein paar Aufladungen pro Tag ausreichen. Wegen des hohen Energiebedarfs ist es entscheidend, die Schilde mit {{TransLink\|Personal battery\|persönlichen Akkus}} (bzw. {{TransLink\|Personal battery MK2}}) zu ergänzen, da diese die Aufladung der Schilde unter Feuer aufrechterhalten können.		Die maximale Aufladegeschwindigkeit eines Schildes ist durch die Energieversorgung der Rüstung begrenzt. Ein {{TransLink\|Portable fission reactor}} kann unter Beschuss nur 2 Version 2-Schilde (oder 3 Version 1-Schilde) aufrechterhalten, während {{TransLink\|Portable solar panel\|Solarpanel}} nur für ein paar Aufladungen pro Tag ausreichen. Wegen des hohen Energiebedarfs ist es entscheidend, die Schilde mit {{TransLink\|Personal battery\|persönlichen Akkus}} (bzw. {{TransLink\|Personal battery MK2}}) zu ergänzen, da diese die Aufladung der Schilde unter Feuer aufrechterhalten können.

	Der Energieschild 2 hat einen internen Energiepuffer von 180 kJ, der effektiv einen versteckten Puffer von 6 HP darstellt und zusätzlich 0,5 Sekunden zum vollständigen Aufladen benötigt.		Der Energieschild 2 hat einen internen Energiepuffer von 180 kJ, der effektiv einen versteckten Puffer von 6 HP darstellt und zusätzlich 0,5 Sekunden zum vollständigen Aufladen benötigt.

Tertius3: initial translation

2021-04-23T11:16:25Z

initial translation

New page

{{Languages}}
{{:Infobox:Energy shield MK2}}

Der '''Energieschild 2''' erzeugt einen stärkeren Schutzschild um den Charakter, und absorbiert etwas {{TransLink|Damage}}.

Der Schild ist effektiv eine Erweiterung der Trefferpunkte (HP), und muss auf 0 fallen, damit der Charakter einen tatsächlichen HP-Schaden erleidet. Wie die tatsächlichen HP profitiert er von den Schadensreduzierungsattributen seiner Rüstung. Eine kostengünstigere Version davon ist der {{TransLink|Energy shield}}.

Die maximale Aufladegeschwindigkeit eines Schildes basiert auf der Energieaufnahme geteilt durch die Energiekosten pro Schildpunkt. Bei 360 kW, die 30 KJ pro Schildpunkt kosten, lädt das Energieschild 2 12 HP pro Sekunde auf und benötigt 12,5 Sekunden, um sich von 0 auf 150 HP aufzuladen. Der gesamte Schaden wird gleichmäßig zwischen Schilden aufgeteilt, so dass sich alle Schilde gleichzeitig wieder aufladen können.

Die maximale Aufladegeschwindigkeit eines Schildes ist durch die Energieversorgung der Rüstung begrenzt. Ein {{TransLink|Portable fusion reactor|Fusionsreaktor}} kann unter Beschuss nur 2 Version 2-Schilde (oder 3 Version 1-Schilde) aufrechterhalten, während {{TransLink|Portable solar panel|Solarpanels}} nur für ein paar Aufladungen pro Tag ausreichen. Wegen des hohen Energiebedarfs ist es entscheidend, die Schilde mit {{TransLink|Personal battery|persönlichen Akkus}} (bzw. {{TransLink|Personal battery MK2}}) zu ergänzen, da diese die Aufladung der Schilde unter Feuer aufrechterhalten können.

Der Energieschild 2 hat einen internen Energiepuffer von 180 kJ, der effektiv einen versteckten Puffer von 6 HP darstellt und zusätzlich 0,5 Sekunden zum vollständigen Aufladen benötigt.

[[File:energy_shield_bar.png|thumb|400px|none|Der lila Energiebalken unter der Lebensenergie.]]

== Siehe auch ==
* {{TransLink|Modular armor}}
* {{TransLink|Energy shield}}

{{CombatNav}}
{{C|Equipment}}

Energy shield MK2/de - Revision history

Tertius3: Sync with English text

Tertius3: initial translation