Enemies/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2026-06-26T16:50:35Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 16:50, 26 June 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~218064~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=218549}}
	{{Stub/zh}}		{{Stub/zh}}
	[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]		[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]
Line 560:		Line 560:

	=== 扩张 ===		=== 扩张 ===
	~~在默认~~[[Map generator/zh\|~~地图设置~~]]下，{{Translation\|Nauvis}}和{{Translation\|Gleba}}{{SA}}上的敌人会试图向“未占领”的地区扩张，以创建新的基地。		在[[Map generator/zh\|默认设置]]下，{{Translation\|Nauvis}}和{{Translation\|Gleba}}{{SA}}上的敌人会试图向“未占领”的地区扩张，以创建新的基地。

	游戏系统会以现有虫巢为中心，对距其7个{{L\|Chunk}}~~范围内所包含的每个区块进行评分。在~~{{Translation\|Nauvis}}上，只有包含陆地的区块会被评分；而在{{Translation\|Gleba}}~~上，只有包含沼泽的区块会被评分。此分数从1~~.~~0开始，区块内部或附近如果存在玩家放置的设施或敌方虫巢，会导致评分下降，最低降至0~~.0。		游戏系统会以现有虫巢为中心，对距其7个{{L\|Chunk}}范围（欧几里得距离）内所包含的每个区块进行评分。在{{Translation\|Nauvis}}上，只有包含陆地的区块会被评分；而在{{Translation\|Gleba}}上，只有包含沼泽的区块会被评分。

			如果一个区域内没有建筑存在（无论是玩家建筑还是虫巢），则该区域的扩张评分为1.0。但如果附近有建筑存在，则扩张评分可能降至最低0.002。根据[https://docs.google.com/spreadsheets/d/13BRQbz-YO9K7JBuza79raoTNkKLZ70ATWX7aMhZ0rE8/edit?usp=sharing 此文档]中记录的数据，具体的计算公式似乎是：<code>10 / (10 + 本区块内玩家建筑数 + 1区块外的玩家建筑数 / 2 + 2区块外的玩家建筑数 / 4 + 20 × 本区块内虫巢数 + 8 × 1区块外的虫巢数 + 3.2 × 2区块外的虫巢数)</code>。由上可知，建筑的尺寸和成本不影响评分，因此{{Translation\|Pipe}}常被用于低成本地降低某些区域的扩张概率。

	每隔4~60分钟，游戏会随机选定一个区块作为尝试扩张的目标，其优先权重由上述的区块评分决定。然后，一组由5~20个敌人单位组成的扩张小队会从距离目标区块最近的虫巢出发并前往目的地。扩张行为的时间间隔和扩张小队的规模是随机的，但会受到进化因子的影响。进化因子越高，扩张行为的平均间隔越短，扩张小队的平均规模也会变得更大。		每隔4~60分钟，游戏会随机选定一个区块作为尝试扩张的目标，其优先权重由上述的区块评分决定。然后，一组由5~20个敌人单位组成的扩张小队会从距离目标区块最近的虫巢出发并前往目的地。扩张行为的时间间隔和扩张小队的规模是随机的，但会受到进化因子的影响。进化因子越高，扩张行为的平均间隔越短，扩张小队的平均规模也会变得更大。
Line 614:		Line 616:
	注意：所有类型的虫巢（而非虫子）在被摧毁时都会增加相同数量的进化因子。		注意：所有类型的虫巢（而非虫子）在被摧毁时都会增加相同数量的进化因子。

	以上变量的值都可以在[[Map generator/zh\|地图生成]]~~过程中设置，在地图生成器中填写进化因子数值时，上表中的时间和污染量的数值需除以10~~^-~~7，摧毁虫巢的数值需除以10~~^-~~5。在游戏中，可以在参数~~<code>game.map_settings.enemy_evolution</code>中找到它们，但查看或修改这些数值将会被视为作弊。		以上变量的值都可以在[[Map generator/zh\|地图生成]]过程中设置，在地图生成器中填写进化因子数值时，上表中的时间和污染量的数值需除以<math>10^{-7}</math>，摧毁虫巢的数值需除以<math>10^{-5}</math>。在游戏中，可以在参数<code>game.map_settings.enemy_evolution</code>中找到它们，但查看或修改这些数值将会被视为作弊。

	污染量是指[[Pollution/zh#污染源\|建筑物]]产生的总污染量，而非地图上的污染扩散量，因此这个值不会因为污染吸收（树木或地块等实体能吸收污染）而减少。		污染量是指[[Pollution/zh#污染源\|建筑物]]产生的总污染量，而非地图上的污染扩散量，因此这个值不会因为污染吸收（树木或地块等实体能吸收污染）而减少。

Cardinal: Sync with English version.

2026-04-18T12:59:16Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 12:59, 18 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~217730~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=218064}}
	{{Stub/zh}}		{{Stub/zh}}
	[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]		[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]
Line 578:		Line 578:
	如果障碍物周围有一条可供通行的道路，虫群会试图绕过障碍物。如果没有可用的路线，或者新路线偏离原本的攻击路线太远，虫群就会攻击任何挡住他们的物体。玩家可以利用这一寻路逻辑，建造迷宫状的障碍物以引导虫群沿特定路线发起攻击（类似塔防游戏的思路）。		如果障碍物周围有一条可供通行的道路，虫群会试图绕过障碍物。如果没有可用的路线，或者新路线偏离原本的攻击路线太远，虫群就会攻击任何挡住他们的物体。玩家可以利用这一寻路逻辑，建造迷宫状的障碍物以引导虫群沿特定路线发起攻击（类似塔防游戏的思路）。

	然而，如果虫群接近{{L\|Military units and structures}}~~，它们将会优先攻击这些实体，然后重新规划最短前进路线。~~		然而，如果虫群接近{{L\|Military units and structures}}，它们将会优先考虑立即攻击这些实体，同时重新规划前往新目标的最短路线。

	== 进化 ==		== 进化 ==

Cardinal: Sync with English version.

2026-04-15T13:16:54Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 13:16, 15 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216353~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=217730}}
	{{Stub/zh}}		{{Stub/zh}}
	[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]		[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]
Line 329:		Line 329:
	* 生命值：800		* 生命值：800
	* 攻击速度：0.5/秒		* 攻击速度：0.5/秒
	* ~~射程：22~~.0		* 射程：25.0
	*行进速度：62.2千米/小时		*行进速度：62.2千米/小时

	投射物：		投射物：
	* ~~射程：110~~		* 射程：125
	* 效果范围：1		* 效果范围：1
	** 伤害：67.5 爆炸伤害		** 伤害：67.5 爆炸伤害
Line 346:		Line 346:
	* 生命值：1400		* 生命值：1400
	* 攻击速度：0.5/秒		* 攻击速度：0.5/秒
	* ~~射程：25~~.0		* 射程：28.0
	*行进速度：77.8千米/小时		*行进速度：77.8千米/小时

	投射物：		投射物：
	* ~~射程：125~~		* 射程：140
	* 效果范围：1		* 效果范围：1
	** 伤害：90 爆炸伤害		** 伤害：90 爆炸伤害
Line 363:		Line 363:
	* 生命值：2400		* 生命值：2400
	* 攻击速度：0.5/秒		* 攻击速度：0.5/秒
	* ~~射程：28~~.0		* 射程：31.0
	*行进速度：98.3千米/小时		*行进速度：98.3千米/小时

	投射物：		投射物：
	* ~~射程：140~~		* 射程：155
	* 效果范围：1		* 效果范围：1
	** 伤害：144 爆炸伤害		** 伤害：144 爆炸伤害

Cardinal: Sync with English version.

2025-11-17T00:52:28Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 00:52, 17 November 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~216096~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216353}}
	{{Stub/zh}}		{{Stub/zh}}
	[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]		[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]
Line 25:		Line 25:
	* 攻击速度：1.71/秒		* 攻击速度：1.71/秒
	* 行进速度：43.2千米/小时		* 行进速度：43.2千米/小时
	* ~~射程：1~~		* 射程：0.5
	* 攻击所需污染：4		* 攻击所需污染：4
	\|-		\|-
Line 49:		Line 49:
	* 攻击速度：1.71/秒		* 攻击速度：1.71/秒
	* 行进速度：49.7千米/小时		* 行进速度：49.7千米/小时
	* ~~射程：2~~		* 射程：1.5
	* 攻击所需污染：80		* 攻击所需污染：80

Line 64:		Line 64:
	* 攻击速度：1.2/秒		* 攻击速度：1.2/秒
	* 行进速度：64.8千米/小时		* 行进速度：64.8千米/小时
	* ~~射程：2~~		* 射程：1.5
	* 攻击所需污染：400		* 攻击所需污染：400

Line 186:		Line 186:

	酸球：		酸球：
	* 攻击速度：0.66/秒		* 攻击速度：0.65/秒
	* 效果范围：1.4		* 效果范围：1.4
	* 接触伤害：36 酸蚀伤害		* 接触伤害：36 酸蚀伤害
Line 204:		Line 204:

	酸球：		酸球：
	* 攻击速度：0.66/秒		* 攻击速度：0.65/秒
	* 效果范围：1.55		* 效果范围：1.55
	* 接触伤害：48 酸蚀伤害		* 接触伤害：48 酸蚀伤害
Line 227:		Line 227:

	酸球：		酸球：
	* 攻击速度：0.66/秒		* 攻击速度：0.65/秒
	* 效果范围：1.75		* 效果范围：1.75
	* 接触伤害：72 酸蚀伤害		* 接触伤害：72 酸蚀伤害
Line 250:		Line 250:

	酸球：		酸球：
	* 攻击速度：0.66/秒		* 攻击速度：0.65/秒
	* 效果范围：2		* 效果范围：2
	* 接触伤害：96 酸蚀伤害		* 接触伤害：96 酸蚀伤害

Cardinal: Sync with English version.

2025-10-27T08:54:56Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 08:54, 27 October 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~215839~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216096}}
	{{Stub/zh}}		{{Stub/zh}}
	[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]		[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]
Line 452:		Line 452:
	=== 撼地虫 {{SA}} ===		=== 撼地虫 {{SA}} ===
	[[File:Demolisher_territory.png\|thumb\|300px\|right\|小型撼地虫的领地。]]		[[File:Demolisher_territory.png\|thumb\|300px\|right\|小型撼地虫的领地。]]
	祝融星的原生生物，是一种极其巨大的巨型蠕虫状生物，能在地下和熔岩中漫游。撼地虫会在其独有的领地内巡逻，在其领地范围内放置建筑物会激怒撼地虫并导致它们发动攻击。		祝融星的原生生物，是一种极其巨大的巨型蠕虫状生物，能在地下和熔岩中漫游。撼地虫会在其独有的领地内巡逻，在其领地范围内放置建筑物会激怒撼地虫并导致它们发动攻击。如果开启[[Map_generator/zh#敌方设定\|和平模式]]，撼地虫不会主动攻击建筑，但仍会在其领地内游荡，并随机撞击其中的建筑。

	撼地虫有三种攻击模式，在近战距离内，撼地虫会撞击玩家，造成高额伤害，并立即摧毁建筑物和悬崖；在中距离上，撼地虫能释放冲击波（视觉表现为一团烟雾），降低玩家的速度，禁用机械装甲的飞行功能并伤害范围内的所有机器人/无人机；在远距离上，撼地虫能喷射岩浆，在地面引发一连串的爆炸。由于撼地虫具有很高的伤害抗性和极快的生命恢复速度，击杀它需要先进的武器和大量的弹药。此外，撼地虫还可以缠绕玩家以阻止其逃脱，且完全免疫{{L\|Slowdown capsule}}的效果。		撼地虫有三种攻击模式，在近战距离内，撼地虫会撞击玩家，造成高额伤害，并立即摧毁建筑物和悬崖；在中距离上，撼地虫能释放冲击波（视觉表现为一团烟雾），降低玩家的速度，禁用机械装甲的飞行功能并伤害范围内的所有机器人/无人机；在远距离上，撼地虫能喷射岩浆，在地面引发一连串的爆炸。由于撼地虫具有很高的伤害抗性和极快的生命恢复速度，击杀它需要先进的武器和大量的弹药。此外，撼地虫还可以缠绕玩家以阻止其逃脱，且完全免疫{{L\|Slowdown capsule}}的效果。

Cardinal: Sync with English version.

2025-09-19T07:52:41Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 07:52, 19 September 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~215422~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=215839}}
	{{Stub/zh}}		{{Stub/zh}}
	[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]		[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]
Line 274:		Line 274:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	=== 蠕动五足虫 ===		=== 蠕动五足虫 {{SA}} ===
	蠕动五足虫像是句芒星版本的撕咬虫，它们是标准的近战敌人。顾名思义，蠕动五足虫通过蠕动自己的腿来移动和攻击。与撕咬虫和喷吐虫从虫巢中孵化类似，蠕动五足虫从卵筏中孵化，但摧毁卵筏时会额外生成一群早衰蠕动五足虫，这种五足虫会随时间推移缓慢流失生命值，直到死亡。飞弹五足虫可以发射飞行的早衰蠕动五足虫以攻击目标。		蠕动五足虫像是句芒星版本的撕咬虫，它们是标准的近战敌人。顾名思义，蠕动五足虫通过蠕动自己的腿来移动和攻击。与撕咬虫和喷吐虫从虫巢中孵化类似，蠕动五足虫从卵筏中孵化，但摧毁卵筏时会额外生成一群早衰蠕动五足虫，这种五足虫会随时间推移缓慢流失生命值，直到死亡。飞弹五足虫可以发射飞行的早衰蠕动五足虫以攻击目标。

Line 317:		Line 317:
	\|}		\|}

	=== 飞弹五足虫 ===		=== 飞弹五足虫 {{SA}} ===
	句芒星的原生生物，是身躯巨大但骨瘦如柴的五足步行生物，具有独特的行为。与游戏中其它敌人不同，它会在攻击时围绕玩家转圈，而非直扑玩家而来。它们在攻击时会向目标发射早衰蠕动五足虫，这意味着战斗过程中的敌人数目会逐渐增加。		句芒星的原生生物，是身躯巨大但骨瘦如柴的五足步行生物，具有独特的行为。与游戏中其它敌人不同，它会在攻击时围绕玩家转圈，而非直扑玩家而来。它们在攻击时会向目标发射早衰蠕动五足虫，这意味着战斗过程中的敌人数目会逐渐增加。

Line 376:		Line 376:
	\|}		\|}

	=== 重踏五足虫 ===		=== 重踏五足虫 {{SA}} ===
	句芒星的原生生物，是身躯异常巨大的五足生物，其外形貌似海星，拥有天然的锯齿状外骨骼，对多种类型的伤害具有很高的抗性。重踏五足虫是强大的近战敌人，仅需使用其蛮力攻击就能造成高额伤害，并立即摧毁建筑物。此外它们还能在近距离喷吐酸液以减缓玩家和{{L\|Vehicle}}的移动速度。在死亡时，重踏五足虫会生成一群早衰蠕动五足虫。		句芒星的原生生物，是身躯异常巨大的五足生物，其外形貌似海星，拥有天然的锯齿状外骨骼，对多种类型的伤害具有很高的抗性。重踏五足虫是强大的近战敌人，仅需使用其蛮力攻击就能造成高额伤害，并立即摧毁建筑物。此外它们还能在近距离喷吐酸液以减缓玩家和{{L\|Vehicle}}的移动速度。在死亡时，重踏五足虫会生成一群早衰蠕动五足虫。

Line 450:		Line 450:
	\|}		\|}

	=== 撼地虫 ===		=== 撼地虫 {{SA}} ===
			[[File:Demolisher_territory.png\|thumb\|300px\|right\|小型撼地虫的领地。]]
	祝融星的原生生物，是一种极其巨大的巨型蠕虫状生物，能在地下和熔岩中漫游。撼地虫会在其独有的领地内巡逻，在其领地范围内放置建筑物会激怒撼地虫并导致它们发动攻击。		祝融星的原生生物，是一种极其巨大的巨型蠕虫状生物，能在地下和熔岩中漫游。撼地虫会在其独有的领地内巡逻，在其领地范围内放置建筑物会激怒撼地虫并导致它们发动攻击。

Cardinal: Sync with English version.

2025-09-05T07:26:17Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 07:26, 5 September 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~213858~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=215422}}
	{{Stub/zh}}		{{Stub/zh}}
	[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]		[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]
Line 453:		Line 453:
	祝融星的原生生物，是一种极其巨大的巨型蠕虫状生物，能在地下和熔岩中漫游。撼地虫会在其独有的领地内巡逻，在其领地范围内放置建筑物会激怒撼地虫并导致它们发动攻击。		祝融星的原生生物，是一种极其巨大的巨型蠕虫状生物，能在地下和熔岩中漫游。撼地虫会在其独有的领地内巡逻，在其领地范围内放置建筑物会激怒撼地虫并导致它们发动攻击。

	撼地虫有三种攻击模式，在近战距离内，撼地虫会撞击玩家，造成高额伤害，并立即摧毁建筑物和悬崖；在中距离上，撼地虫能释放冲击波（视觉表现为一团烟雾），降低玩家的速度，禁用机械装甲的飞行功能并伤害范围内的所有机器人/无人机；在远距离上，撼地虫能喷射岩浆，在地面引发一连串的爆炸。由于撼地虫具有很高的伤害抗性和极快的生命恢复速度，击杀它们需要先进的武器和大量的弹药。		撼地虫有三种攻击模式，在近战距离内，撼地虫会撞击玩家，造成高额伤害，并立即摧毁建筑物和悬崖；在中距离上，撼地虫能释放冲击波（视觉表现为一团烟雾），降低玩家的速度，禁用机械装甲的飞行功能并伤害范围内的所有机器人/无人机；在远距离上，撼地虫能喷射岩浆，在地面引发一连串的爆炸。由于撼地虫具有很高的伤害抗性和极快的生命恢复速度，击杀它需要先进的武器和大量的弹药。此外，撼地虫还可以缠绕玩家以阻止其逃脱，且完全免疫{{L\|Slowdown capsule}}的效果。

	撼地虫被杀死后，会在原地留下类似黑色火山岩的遗骸，其中含有大量{{L\|Tungsten ore}}可供开采。		撼地虫被杀死后，会在原地留下类似黑色火山岩的遗骸，其中含有大量{{L\|Tungsten ore}}可供开采。
Line 559:		Line 559:

	=== 扩张 ===		=== 扩张 ===
	~~每隔4-60分钟，一组由5-20只撕咬虫~~/喷吐虫组成的虫群将离开原有的虫巢，创建一个新的基地。该基地将由与虫群个体数量相同的沙虫/虫巢组成，位于距离原虫巢最远7个区块（基于地图设置，以欧氏距离计算）的合适地点。敌人扩张的间隔是一个全局变量，进化因子越高，平均间隔越短。此外，随着进化因子的提高，虫群的平均规模也会变得更大。		在默认[[Map generator/zh\|地图设置]]下，{{Translation\|Nauvis}}和{{Translation\|Gleba}}{{SA}}上的敌人会试图向“未占领”的地区扩张，以创建新的基地。

	一旦抵达合适的地点，虫群中的所有撕咬虫都会死亡并生成相同数量的虫巢，对应的，喷吐虫则会生成沙虫。新生的虫巢或沙虫将摧毁任何阻挡它们的东西，这可能包括扩张虫群中的成员。每个成员在牺牲自己以创造虫巢/沙虫之间有一个延迟，因此扩张虫群生成新的基地可能需要相当长的时间，这取决于虫群的大小。中型沙虫只有在当前进化因子高于0.~~3时才会形成，大型沙虫只有在当前进化因子高于0~~.5时才会形成，巨型沙虫只有在当前进化因子高于0.9时才会形成。如果进化因子足够高，游戏会随机选择是否形成新的撕咬虫巢穴、喷吐虫巢穴、小沙虫或大沙虫。[https://gist.github.com/Bilka2/aa88490c23124a6f214c02c73a368aa7]		游戏系统会以现有虫巢为中心，对距其7个{{L\|Chunk}}范围内所包含的每个区块进行评分。在{{Translation\|Nauvis}}上，只有包含陆地的区块会被评分；而在{{Translation\|Gleba}}上，只有包含沼泽的区块会被评分。此分数从1.0开始，区块内部或附近如果存在玩家放置的设施或敌方虫巢，会导致评分下降，最低降至0.0。

	{{L\|~~Gleba~~}}{{SA}}~~上的虫群扩张与新地星基本相同，但五足虫只会在沼泽地形上生成卵筏、而不会在其它地形上筑巢。~~		每隔4~60分钟，游戏会随机选定一个区块作为尝试扩张的目标，其优先权重由上述的区块评分决定。然后，一组由5~20个敌人单位组成的扩张小队会从距离目标区块最近的虫巢出发并前往目的地。扩张行为的时间间隔和扩张小队的规模是随机的，但会受到进化因子的影响。进化因子越高，扩张行为的平均间隔越短，扩张小队的平均规模也会变得更大。

			当扩张小队到达目的地时，其中的每个单位都会按顺序死亡，经过一个延迟后随机生成一个虫巢或沙虫。任何阻挡生成的实体都会被摧毁，包括扩张小队中的成员。任何单位都可以生成所在星球上特有的任意虫巢/沙虫。

			* 撕咬虫巢穴/喷吐虫巢穴/所有体型的沙虫只能在{{Translation\|Nauvis}}的陆地上生成。
			* 卵筏{{SA}}/小卵筏只能在{{Translation\|Gleba}}的沼泽上生成。
			* 中型/大型/巨型沙虫需要当前进化因子高于0.3/0.5/0.9时才会生成。[https://gist.github.com/Bilka2/aa88490c23124a6f214c02c73a368aa7]

	== 防御 ==		== 防御 ==

Cardinal: Sync with English version.

2025-05-08T06:02:55Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 06:02, 8 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~213272~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=213858}}
	{{Stub/zh}}		{{Stub/zh}}
	[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]		[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]
	'''{{L\|Enemies}}'''是能对{{L\|Player}}造成{{L\|Damage}}的生物。它们是玩家所处的外星世界的原住民。敌人在地图上以红色的点显示。		'''{{Translation\|Enemies}}'''是能对{{L\|Player}}造成{{L\|Damage}}的生物。它们是玩家所处的外星世界的原住民。敌人在地图上以红色的点显示。

	在{{L\|Nauvis}}上，敌人是以群落形式生活在巢穴中在的节肢动物。它们主要有三种：撕咬虫，喷吐虫和沙虫。（它们通常被玩家统称为"虫子"）		在{{L\|Nauvis}}上，敌人是以群落形式生活在巢穴中在的节肢动物。它们主要有三种：撕咬虫，喷吐虫和沙虫。（它们通常被玩家统称为"虫子"）
Line 559:		Line 559:

	=== 扩张 ===		=== 扩张 ===
	每隔4-60分钟，一组由5-20只撕咬虫/喷吐虫组成的虫群将离开原有的虫巢，创建一个新的基地。该基地将由与虫群个体数量相同的沙虫/虫巢组成，位于距离原虫巢3-7个区块的合适地点。敌人扩张的间隔是一个全局变量，进化因子越高，平均间隔越短。此外，随着进化因子的提高，虫群的平均规模也会变得更大。		每隔4-60分钟，一组由5-20只撕咬虫/喷吐虫组成的虫群将离开原有的虫巢，创建一个新的基地。该基地将由与虫群个体数量相同的沙虫/虫巢组成，位于距离原虫巢最远7个区块（基于地图设置，以欧氏距离计算）的合适地点。敌人扩张的间隔是一个全局变量，进化因子越高，平均间隔越短。此外，随着进化因子的提高，虫群的平均规模也会变得更大。

	一旦抵达合适的地点，虫群中的所有撕咬虫都会死亡并生成相同数量的虫巢，对应的，喷吐虫则会生成沙虫。新生的虫巢或沙虫将摧毁任何阻挡它们的东西，这可能包括扩张虫群中的成员。每个成员在牺牲自己以创造虫巢/沙虫之间有一个延迟，因此扩张虫群生成新的基地可能需要相当长的时间，这取决于虫群的大小。中型沙虫只有在当前进化因子高于0.3时才会形成，大型沙虫只有在当前进化因子高于0.5时才会形成，巨型沙虫只有在当前进化因子高于0.9时才会形成。如果进化因子足够高，游戏会随机选择是否形成新的撕咬虫巢穴、喷吐虫巢穴、小沙虫或大沙虫。[https://gist.github.com/Bilka2/aa88490c23124a6f214c02c73a368aa7]		一旦抵达合适的地点，虫群中的所有撕咬虫都会死亡并生成相同数量的虫巢，对应的，喷吐虫则会生成沙虫。新生的虫巢或沙虫将摧毁任何阻挡它们的东西，这可能包括扩张虫群中的成员。每个成员在牺牲自己以创造虫巢/沙虫之间有一个延迟，因此扩张虫群生成新的基地可能需要相当长的时间，这取决于虫群的大小。中型沙虫只有在当前进化因子高于0.3时才会形成，大型沙虫只有在当前进化因子高于0.5时才会形成，巨型沙虫只有在当前进化因子高于0.9时才会形成。如果进化因子足够高，游戏会随机选择是否形成新的撕咬虫巢穴、喷吐虫巢穴、小沙虫或大沙虫。[https://gist.github.com/Bilka2/aa88490c23124a6f214c02c73a368aa7]

Cardinal: Translation verification.

2025-05-06T09:18:13Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 09:18, 6 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=213272}}
	{{Stub/zh}}		{{Stub/zh}}
	[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]		[[File:biter_intro.png\|175px\|right]]

Cardinal: Sync with English version.

2025-04-13T20:40:51Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 20:40, 13 April 2025
Line 9:		Line 9:

	每种敌人都拥有不同的体型，体型较大的敌人有着更高的生命值和伤害值。		每种敌人都拥有不同的体型，体型较大的敌人有着更高的生命值和伤害值。

	~~== 相关成就 ==~~
	~~{{Achievement\|it-stinks-and-they-dont-like-it}}~~
	~~{{Achievement\|steamrolled}}~~
	~~{{Achievement\|art-of-siege}}~~
	~~{{Achievement\|keeping-your-hands-clean}}~~
	~~{{Achievement\|it-stinks-and-they-do-like-it}}~~
	~~{{Achievement\|get-off-my-lawn}}~~
	~~{{Achievement\|if-it-bleeds}}~~
	~~{{Achievement\|we-need-bigger-guns}}~~
	~~{{Achievement\|Size-doesnt-matter}}~~

	== 生物 ==		== 生物 ==
Line 210:		Line 199:
	\|-		\|-
	\| [[File:Medium worm.png]] \|\| 中型沙虫		\| [[File:Medium worm.png]] \|\| 中型沙虫
	\| ~~中型沙虫非常危险，甚至可以对相对经过更长时间磨炼的玩家造成伤害，应该小心对待它们。~~		\| 中型沙虫非常危险，甚至可以对相对老练的玩家造成威胁，应该小心对待它们。
	* 生命值：500		* 生命值：500
	* 射程：30		* 射程：30
Line 227:		Line 216:

	[[resistance/zh\|抗性]]:		[[resistance/zh\|抗性]]:
	* 爆炸伤害 0/30%		* 爆炸伤害 5/15%
	* 火焰伤害 2/50%		* 火焰伤害 2/50%
	* 物理伤害 5/0%		* 物理伤害 5/0%
Line 532:		Line 521:

	[[resistance/zh\|抗性]]:		[[resistance/zh\|抗性]]:
	* 爆炸伤害：5/15%		* 爆炸伤害：5/0%
	* 火焰伤害：3/60%		* 火焰伤害：3/60%
	* 物理伤害：2/15%		* 物理伤害：2/15%
Line 542:		Line 531:

	[[resistance/zh\|抗性]]:		[[resistance/zh\|抗性]]:
	* 爆炸伤害：5/15%		* 爆炸伤害：5/0%
	* 火焰伤害：3/60%		* 火焰伤害：3/60%
	* 物理伤害：2/15%		* 物理伤害：2/15%
Line 698:		Line 687:
	精确的要素数值可通过查阅<code>game.forces.enemy.evolution_factor_by_time</code>、<code>...evolution_factor_by_killing_spawners</code>和<code>...evolution_factor_by_pollution</code>变量获取，但查阅或修改以上变量会被视为作弊，会影响成就的获取。		精确的要素数值可通过查阅<code>game.forces.enemy.evolution_factor_by_time</code>、<code>...evolution_factor_by_killing_spawners</code>和<code>...evolution_factor_by_pollution</code>变量获取，但查阅或修改以上变量会被视为作弊，会影响成就的获取。
	</div></div>		</div></div>

			== 相关成就 ==
			{{Achievement\|it-stinks-and-they-dont-like-it}}
			{{Achievement\|steamrolled}}
			{{Achievement\|art-of-siege}}
			{{Achievement\|keeping-your-hands-clean}}
			{{Achievement\|it-stinks-and-they-do-like-it}}
			{{Achievement\|get-off-my-lawn}}
			{{Achievement\|if-it-bleeds}}
			{{Achievement\|we-need-bigger-guns}}
			{{Achievement\|Size-doesnt-matter}}

	== 你知道吗 ==		== 你知道吗 ==
	* 尽管起源各异，但不同星球上的敌人会始终互为盟友，共同对抗玩家。它们在不开展攻击时甚至会居住在彼此的巢穴周围，即便巢穴的类型与居住生物的类型不匹配。撼地虫只会围绕虫巢转圈，但并不会攻击或摧毁它们。由于不同类型的敌人生成在不同的星球上，因此游戏中通常不会看到上述场景。但玩家可以在{{L\|Map editor}}~~中将不同来源的敌人邻近放置，以观察上述的效果。~~		* 尽管起源各异，但不同星球上的敌人会始终互为盟友，共同对抗玩家。它们在不开展攻击时甚至会居住在彼此的巢穴周围，即便巢穴的类型与居住生物的类型不匹配。撼地虫只会围绕虫巢转圈，但并不会攻击或摧毁它们。由于不同类型的敌人生成在不同的星球上，因此游戏中通常不会看到上述场景。除非{{L\|Biter egg}}{{SA}}或{{L\|Pentapod egg}}{{SA}}在携带到其它星球后变质，或者由玩家在{{L\|Map editor}}中将不同来源的敌人邻近放置。

			* 撼地虫{{SA}}最初是为{{L\|Fulgora}}{{SA}}设计的，但它后来被移动到{{L\|Vulcanus}}{{SA}}，因为它与[https://en.wikipedia.org/wiki/Dune_(franchise) 《沙丘》]系列电影中的沙虫过于相似。

	== 图集 ==		== 图集 ==