Electric system/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2025-08-01T09:37:07Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 09:37, 1 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~212905~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=214630}}
	[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|简单的小型电网示例。]]		[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|简单的小型电网示例。]]
	'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动机器工作的两种能源之一；另一种是{{L\|Fuel}}，{{L\|Burner devices}}使用它们运行。		'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动机器工作的两种能源之一；另一种是{{L\|Fuel}}，{{L\|Burner devices}}使用它们运行。
Line 74:		Line 74:
	要建立一个电网，需要放置发电设施（如{{Translation\|Steam engine}}或{{Translation\|Solar panel}}等）和使用电力的设施，然后使用传输设施（比如{{Translation\|Small electric pole}}）将它们连接起来。不同的电线杆有不同的覆盖面积，具体取决于其类型。覆盖面积以电线杆周围的蓝色方形区域显示，如果两根电线杆的距离短于其接线半径，它们之间会自动链接。用电设施只要有一部分处于覆盖面积内就视为接入电网。将鼠标悬停于电线杆上可以看到其所在电网的电力需求以及供电情况，用{{Keybinding\|lmb}}点击电线杆则可打开电网统计界面，查看更多详情（参见下一节）。		要建立一个电网，需要放置发电设施（如{{Translation\|Steam engine}}或{{Translation\|Solar panel}}等）和使用电力的设施，然后使用传输设施（比如{{Translation\|Small electric pole}}）将它们连接起来。不同的电线杆有不同的覆盖面积，具体取决于其类型。覆盖面积以电线杆周围的蓝色方形区域显示，如果两根电线杆的距离短于其接线半径，它们之间会自动链接。用电设施只要有一部分处于覆盖面积内就视为接入电网。将鼠标悬停于电线杆上可以看到其所在电网的电力需求以及供电情况，用{{Keybinding\|lmb}}点击电线杆则可打开电网统计界面，查看更多详情（参见下一节）。
	* 按住{{Keybinding\|shift}}键并点击电线杆以断开与其他电线杆的连接。		* 按住{{Keybinding\|shift}}键并点击电线杆以断开与其他电线杆的连接。
	* 未连接的电线杆可以通过使用{{L\|Shortcut bar}}~~中的“生成铜线”工具进行连接（工具激活时点击电线杆底部）。~~		* 未连接的电线杆可以通过使用{{L\|Shortcut bar}}中的“生成{{L\|Copper wire}}”工具进行连接（工具激活时点击电线杆底部）。
	* 再次重复上述操作可以断开连接，这不会消耗任何物品。		* 再次重复上述操作可以断开连接，这不会消耗任何物品。
	* 可以在移动时按住放置键（默认为{{Keybinding\|lmb}}）来自动铺设电线杆，每个电线杆会按照最大接线半径放置，同时还会自动与附近的未供电设施连接，这种操作可以很大程度上提升大规模布线的效率。此外，如果是长距离的铺设，建议使用{{L\|Big electric pole}}。		* 可以在移动时按住放置键（默认为{{Keybinding\|lmb}}）来自动铺设电线杆，每个电线杆会按照最大接线半径放置，同时还会自动与附近的未供电设施连接，这种操作可以很大程度上提升大规模布线的效率。此外，如果是长距离的铺设，建议使用{{L\|Big electric pole}}。

Cardinal: Translation verification.

2025-05-07T02:59:43Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 02:59, 7 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=212905}}
	[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|简单的小型电网示例。]]		[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|简单的小型电网示例。]]
	'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动机器工作的两种能源之一；另一种是{{L\|Fuel}}，{{L\|Burner devices}}使用它们运行。		'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动机器工作的两种能源之一；另一种是{{L\|Fuel}}，{{L\|Burner devices}}使用它们运行。
Line 119:		Line 119:
	* {{L\|Units}}		* {{L\|Units}}

	{{C\|Logistics/zh{{!}}#~~Electric system~~}}		{{C\|Logistics/zh{{!}}#}}
	{{C\|Energy and fluid distribution/zh{{!}}#~~Electric system~~}}		{{C\|Energy and fluid distribution/zh{{!}}#}}

Cardinal: grammar

2025-03-24T11:55:20Z

grammar

← Older revision		Revision as of 11:55, 24 March 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|简单的小型电网示例。]]		[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|简单的小型电网示例。]]
	'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动设施工作的两种方法之一，另一种设施是{{L\|~~Burner devices~~}}~~，它们使用~~{{L\|~~Fuel~~}}~~运行。~~		'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动机器工作的两种能源之一；另一种是{{L\|Fuel}}，{{L\|Burner devices}}使用它们运行。

	== 机制 ==		== 机制 ==
Line 56:		Line 56:
	游戏中使用'''电线杆'''传送电能。电线杆有4种类型，每种都有不同的属性，包括覆盖面积（可供应电力的范围）和接线半径（两根电线杆之间可以间隔多远）。当两种不同类型的电线杆互相连接，接线半径取较短的一个。		游戏中使用'''电线杆'''传送电能。电线杆有4种类型，每种都有不同的属性，包括覆盖面积（可供应电力的范围）和接线半径（两根电线杆之间可以间隔多远）。当两种不同类型的电线杆互相连接，接线半径取较短的一个。

	# {{L\|Small electric pole}} – ~~覆盖面积中等，接线半径最短，无需研究科技即可使用。~~		# {{L\|Small electric pole}} – 覆盖面积中等，接线半径最短，无需科技研究即可制造。
	# {{L\|Medium electric pole}} – 覆盖面积中等，接线半径中等。		# {{L\|Medium electric pole}} – 覆盖面积中等，接线半径中等。
	# {{L\|Big electric pole}} – ~~覆盖面积最小，接线半径最大。~~		# {{L\|Big electric pole}} – 覆盖面积最小，接线半径最长。
	# {{L\|Substation}} – ~~覆盖面积最大，接线半径中等，也是造价最高的电线杆。~~		# {{L\|Substation}} – 覆盖面积最大，接线半径较长，也是造价最高的电线杆。

	=== 消耗 ===		=== 消耗 ===
Line 111:		Line 111:
	# {{L\|Accumulator}} – 最低优先级，只有在其他设施都无法满足电力需求时才会放电，且在所有电力需求都满足且电力过剩时才会充电。		# {{L\|Accumulator}} – 最低优先级，只有在其他设施都无法满足电力需求时才会放电，且在所有电力需求都满足且电力过剩时才会充电。

	~~这里可能存在一些特例（比如~~{{Translation\|Accumulator}}和{{Translation\|Solar panel}}联合使用进行全天供电），在这些情况下，需要巧妙地使用{{L\|Power switch}}和{{L\|Circuit network}}以实现智能供电。		其中可能存在一些特例（比如{{Translation\|Accumulator}}和{{Translation\|Solar panel}}联合使用进行全天供电），在这些情况下，需要巧妙地使用{{L\|Power switch}}和{{L\|Circuit network}}以实现智能供电。

	== 参见 ==		== 参见 ==

Cardinal: typo

2025-03-24T08:24:12Z

typo

← Older revision		Revision as of 08:24, 24 March 2025
Line 66:		Line 66:

	* 能量消耗 – 设施在执行一个过程（例如制造物品或移动物品）时所消耗的能量。如果供电量小于电网中所有设施消耗的电量，则电力会基于设施的需求平均分配，每个设施会依据耗电量等比例降低自己的工作速度。		* 能量消耗 – 设施在执行一个过程（例如制造物品或移动物品）时所消耗的能量。如果供电量小于电网中所有设施消耗的电量，则电力会基于设施的需求平均分配，每个设施会依据耗电量等比例降低自己的工作速度。
	** 例如：如果电网连接了一座{{L\|Assembling machine 3}}（210千瓦）和一台{{L\|Electric mining drill}}（90千瓦），负载合计300千瓦（90+210 = ~~300千瓦），但是电网内只有三片~~{{L\|Solar panel}}发电（3x60 = ~~180千瓦），组装机和采矿机都将以60~~%~~的速度运作（180÷300~~ = 0.6 = 60%）。		** 例如：如果电网连接了一座{{L\|Assembling machine 3}}（210千瓦）和一台{{L\|Electric mining drill}}（90千瓦），负载合计300千瓦（90+210 = 300千瓦），但是电网内只有三块{{L\|Solar panel}}发电（3x60 = 180千瓦），则组装机和采矿机都只能以60%的速度运行（180÷300 = 0.6 = 60%）。
	* 能量流失 – 表示设施无论在工作还是闲置都会损耗的能量（可以视为某种"待机功耗"）。大部分设施在接入电网后都会持续消耗少量电力，通常这可以忽略，但是在电力紧张的小型工厂中仍需引起注意。能耗和流失是累加计算的，例如，一座工作中的{{L\|Assembling machine 2}}的总电力消耗为155千瓦。（150千瓦能量消耗+5千瓦待机功耗）		* 能量流失 – 表示设施无论在工作还是闲置都会损耗的能量（可以视为某种"待机功耗"）。大部分设施在接入电网后都会持续消耗少量电力，通常这可以忽略，但是在电力紧张的小型工厂中仍然值得注意。能耗和流失是累加计算的，例如，一座工作中的{{L\|Assembling machine 2}}的总电力消耗为155千瓦。（150千瓦能量消耗+5千瓦待机功耗）
	{{clear}}		{{clear}}

Line 73:		Line 73:
	[[File:Connect-and-disconnect-copper-wire.gif\|thumb\|right\|通过重复接线解除电线杆之间的连接]]		[[File:Connect-and-disconnect-copper-wire.gif\|thumb\|right\|通过重复接线解除电线杆之间的连接]]
	要建立一个电网，需要放置发电设施（如{{Translation\|Steam engine}}或{{Translation\|Solar panel}}等）和使用电力的设施，然后使用传输设施（比如{{Translation\|Small electric pole}}）将它们连接起来。不同的电线杆有不同的覆盖面积，具体取决于其类型。覆盖面积以电线杆周围的蓝色方形区域显示，如果两根电线杆的距离短于其接线半径，它们之间会自动链接。用电设施只要有一部分处于覆盖面积内就视为接入电网。将鼠标悬停于电线杆上可以看到其所在电网的电力需求以及供电情况，用{{Keybinding\|lmb}}点击电线杆则可打开电网统计界面，查看更多详情（参见下一节）。		要建立一个电网，需要放置发电设施（如{{Translation\|Steam engine}}或{{Translation\|Solar panel}}等）和使用电力的设施，然后使用传输设施（比如{{Translation\|Small electric pole}}）将它们连接起来。不同的电线杆有不同的覆盖面积，具体取决于其类型。覆盖面积以电线杆周围的蓝色方形区域显示，如果两根电线杆的距离短于其接线半径，它们之间会自动链接。用电设施只要有一部分处于覆盖面积内就视为接入电网。将鼠标悬停于电线杆上可以看到其所在电网的电力需求以及供电情况，用{{Keybinding\|lmb}}点击电线杆则可打开电网统计界面，查看更多详情（参见下一节）。
	* 按住{{Keybinding\|~~Shif~~}}键并点击电线杆以断开与其他电线杆的连接。		* 按住{{Keybinding\|shift}}键并点击电线杆以断开与其他电线杆的连接。
	* 未连接的电线杆可以通过使用{{L\|Shortcut bar}}中的“生成铜线”工具进行连接（工具激活时点击电线杆底部）。		* 未连接的电线杆可以通过使用{{L\|Shortcut bar}}中的“生成铜线”工具进行连接（工具激活时点击电线杆底部）。
	* 再次重复上述操作可以断开连接，这不会消耗任何物品。		* 再次重复上述操作可以断开连接，这不会消耗任何物品。

Cardinal: Sync with English version.

2025-03-24T08:14:39Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 08:14, 24 March 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
			[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|简单的小型电网示例。]]
	'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动设施工作的两种方法之一，另一种设施是{{L\|Burner devices}}，它们使用{{L\|Fuel}}运行。		'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动设施工作的两种方法之一，另一种设施是{{L\|Burner devices}}，它们使用{{L\|Fuel}}运行。

Line 16:		Line 17:

	=== 储能 ===		=== 储能 ===
	[[File:electrical-network-example-2.png\|thumb~~\|256px~~\|包含48个{{Translation\|Accumulator}}以及一座{{Translation\|Substation}}的蓄电阵列可存储240兆焦的能量。]]		[[File:electrical-network-example-2.png\|thumb\|包含48个{{Translation\|Accumulator}}以及一座{{Translation\|Substation}}的蓄电阵列可存储240兆焦的能量。]]

	能量可被存储于：		能量可被存储于：
	* {{L\|Fuel}}，通过燃烧释放能量。		* {{L\|Fuel}}，通过燃烧释放能量。
Line 54:		Line 54:

	=== 输电 ===		=== 输电 ===
	~~[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|230px\|简单的小型电网示例。]]~~
	游戏中使用'''电线杆'''传送电能。电线杆有4种类型，每种都有不同的属性，包括覆盖面积（可供应电力的范围）和接线半径（两根电线杆之间可以间隔多远）。当两种不同类型的电线杆互相连接，接线半径取较短的一个。		游戏中使用'''电线杆'''传送电能。电线杆有4种类型，每种都有不同的属性，包括覆盖面积（可供应电力的范围）和接线半径（两根电线杆之间可以间隔多远）。当两种不同类型的电线杆互相连接，接线半径取较短的一个。

Line 63:		Line 62:

	=== 消耗 ===		=== 消耗 ===
	[[File:machines_slow_electricity.gif\|thumb~~\|230px~~\|right\|两座{{L\|Assembling machine}}~~在电力不足的情况下运行。~~]]		[[File:machines_slow_electricity.gif\|thumb\|right\|两座{{L\|Assembling machine}}在不同的电力供应情况下运行。]]
	游戏中有许多设施都会消耗电力，这些设施有两个属性与电力消耗相关。		游戏中有许多设施都会消耗电力，这些设施有两个属性与电力消耗相关。

Line 69:		Line 68:
	** 例如：如果电网连接了一座{{L\|Assembling machine 3}}（210千瓦）和一台{{L\|Electric mining drill}}（90千瓦），负载合计300千瓦（90+210 = 300千瓦），但是电网内只有三片{{L\|Solar panel}}发电（3x60 = 180千瓦），组装机和采矿机都将以60%的速度运作（180÷300 = 0.6 = 60%）。		** 例如：如果电网连接了一座{{L\|Assembling machine 3}}（210千瓦）和一台{{L\|Electric mining drill}}（90千瓦），负载合计300千瓦（90+210 = 300千瓦），但是电网内只有三片{{L\|Solar panel}}发电（3x60 = 180千瓦），组装机和采矿机都将以60%的速度运作（180÷300 = 0.6 = 60%）。
	* 能量流失 – 表示设施无论在工作还是闲置都会损耗的能量（可以视为某种"待机功耗"）。大部分设施在接入电网后都会持续消耗少量电力，通常这可以忽略，但是在电力紧张的小型工厂中仍需引起注意。能耗和流失是累加计算的，例如，一座工作中的{{L\|Assembling machine 2}}的总电力消耗为155千瓦。（150千瓦能量消耗+5千瓦待机功耗）		* 能量流失 – 表示设施无论在工作还是闲置都会损耗的能量（可以视为某种"待机功耗"）。大部分设施在接入电网后都会持续消耗少量电力，通常这可以忽略，但是在电力紧张的小型工厂中仍需引起注意。能耗和流失是累加计算的，例如，一座工作中的{{L\|Assembling machine 2}}的总电力消耗为155千瓦。（150千瓦能量消耗+5千瓦待机功耗）
			{{clear}}

	=== 建立电网 ===		=== 建立电网 ===
	[[File:~~Disconnect power pole~~.gif\|thumb~~\|230px~~\|right\|通过重复接线解除电线杆之间的连接]]		[[File:Connect-and-disconnect-copper-wire.gif\|thumb\|right\|通过重复接线解除电线杆之间的连接]]
	要建立一个电网，需要放置发电设施（如{{Translation\|Steam engine}}或{{Translation\|Solar panel}}等）和使用电力的设施，然后使用传输设施（比如{{Translation\|Small electric pole}}）将它们连接起来。不同的电线杆有不同的覆盖面积，具体取决于其类型。覆盖面积以电线杆周围的蓝色方形区域显示，如果两根电线杆的距离短于其接线半径，它们之间会自动链接。用电设施只要有一部分处于覆盖面积内就视为接入电网。将鼠标悬停于电线杆上可以看到其所在电网的电力需求以及供电情况，用{{Keybinding\|lmb}}点击电线杆则可打开电网统计界面，查看更多详情（参见下一节）。		要建立一个电网，需要放置发电设施（如{{Translation\|Steam engine}}或{{Translation\|Solar panel}}等）和使用电力的设施，然后使用传输设施（比如{{Translation\|Small electric pole}}）将它们连接起来。不同的电线杆有不同的覆盖面积，具体取决于其类型。覆盖面积以电线杆周围的蓝色方形区域显示，如果两根电线杆的距离短于其接线半径，它们之间会自动链接。用电设施只要有一部分处于覆盖面积内就视为接入电网。将鼠标悬停于电线杆上可以看到其所在电网的电力需求以及供电情况，用{{Keybinding\|lmb}}点击电线杆则可打开电网统计界面，查看更多详情（参见下一节）。
	* 按住{{Keybinding\|Shif}}键并点击电线杆以断开与其他电线杆的连接。		* 按住{{Keybinding\|Shif}}键并点击电线杆以断开与其他电线杆的连接。
	* ~~未连接的电线杆可以通过拖动~~{{L\|~~Copper cable~~}}~~到另外一根电线杆上来连接（手持{{Translation\|Copper cable}}点击电线杆底部）。~~		* 未连接的电线杆可以通过使用{{L\|Shortcut bar}}中的“生成铜线”工具进行连接（工具激活时点击电线杆底部）。
	* ~~再次重复上述操作可以断开连接，这不会消耗{{Translation\|Copper cable}}。~~		* 再次重复上述操作可以断开连接，这不会消耗任何物品。
	* 可以在移动时按住放置键（默认为{{Keybinding\|lmb}}）来自动铺设电线杆，每个电线杆会按照最大接线半径放置，同时还会自动与附近的未供电设施连接，这种操作可以很大程度上提升大规模布线的效率。此外，如果是长距离的铺设，建议使用{{L\|Big electric pole}}。		* 可以在移动时按住放置键（默认为{{Keybinding\|lmb}}）来自动铺设电线杆，每个电线杆会按照最大接线半径放置，同时还会自动与附近的未供电设施连接，这种操作可以很大程度上提升大规模布线的效率。此外，如果是长距离的铺设，建议使用{{L\|Big electric pole}}。

Line 82:		Line 82:
	# 不会与已经彼此连接的两根电线杆同时连接（即不会形成三角连接的情形）。		# 不会与已经彼此连接的两根电线杆同时连接（即不会形成三角连接的情形）。
	# 每根电线杆的最大连接数量不超过5。		# 每根电线杆的最大连接数量不超过5。
			{{clear}}

	== 电网统计界面 ==		== 电网统计界面 ==
	[[File:Electric network info screen.png\|thumb\|~~400px~~\|thumb~~\|400x400px~~\|电网统计界面]]		[[File:Electric network info screen.png\|thumb\|390px\|thumb\|电网统计界面]]
	[[File:electric_satisfaction_stress.gif\|thumb\|390px\|保障界面显示轻微的供电压力]]		[[File:electric_satisfaction_stress.gif\|thumb\|390px\|保障界面显示轻微的供电压力]]
	玩家可以通过点击附近的电线杆来打开电网信息界面。		玩家可以通过点击附近的电线杆来打开电网信息界面。

Cardinal: /* 消耗 */ Miswords.

2025-02-14T08:39:16Z

消耗: Miswords.

← Older revision		Revision as of 08:39, 14 February 2025
Line 66:		Line 66:
	游戏中有许多设施都会消耗电力，这些设施有两个属性与电力消耗相关。		游戏中有许多设施都会消耗电力，这些设施有两个属性与电力消耗相关。

	* 能量消耗 – 设施在活动时（制造物品，移动物品等）所消耗的能量。如果供电量小于电网中所有设施消耗的电量，则电力会基于设施的需求平均分配，每个设施会依据耗电量等比例降低自己的工作速度。		* 能量消耗 – 设施在执行一个过程（例如制造物品或移动物品）时所消耗的能量。如果供电量小于电网中所有设施消耗的电量，则电力会基于设施的需求平均分配，每个设施会依据耗电量等比例降低自己的工作速度。
	** 例如：如果电网连接了一座{{L\|Assembling machine 3}}（210千瓦）和一台{{L\|Electric mining drill}}（90千瓦），负载合计300千瓦（90+210 = 300千瓦），但是电网内只有三片{{L\|Solar panel}}发电（3x60 = 180千瓦），组装机和采矿机都将以60%的速度运作（180÷300 = 0.6 = 60%）。		** 例如：如果电网连接了一座{{L\|Assembling machine 3}}（210千瓦）和一台{{L\|Electric mining drill}}（90千瓦），负载合计300千瓦（90+210 = 300千瓦），但是电网内只有三片{{L\|Solar panel}}发电（3x60 = 180千瓦），组装机和采矿机都将以60%的速度运作（180÷300 = 0.6 = 60%）。
	* 能量流失 – 表示设施无论在工作还是闲置都会损耗的能量（可以视为某种"待机功耗"）。大部分设施在接入电网后都会持续消耗少量电力，通常这可以忽略，但是在电力紧张的小型工厂中仍需引起注意。能耗和流失是累计计算的，例如，一座工作中的{{L\|Assembling machine 2}}的总电力消耗为155千瓦。（150千瓦能量消耗+5千瓦待机功耗）		* 能量流失 – 表示设施无论在工作还是闲置都会损耗的能量（可以视为某种"待机功耗"）。大部分设施在接入电网后都会持续消耗少量电力，通常这可以忽略，但是在电力紧张的小型工厂中仍需引起注意。能耗和流失是累加计算的，例如，一座工作中的{{L\|Assembling machine 2}}的总电力消耗为155千瓦。（150千瓦能量消耗+5千瓦待机功耗）

	=== 建立电网 ===		=== 建立电网 ===

Cardinal: /* 使用{{Translation|Storage tank}}储存能量 */ Miswords.

2025-02-14T08:31:54Z

使用{{Translation|Storage tank}}储存能量: Miswords.

← Older revision		Revision as of 08:31, 14 February 2025
Line 25:		Line 25:

	==== 使用{{Translation\|Storage tank}}储存能量 ====		==== 使用{{Translation\|Storage tank}}储存能量 ====
	~~一个装满由~~{{Translation\|Heat exchanger}}~~产生的500℃蒸汽的~~{{Translation\|Storage tank}}存储约2.~~4吉焦的能量，一个装满由~~{{Translation\|Boiler}}~~产生的165℃蒸汽的~~{{Translation\|Storage tank}}~~则存储约50兆焦的能量。~~		一个装满500℃蒸汽（由{{Translation\|Heat exchanger}}产生）的{{Translation\|Storage tank}}存储约2.4吉焦的能量，一个装满165℃蒸汽（由{{Translation\|Boiler}}产生）的{{Translation\|Storage tank}}则存储约750兆焦的能量。

	与{{Translation\|Accumulator}}相比，将能量存储于{{Translation\|Storage tank}}有以下优势：		与{{Translation\|Accumulator}}相比，将能量存储于{{Translation\|Storage tank}}有以下优势：
	* {{Translation\|Storage tank}}储能的能量密度远高于{{Translation\|Accumulator}}。		* {{Translation\|Storage tank}}储能的能量密度远高于{{Translation\|Accumulator}}。
	** 对于165℃的蒸汽（{{Translation\|Boiler}}产生），单座{{Translation\|Storage tank}}的储能量相当于150个{{Translation\|Accumulator}}的总和：<code>~~750M焦~~ / 5兆焦 = 150</code>		** 对于165℃的蒸汽（{{Translation\|Boiler}}产生），单座{{Translation\|Storage tank}}的储能量相当于150个{{Translation\|Accumulator}}的总和：<code>750兆焦 / 5兆焦 = 150</code>
	** 对于500℃的蒸汽（{{Translation\|Heat exchanger}}产生），单座{{Translation\|Storage tank}}的储能量相当于480个{{Translation\|Accumulator}}的总和：<code>2400兆焦 / 5兆焦 = 480</code>		** 对于500℃的蒸汽（{{Translation\|Heat exchanger}}产生），单座{{Translation\|Storage tank}}的储能量相当于480个{{Translation\|Accumulator}}的总和：<code>2400兆焦 / 5兆焦 = 480</code>
	* {{L\|Nuclear reactor}}的能量输出是固定的，即便在低负载状态时也会完全消耗{{Translation\|Uranium fuel cell}}并释放8吉焦的能量（如果有毗连加成还会更多），这些过剩的能量可转化为蒸汽以存储。		* {{L\|Nuclear reactor}}的能量输出是固定的，即便在低负载状态时也会完全消耗{{Translation\|Uranium fuel cell}}并释放8吉焦的能量（如果有毗连加成还会更多），这些过剩的能量可转化为蒸汽以存储。
	* 单个{{Translation\|Accumulator}}的最大放电速率是300千瓦，在高负载状态下（例如激光炮塔开火时），小规模的{{Translation\|Accumulator}}机组可能无法及时供电而导致电力中断。而一座{{Translation\|Steam engine}}~~可以使用存储的蒸汽产生900千瓦的电能（3倍供电速度），一座~~{{Translation\|Steam turbine}}可以产生5800千瓦的电能（6.~~4倍供电速度）。换而言之，一组带有预存蒸汽的~~{{Translation\|Steam turbine}}或{{Translation\|Steam engine}}比相同数量的{{Translation\|Accumulator}}能更容易地应对用电高峰。		* 单个{{Translation\|Accumulator}}的最大放电速率是300千瓦，在高负载状态下（例如激光炮塔开火时），小规模的{{Translation\|Accumulator}}机组可能无法及时供电而导致电力中断。而一座{{Translation\|Steam engine}}可以使用存储的蒸汽产生900千瓦的电能（3倍供电功率），一座{{Translation\|Steam turbine}}可以产生5800千瓦的电能（6.4倍供电功率）。换而言之，一组带有预存蒸汽的{{Translation\|Steam turbine}}或{{Translation\|Steam engine}}比相同数量的{{Translation\|Accumulator}}能更容易地应对用电高峰。
	* 蒸汽可以通过火车运输，然后用于{{Translation\|Steam turbine}}或{{Translation\|Steam engine}}发电，这不失为一种使用铁路“运输”电力的方法。		* 蒸汽可以通过火车运输，然后用于{{Translation\|Steam turbine}}或{{Translation\|Steam engine}}发电，这不失为一种使用铁路“运输”电力的方法。

Cardinal: /* 发电 */ typo

2025-02-14T08:25:29Z

发电: typo

← Older revision		Revision as of 08:25, 14 February 2025
Line 11:		Line 11:
	# {{L\|Steam turbine}} – 一种功率更高的蒸汽机，使用{{L\|Nuclear reactor}}、{{L\|Acid neutralisation}}{{SA}}或{{L\|Heating tower}}{{SA}}来产生电力。		# {{L\|Steam turbine}} – 一种功率更高的蒸汽机，使用{{L\|Nuclear reactor}}、{{L\|Acid neutralisation}}{{SA}}或{{L\|Heating tower}}{{SA}}来产生电力。
	# {{L\|Lightning rod}}{{SA}}和{{L\|Lightning collector}}{{SA}} - 将{{L\|Fulgora}}{{SA}}夜间的闪电转化为电力。		# {{L\|Lightning rod}}{{SA}}和{{L\|Lightning collector}}{{SA}} - 将{{L\|Fulgora}}{{SA}}夜间的闪电转化为电力。
	# {{L\|Fusion generator}}{{SA}} - 使用{{L\|Fusion reactor}}产生的{{Translation\|Plasma}}~~产生电力。~~		# {{L\|Fusion generator}}{{SA}} - 使用{{L\|Fusion reactor}}产生的{{Translation\|Plasma}}发电。

	如果电网中需求的电力（即负载）小于发电量，电网内的蒸汽机、汽轮机和聚变发电机会降速运行以匹配负载，避免浪费能量。		如果电网中需求的电力（即负载）小于发电量，电网内的蒸汽机、汽轮机和聚变发电机会降速运行以匹配负载，避免浪费能量。

Cardinal: /* 电网统计界面 */

2025-02-09T13:18:21Z

电网统计界面

← Older revision		Revision as of 13:18, 9 February 2025
Line 101:		Line 101:
	# '''蓄电详情''' – 根据蓄电量从高到低排列的设施列表，在右侧示例图中由20个{{L\|Accumulator}}储存100兆焦的能量。		# '''蓄电详情''' – 根据蓄电量从高到低排列的设施列表，在右侧示例图中由20个{{L\|Accumulator}}储存100兆焦的能量。

	注意：不同的时间段设置会改变耗电/发电图标的统计数据：其显示的瓦特数是选定时间段的平均耗电量/发电量。设置更长的时间段还可以看到过去时间内设施的耗电量/发电量，即便这些设施现在已被移出电网。此外在{{L\|Space Age}}中，界面额外提供了一个下拉菜单，允许玩家查看特定{{L\|Quality}}~~品质设施的电力数据统计。~~		注意：不同的时间段设置会改变耗电/发电图标的统计数据：其显示的瓦特数是选定时间段的平均耗电量/发电量。设置更长的时间段还可以看到过去时间内设施的耗电量/发电量，即便这些设施现在已被移出电网。此外在{{L\|Space Age}}中，界面额外提供了一个下拉菜单，允许玩家查看特定{{L\|Quality}}设施的电力数据统计。

	== 供电优先级 ==		== 供电优先级 ==

Cardinal: /* 供电优先级 */ typo

2025-02-09T13:09:53Z

供电优先级: typo

← Older revision		Revision as of 13:09, 9 February 2025
Line 107:		Line 107:
	# {{L\|Solar panel}} – 最高优先级，{{Translation\|Solar panel}}始终是以其最大功率工作的，除非已经满足了全电网的供电需求，在这种情况下，其输出功率会与电网需求匹配。		# {{L\|Solar panel}} – 最高优先级，{{Translation\|Solar panel}}始终是以其最大功率工作的，除非已经满足了全电网的供电需求，在这种情况下，其输出功率会与电网需求匹配。
	# {{L\|Lightning rod}}/{{L\|Lightning collector}}{{SA}} - 这两种设施间的供电优先级尚不明确，但它们的优先级仍高于下面的设施。		# {{L\|Lightning rod}}/{{L\|Lightning collector}}{{SA}} - 这两种设施间的供电优先级尚不明确，但它们的优先级仍高于下面的设施。
	# {{L\|Steam engine}}、{{L\|Steam turbine}}和{{L\|Fusion generator}}{{SA}} – 供应{{Translation\|Solar panel}}~~无法负载的电力需求。这两种设施有着同等的优先级，电网中的负载会均分给这三类设施。~~		# {{L\|Steam engine}}、{{L\|Steam turbine}}和{{L\|Fusion generator}}{{SA}} – 供应{{Translation\|Solar panel}}无法负载的电力需求。这三种设施的优先级相同，它们会均分电网中的负载。
	# {{L\|Accumulator}} – ~~最后的保障，只有在其他设施都无法满足供电需求时才开始放电，且在所有供电需求都满足且电力过剩时才开始充电。~~		# {{L\|Accumulator}} – 最低优先级，只有在其他设施都无法满足电力需求时才会放电，且在所有电力需求都满足且电力过剩时才会充电。

	这里可能存在一些特例（比如{{Translation\|Accumulator}}和{{Translation\|Solar panel}}联合使用进行全天供电），在这些情况下，需要巧妙地使用{{L\|Power switch}}和{{L\|Circuit network}}以实现智能供电。		这里可能存在一些特例（比如{{Translation\|Accumulator}}和{{Translation\|Solar panel}}联合使用进行全天供电），在这些情况下，需要巧妙地使用{{L\|Power switch}}和{{L\|Circuit network}}以实现智能供电。

← Older revision		Revision as of 09:37, 1 August 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~212905~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=214630}}
	[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|简单的小型电网示例。]]		[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|简单的小型电网示例。]]
	'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动机器工作的两种能源之一；另一种是{{L\|Fuel}}，{{L\|Burner devices}}使用它们运行。		'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动机器工作的两种能源之一；另一种是{{L\|Fuel}}，{{L\|Burner devices}}使用它们运行。
Line 74:		Line 74:
	要建立一个电网，需要放置发电设施（如{{Translation\|Steam engine}}或{{Translation\|Solar panel}}等）和使用电力的设施，然后使用传输设施（比如{{Translation\|Small electric pole}}）将它们连接起来。不同的电线杆有不同的覆盖面积，具体取决于其类型。覆盖面积以电线杆周围的蓝色方形区域显示，如果两根电线杆的距离短于其接线半径，它们之间会自动链接。用电设施只要有一部分处于覆盖面积内就视为接入电网。将鼠标悬停于电线杆上可以看到其所在电网的电力需求以及供电情况，用{{Keybinding\|lmb}}点击电线杆则可打开电网统计界面，查看更多详情（参见下一节）。		要建立一个电网，需要放置发电设施（如{{Translation\|Steam engine}}或{{Translation\|Solar panel}}等）和使用电力的设施，然后使用传输设施（比如{{Translation\|Small electric pole}}）将它们连接起来。不同的电线杆有不同的覆盖面积，具体取决于其类型。覆盖面积以电线杆周围的蓝色方形区域显示，如果两根电线杆的距离短于其接线半径，它们之间会自动链接。用电设施只要有一部分处于覆盖面积内就视为接入电网。将鼠标悬停于电线杆上可以看到其所在电网的电力需求以及供电情况，用{{Keybinding\|lmb}}点击电线杆则可打开电网统计界面，查看更多详情（参见下一节）。
	* 按住{{Keybinding\|shift}}键并点击电线杆以断开与其他电线杆的连接。		* 按住{{Keybinding\|shift}}键并点击电线杆以断开与其他电线杆的连接。
	* 未连接的电线杆可以通过使用{{L\|Shortcut bar}}~~中的“生成铜线”工具进行连接（工具激活时点击电线杆底部）。~~		* 未连接的电线杆可以通过使用{{L\|Shortcut bar}}中的“生成{{L\|Copper wire}}”工具进行连接（工具激活时点击电线杆底部）。
	* 再次重复上述操作可以断开连接，这不会消耗任何物品。		* 再次重复上述操作可以断开连接，这不会消耗任何物品。
	* 可以在移动时按住放置键（默认为{{Keybinding\|lmb}}）来自动铺设电线杆，每个电线杆会按照最大接线半径放置，同时还会自动与附近的未供电设施连接，这种操作可以很大程度上提升大规模布线的效率。此外，如果是长距离的铺设，建议使用{{L\|Big electric pole}}。		* 可以在移动时按住放置键（默认为{{Keybinding\|lmb}}）来自动铺设电线杆，每个电线杆会按照最大接线半径放置，同时还会自动与附近的未供电设施连接，这种操作可以很大程度上提升大规模布线的效率。此外，如果是长距离的铺设，建议使用{{L\|Big electric pole}}。

← Older revision		Revision as of 02:59, 7 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=212905}}
	[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|简单的小型电网示例。]]		[[File:Electric-network-1.png\|thumb\|简单的小型电网示例。]]
	'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动机器工作的两种能源之一；另一种是{{L\|Fuel}}，{{L\|Burner devices}}使用它们运行。		'''{{Translation\|Electric system}}'''用于为游戏中的多种设施供电，通常也可以简称为电网。电力是游戏中非常重要的能源，在不使用电力的情况下很难正常进行游戏。每种机器都有内置的电能容量。当电能产生时，会被电力系统均匀分配给所有接入其中的用电设施。电力是游戏中驱动机器工作的两种能源之一；另一种是{{L\|Fuel}}，{{L\|Burner devices}}使用它们运行。
Line 119:		Line 119:
	* {{L\|Units}}		* {{L\|Units}}

	{{C\|Logistics/zh{{!}}#~~Electric system~~}}		{{C\|Logistics/zh{{!}}#}}
	{{C\|Energy and fluid distribution/zh{{!}}#~~Electric system~~}}		{{C\|Energy and fluid distribution/zh{{!}}#}}

← Older revision		Revision as of 08:31, 14 February 2025
Line 25:		Line 25:

	==== 使用{{Translation\|Storage tank}}储存能量 ====		==== 使用{{Translation\|Storage tank}}储存能量 ====
	~~一个装满由~~{{Translation\|Heat exchanger}}~~产生的500℃蒸汽的~~{{Translation\|Storage tank}}存储约2.~~4吉焦的能量，一个装满由~~{{Translation\|Boiler}}~~产生的165℃蒸汽的~~{{Translation\|Storage tank}}~~则存储约50兆焦的能量。~~		一个装满500℃蒸汽（由{{Translation\|Heat exchanger}}产生）的{{Translation\|Storage tank}}存储约2.4吉焦的能量，一个装满165℃蒸汽（由{{Translation\|Boiler}}产生）的{{Translation\|Storage tank}}则存储约750兆焦的能量。

	与{{Translation\|Accumulator}}相比，将能量存储于{{Translation\|Storage tank}}有以下优势：		与{{Translation\|Accumulator}}相比，将能量存储于{{Translation\|Storage tank}}有以下优势：
	* {{Translation\|Storage tank}}储能的能量密度远高于{{Translation\|Accumulator}}。		* {{Translation\|Storage tank}}储能的能量密度远高于{{Translation\|Accumulator}}。
	** 对于165℃的蒸汽（{{Translation\|Boiler}}产生），单座{{Translation\|Storage tank}}的储能量相当于150个{{Translation\|Accumulator}}的总和：<code>~~750M焦~~ / 5兆焦 = 150</code>		** 对于165℃的蒸汽（{{Translation\|Boiler}}产生），单座{{Translation\|Storage tank}}的储能量相当于150个{{Translation\|Accumulator}}的总和：<code>750兆焦 / 5兆焦 = 150</code>
	** 对于500℃的蒸汽（{{Translation\|Heat exchanger}}产生），单座{{Translation\|Storage tank}}的储能量相当于480个{{Translation\|Accumulator}}的总和：<code>2400兆焦 / 5兆焦 = 480</code>		** 对于500℃的蒸汽（{{Translation\|Heat exchanger}}产生），单座{{Translation\|Storage tank}}的储能量相当于480个{{Translation\|Accumulator}}的总和：<code>2400兆焦 / 5兆焦 = 480</code>
	* {{L\|Nuclear reactor}}的能量输出是固定的，即便在低负载状态时也会完全消耗{{Translation\|Uranium fuel cell}}并释放8吉焦的能量（如果有毗连加成还会更多），这些过剩的能量可转化为蒸汽以存储。		* {{L\|Nuclear reactor}}的能量输出是固定的，即便在低负载状态时也会完全消耗{{Translation\|Uranium fuel cell}}并释放8吉焦的能量（如果有毗连加成还会更多），这些过剩的能量可转化为蒸汽以存储。
	* 单个{{Translation\|Accumulator}}的最大放电速率是300千瓦，在高负载状态下（例如激光炮塔开火时），小规模的{{Translation\|Accumulator}}机组可能无法及时供电而导致电力中断。而一座{{Translation\|Steam engine}}~~可以使用存储的蒸汽产生900千瓦的电能（3倍供电速度），一座~~{{Translation\|Steam turbine}}可以产生5800千瓦的电能（6.~~4倍供电速度）。换而言之，一组带有预存蒸汽的~~{{Translation\|Steam turbine}}或{{Translation\|Steam engine}}比相同数量的{{Translation\|Accumulator}}能更容易地应对用电高峰。		* 单个{{Translation\|Accumulator}}的最大放电速率是300千瓦，在高负载状态下（例如激光炮塔开火时），小规模的{{Translation\|Accumulator}}机组可能无法及时供电而导致电力中断。而一座{{Translation\|Steam engine}}可以使用存储的蒸汽产生900千瓦的电能（3倍供电功率），一座{{Translation\|Steam turbine}}可以产生5800千瓦的电能（6.4倍供电功率）。换而言之，一组带有预存蒸汽的{{Translation\|Steam turbine}}或{{Translation\|Steam engine}}比相同数量的{{Translation\|Accumulator}}能更容易地应对用电高峰。
	* 蒸汽可以通过火车运输，然后用于{{Translation\|Steam turbine}}或{{Translation\|Steam engine}}发电，这不失为一种使用铁路“运输”电力的方法。		* 蒸汽可以通过火车运输，然后用于{{Translation\|Steam turbine}}或{{Translation\|Steam engine}}发电，这不失为一种使用铁路“运输”电力的方法。

← Older revision		Revision as of 13:09, 9 February 2025
Line 107:		Line 107:
	# {{L\|Solar panel}} – 最高优先级，{{Translation\|Solar panel}}始终是以其最大功率工作的，除非已经满足了全电网的供电需求，在这种情况下，其输出功率会与电网需求匹配。		# {{L\|Solar panel}} – 最高优先级，{{Translation\|Solar panel}}始终是以其最大功率工作的，除非已经满足了全电网的供电需求，在这种情况下，其输出功率会与电网需求匹配。
	# {{L\|Lightning rod}}/{{L\|Lightning collector}}{{SA}} - 这两种设施间的供电优先级尚不明确，但它们的优先级仍高于下面的设施。		# {{L\|Lightning rod}}/{{L\|Lightning collector}}{{SA}} - 这两种设施间的供电优先级尚不明确，但它们的优先级仍高于下面的设施。
	# {{L\|Steam engine}}、{{L\|Steam turbine}}和{{L\|Fusion generator}}{{SA}} – 供应{{Translation\|Solar panel}}~~无法负载的电力需求。这两种设施有着同等的优先级，电网中的负载会均分给这三类设施。~~		# {{L\|Steam engine}}、{{L\|Steam turbine}}和{{L\|Fusion generator}}{{SA}} – 供应{{Translation\|Solar panel}}无法负载的电力需求。这三种设施的优先级相同，它们会均分电网中的负载。
	# {{L\|Accumulator}} – ~~最后的保障，只有在其他设施都无法满足供电需求时才开始放电，且在所有供电需求都满足且电力过剩时才开始充电。~~		# {{L\|Accumulator}} – 最低优先级，只有在其他设施都无法满足电力需求时才会放电，且在所有电力需求都满足且电力过剩时才会充电。

	这里可能存在一些特例（比如{{Translation\|Accumulator}}和{{Translation\|Solar panel}}联合使用进行全天供电），在这些情况下，需要巧妙地使用{{L\|Power switch}}和{{L\|Circuit network}}以实现智能供电。		这里可能存在一些特例（比如{{Translation\|Accumulator}}和{{Translation\|Solar panel}}联合使用进行全天供电），在这些情况下，需要巧妙地使用{{L\|Power switch}}和{{L\|Circuit network}}以实现智能供电。