Electric furnace/de - Revision history

Ickputzdirwech: updated and verified translation

2026-04-10T18:02:54Z

updated and verified translation

← Older revision		Revision as of 18:02, 10 April 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=210091}}
	{{:Infobox:Electric furnace}}		{{:Infobox:Electric furnace}}

Line 32:		Line 32:
	\| {{Icon\|Stone brick\|0.625}} 0.625/sec		\| {{Icon\|Stone brick\|0.625}} 0.625/sec
	\| {{Icon\|Stone brick\|0.625}} 0.625/sec		\| {{Icon\|Stone brick\|0.625}} 0.625/sec
			\|-
			! scope="row" \| Lithiumplatte{{SA}}
			\| {{Icon\|Lithium plate\|0.156}} 0.15625/sec
			\| {{Icon\|Lithium plate\|0.3125}} 0.3125/sec
			\| {{Icon\|Lithium plate\|0.3125}} 0.3125/sec
	\|-		\|-
	! scope="row" \| Stahlträger		! scope="row" \| Stahlträger

Tertius3: typo

2026-04-04T16:07:48Z

typo

← Older revision		Revision as of 16:07, 4 April 2026
Line 4:		Line 4:
	Der '''Lichtbogenofen''' ist die dritte und letzte Stufe der Öfen. Er wird im Gegensatz zu den anderen Öfen nicht mit {{TransLink\|Fuel}}, sondern mit [[electric system/de\|Strom]] betrieben, so dass kein Brennstoff-Fließband erforderlich ist.		Der '''Lichtbogenofen''' ist die dritte und letzte Stufe der Öfen. Er wird im Gegensatz zu den anderen Öfen nicht mit {{TransLink\|Fuel}}, sondern mit [[electric system/de\|Strom]] betrieben, so dass kein Brennstoff-Fließband erforderlich ist.

	Der Lichtbogenofen schmilzt Gegenstände mit dem gleichen Arbeitstempo wie ein {{TransLink\|Steel furnace}} und hat ebenfalls zwei Steckplätze für {{TransLink\|Module}}. Allerdings ist er etwas größer als die anderen beiden Ofentypen; er nimmt eine Fläche von 3×3 statt 2×2 ein.		Der Lichtbogenofen schmilzt Gegenstände mit dem gleichen Arbeitstempo wie ein {{TransLink\|Steel furnace}} und hat ebenfalls zwei Steckplätze für {{TransLink\|Module}}e. Allerdings ist er etwas größer als die anderen beiden Ofentypen; er nimmt eine Fläche von 3×3 statt 2×2 ein.

	== Ausgabe ==		== Ausgabe ==

Tertius3: Geschwindigkeit -> Arbeitstempo (ingame terminology)

2021-09-24T14:17:06Z

Geschwindigkeit -> Arbeitstempo (ingame terminology)

← Older revision		Revision as of 14:17, 24 September 2021
Line 4:		Line 4:
	Der '''Lichtbogenofen''' ist die dritte und letzte Stufe der Öfen. Er wird im Gegensatz zu den anderen Öfen nicht mit {{TransLink\|Fuel}}, sondern mit [[electric system/de\|Strom]] betrieben, so dass kein Brennstoff-Fließband erforderlich ist.		Der '''Lichtbogenofen''' ist die dritte und letzte Stufe der Öfen. Er wird im Gegensatz zu den anderen Öfen nicht mit {{TransLink\|Fuel}}, sondern mit [[electric system/de\|Strom]] betrieben, so dass kein Brennstoff-Fließband erforderlich ist.

	Der Lichtbogenofen schmilzt Gegenstände mit ~~der~~ gleichen ~~Geschwindigkeit~~ wie ein {{TransLink\|Steel furnace}} und hat ebenfalls zwei Steckplätze für {{TransLink\|Module}}. Allerdings ist er etwas größer als die anderen beiden Ofentypen; er nimmt eine Fläche von 3×3 statt 2×2 ein.		Der Lichtbogenofen schmilzt Gegenstände mit dem gleichen Arbeitstempo wie ein {{TransLink\|Steel furnace}} und hat ebenfalls zwei Steckplätze für {{TransLink\|Module}}. Allerdings ist er etwas größer als die anderen beiden Ofentypen; er nimmt eine Fläche von 3×3 statt 2×2 ein.

	== Ausgabe ==		== Ausgabe ==

Bilka: typo

2021-06-18T16:15:48Z

typo

← Older revision		Revision as of 16:15, 18 June 2021
Line 2:		Line 2:
	{{:Infobox:Electric furnace}}		{{:Infobox:Electric furnace}}

	Der '''Lichtbogenofen''' ist die dritte und letzte Stufe der Öfen. Er wird im Gegensatz zu den anderen Öfen nicht mit {{TransLink\|Fuel}}, sondern mit [[electric system/de\|Strom]] betrieben, so dass kein Brennstoff-~~Flie0band~~ erforderlich ist.		Der '''Lichtbogenofen''' ist die dritte und letzte Stufe der Öfen. Er wird im Gegensatz zu den anderen Öfen nicht mit {{TransLink\|Fuel}}, sondern mit [[electric system/de\|Strom]] betrieben, so dass kein Brennstoff-Fließband erforderlich ist.

	Der Lichtbogenofen schmilzt Gegenstände mit der gleichen Geschwindigkeit wie ein {{TransLink\|Steel furnace}} und hat ebenfalls zwei Steckplätze für {{TransLink\|Module}}. Allerdings ist er etwas größer als die anderen beiden Ofentypen; er nimmt eine Fläche von 3×3 statt 2×2 ein.		Der Lichtbogenofen schmilzt Gegenstände mit der gleichen Geschwindigkeit wie ein {{TransLink\|Steel furnace}} und hat ebenfalls zwei Steckplätze für {{TransLink\|Module}}. Allerdings ist er etwas größer als die anderen beiden Ofentypen; er nimmt eine Fläche von 3×3 statt 2×2 ein.

Tertius3: sync with english text; added table

2021-05-31T15:38:05Z

sync with english text; added table

← Older revision		Revision as of 15:38, 31 May 2021
Line 2:		Line 2:
	{{:Infobox:Electric furnace}}		{{:Infobox:Electric furnace}}

	'''~~Lichtbogenöfen~~''' ~~haben anders als [[Stone furnace/de\|Schmelz-]]~~ und ~~[[Steel furnace~~\|~~Hochöfen]] zwei Plätze für Module~~, ~~wodurch sie flexibler einsetzbar sind. Sie benutzen~~ [[~~Electric~~ system\|~~elektrische Energie~~]], ~~sodass keine Zulieferung für [[Fuel/de\|~~Brennstoff~~]] benötigt wird. Allerdings sind sie größer als Schmelz~~- ~~und Hochöfen und brauchen dadurch mehr Platz~~.		Der '''Lichtbogenofen''' ist die dritte und letzte Stufe der Öfen. Er wird im Gegensatz zu den anderen Öfen nicht mit {{TransLink\|Fuel}}, sondern mit [[electric system/de\|Strom]] betrieben, so dass kein Brennstoff-Flie0band erforderlich ist.

	~~Da Lichtbogenöfen viel Energie benötigen, sind Effizienzmodule~~ eine ~~sinnvolle Option. Ein Effizienzmodul 1 spart etwa soviel Energie~~ ein~~, wie eine Solarzelle erzeugen kann, ohne den Platz für selbige zu benötigen~~.		Der Lichtbogenofen schmilzt Gegenstände mit der gleichen Geschwindigkeit wie ein {{TransLink\|Steel furnace}} und hat ebenfalls zwei Steckplätze für {{TransLink\|Module}}. Allerdings ist er etwas größer als die anderen beiden Ofentypen; er nimmt eine Fläche von 3×3 statt 2×2 ein.

	==~~Inventar~~==		== Ausgabe ==
	~~[[File:~~Electric furnace ~~gui de~~.~~jpg~~\|~~700px~~\|~~Inventar eines Lichtbogenofens~~.]]
	~~# Status (In Betrieb, Ausgang voll, Außer betrieb)~~		{\| class="wikitable"
	~~# Echtzeitgrafik des Zustandes~~		! rowspan="2" \| Ressource
	~~# [[Items~~/~~de#resources~~\|~~Ressourcen]] und Vorrat~~		! {{Imagelink\|Stone furnace}}
	~~# Schmelzfortschritt~~		! {{Imagelink\|Steel furnace}}
	~~# Ausgang~~/~~Endprodukte~~		! {{Imagelink\|Electric furnace}}
	~~# Fortschrittsleiste des Produktivitätsmoduls~~		\|-
	~~# Modulplätze~~		\| '''Kohleverbrauch''': 0.0225/sec
			\| '''Kohleverbrauch''': 0.0225/sec
			\|
			\|-
			! scope="row" \| Eisen
			\| {{Icon\|Iron plate\|0.3125}} 0.3125/sec
			\| {{Icon\|Iron plate\|0.625}} 0.625/sec
			\| {{Icon\|Iron plate\|0.625}} 0.625/sec
			\|-
			! scope="row" \| Kupfer
			\| {{Icon\|Copper plate\|0.3125}} 0.3125/sec
			\| {{Icon\|Copper plate\|0.625}} 0.625/sec
			\| {{Icon\|Copper plate\|0.625}} 0.625/sec
			\|-
			! scope="row" \| Ziegelstein
			\| {{Icon\|Stone brick\|0.3125}} 0.3125/sec
			\| {{Icon\|Stone brick\|0.625}} 0.625/sec
			\| {{Icon\|Stone brick\|0.625}} 0.625/sec
			\|-
			! scope="row" \| Stahlträger
			\| {{Icon\|Steel plate\|0.0625}} 0.0625/sec
			\| {{Icon\|Steel plate\|0.125}} 0.125/sec
			\| {{Icon\|Steel plate\|0.125}} 0.125/sec
			\|}

			== Siehe auch ==
			* {{TransLink\|Electric system}}

	{{ProductionNav}}		{{ProductionNav}}
	{{C\|Furnaces}}		{{C\|Furnaces}}

Bilka: renamed file

2021-03-19T13:28:25Z

renamed file

← Older revision		Revision as of 13:28, 19 March 2021
Line 7:		Line 7:

	==Inventar==		==Inventar==
	[[File:~~Lichtbogenofen~~.jpg\|700px\|Inventar eines Lichtbogenofens.]]		[[File:Electric furnace gui de.jpg\|700px\|Inventar eines Lichtbogenofens.]]
	# Status (In Betrieb, Ausgang voll, Außer betrieb)		# Status (In Betrieb, Ausgang voll, Außer betrieb)
	# Echtzeitgrafik des Zustandes		# Echtzeitgrafik des Zustandes

EndGamer: /* Inventar */

2021-03-15T14:31:14Z

Inventar

← Older revision		Revision as of 14:31, 15 March 2021
Line 7:		Line 7:

	==Inventar==		==Inventar==
	[[File:~~electric-furnace-gui~~.~~png~~\|~~256px~~\|Inventar eines Lichtbogenofens.]]		[[File:Lichtbogenofen.jpg\|700px\|Inventar eines Lichtbogenofens.]]
			# Status (In Betrieb, Ausgang voll, Außer betrieb)
			# Echtzeitgrafik des Zustandes
	# [[Items/de#resources\|Ressourcen]] und Vorrat		# [[Items/de#resources\|Ressourcen]] und Vorrat
	# ~~Aktueller Schmelzvorgang~~		# Schmelzfortschritt
	# ~~Fertige Produkte~~		# Ausgang/Endprodukte
	# ~~Fortschritt~~ des Produktivitätsmoduls		# Fortschrittsleiste des Produktivitätsmoduls
	# Modulplätze		# Modulplätze

	{{ProductionNav}}		{{ProductionNav}}
	{{C\|Furnaces}}		{{C\|Furnaces}}

Vainock: „Treibstoff“ -> „Brennstoff“

2020-03-28T15:48:36Z

„Treibstoff“ -> „Brennstoff“

← Older revision		Revision as of 15:48, 28 March 2020
Line 2:		Line 2:
	{{:Infobox:Electric furnace}}		{{:Infobox:Electric furnace}}

	'''Lichtbogenöfen''' haben anders als [[Stone furnace/de\|Schmelz-]] und [[Steel furnace\|Hochöfen]] zwei Plätze für Module, wodurch sie flexibler einsetzbar sind. Sie benutzen [[Electric system\|elektrische Energie]], sodass keine Zulieferung für [[Fuel/de\|~~Treibstoff~~]] benötigt wird. Allerdings sind sie größer als Schmelz- und Hochöfen und brauchen dadurch mehr Platz.		'''Lichtbogenöfen''' haben anders als [[Stone furnace/de\|Schmelz-]] und [[Steel furnace\|Hochöfen]] zwei Plätze für Module, wodurch sie flexibler einsetzbar sind. Sie benutzen [[Electric system\|elektrische Energie]], sodass keine Zulieferung für [[Fuel/de\|Brennstoff]] benötigt wird. Allerdings sind sie größer als Schmelz- und Hochöfen und brauchen dadurch mehr Platz.

	Da Lichtbogenöfen viel Energie benötigen, sind Effizienzmodule eine sinnvolle Option. Ein Effizienzmodul 1 spart etwa soviel Energie ein, wie eine Solarzelle erzeugen kann, ohne den Platz für selbige zu benötigen.		Da Lichtbogenöfen viel Energie benötigen, sind Effizienzmodule eine sinnvolle Option. Ein Effizienzmodul 1 spart etwa soviel Energie ein, wie eine Solarzelle erzeugen kann, ohne den Platz für selbige zu benötigen.

BilkaBot: Changed links going to the redirect Electric network to go to Electric system.

2018-03-06T13:07:39Z

Changed links going to the redirect Electric network to go to Electric system.

← Older revision		Revision as of 13:07, 6 March 2018
Line 2:		Line 2:
	{{:Infobox:Electric furnace}}		{{:Infobox:Electric furnace}}

	'''Lichtbogenöfen''' haben anders als [[Stone furnace/de\|Schmelz-]] und [[Steel furnace\|Hochöfen]] zwei Plätze für Module, wodurch sie flexibler einsetzbar sind. Sie benutzen [[Electric ~~network~~\|elektrische Energie]], sodass keine Zulieferung für [[Fuel/de\|Treibstoff]] benötigt wird. Allerdings sind sie größer als Schmelz- und Hochöfen und brauchen dadurch mehr Platz.		'''Lichtbogenöfen''' haben anders als [[Stone furnace/de\|Schmelz-]] und [[Steel furnace\|Hochöfen]] zwei Plätze für Module, wodurch sie flexibler einsetzbar sind. Sie benutzen [[Electric system\|elektrische Energie]], sodass keine Zulieferung für [[Fuel/de\|Treibstoff]] benötigt wird. Allerdings sind sie größer als Schmelz- und Hochöfen und brauchen dadurch mehr Platz.

	Da Lichtbogenöfen viel Energie benötigen, sind Effizienzmodule eine sinnvolle Option. Ein Effizienzmodul 1 spart etwa soviel Energie ein, wie eine Solarzelle erzeugen kann, ohne den Platz für selbige zu benötigen.		Da Lichtbogenöfen viel Energie benötigen, sind Effizienzmodule eine sinnvolle Option. Ein Effizienzmodul 1 spart etwa soviel Energie ein, wie eine Solarzelle erzeugen kann, ohne den Platz für selbige zu benötigen.

BilkaBot: Changed links going to redirect to direct links.

2017-09-02T19:47:37Z

Changed links going to redirect to direct links.

← Older revision		Revision as of 19:47, 2 September 2017
Line 2:		Line 2:
	{{:Infobox:Electric furnace}}		{{:Infobox:Electric furnace}}

	'''Lichtbogenöfen''' haben anders als [[Stone furnace/de\|Schmelz-]] und [[~~Steel_Furnace~~\|Hochöfen]] zwei Plätze für Module, wodurch sie flexibler einsetzbar sind. Sie benutzen [[Electric network\|elektrische Energie]], sodass keine Zulieferung für [[Fuel/de\|Treibstoff]] benötigt wird. Allerdings sind sie größer als Schmelz- und Hochöfen und brauchen dadurch mehr Platz.		'''Lichtbogenöfen''' haben anders als [[Stone furnace/de\|Schmelz-]] und [[Steel furnace\|Hochöfen]] zwei Plätze für Module, wodurch sie flexibler einsetzbar sind. Sie benutzen [[Electric network\|elektrische Energie]], sodass keine Zulieferung für [[Fuel/de\|Treibstoff]] benötigt wird. Allerdings sind sie größer als Schmelz- und Hochöfen und brauchen dadurch mehr Platz.

	Da Lichtbogenöfen viel Energie benötigen, sind Effizienzmodule eine sinnvolle Option. Ein Effizienzmodul 1 spart etwa soviel Energie ein, wie eine Solarzelle erzeugen kann, ohne den Platz für selbige zu benötigen.		Da Lichtbogenöfen viel Energie benötigen, sind Effizienzmodule eine sinnvolle Option. Ein Effizienzmodul 1 spart etwa soviel Energie ein, wie eine Solarzelle erzeugen kann, ohne den Platz für selbige zu benötigen.

← Older revision		Revision as of 15:38, 31 May 2021
Line 2:		Line 2:
	{{:Infobox:Electric furnace}}		{{:Infobox:Electric furnace}}

	'''~~Lichtbogenöfen~~''' ~~haben anders als [[Stone furnace/de\|Schmelz-]]~~ und ~~[[Steel furnace~~\|~~Hochöfen]] zwei Plätze für Module~~, ~~wodurch sie flexibler einsetzbar sind. Sie benutzen~~ [[~~Electric~~ system\|~~elektrische Energie~~]], ~~sodass keine Zulieferung für [[Fuel/de\|~~Brennstoff~~]] benötigt wird. Allerdings sind sie größer als Schmelz~~- ~~und Hochöfen und brauchen dadurch mehr Platz~~.		Der '''Lichtbogenofen''' ist die dritte und letzte Stufe der Öfen. Er wird im Gegensatz zu den anderen Öfen nicht mit {{TransLink\|Fuel}}, sondern mit [[electric system/de\|Strom]] betrieben, so dass kein Brennstoff-Flie0band erforderlich ist.

	~~Da Lichtbogenöfen viel Energie benötigen, sind Effizienzmodule~~ eine ~~sinnvolle Option. Ein Effizienzmodul 1 spart etwa soviel Energie~~ ein~~, wie eine Solarzelle erzeugen kann, ohne den Platz für selbige zu benötigen~~.		Der Lichtbogenofen schmilzt Gegenstände mit der gleichen Geschwindigkeit wie ein {{TransLink\|Steel furnace}} und hat ebenfalls zwei Steckplätze für {{TransLink\|Module}}. Allerdings ist er etwas größer als die anderen beiden Ofentypen; er nimmt eine Fläche von 3×3 statt 2×2 ein.

	==~~Inventar~~==		== Ausgabe ==
	~~[[File:~~Electric furnace ~~gui de~~.~~jpg~~\|~~700px~~\|~~Inventar eines Lichtbogenofens~~.]]
	~~# Status (In Betrieb, Ausgang voll, Außer betrieb)~~		{\| class="wikitable"
	~~# Echtzeitgrafik des Zustandes~~		! rowspan="2" \| Ressource
	~~# [[Items~~/~~de#resources~~\|~~Ressourcen]] und Vorrat~~		! {{Imagelink\|Stone furnace}}
	~~# Schmelzfortschritt~~		! {{Imagelink\|Steel furnace}}
	~~# Ausgang~~/~~Endprodukte~~		! {{Imagelink\|Electric furnace}}
	~~# Fortschrittsleiste des Produktivitätsmoduls~~		\|-
	~~# Modulplätze~~		\| '''Kohleverbrauch''': 0.0225/sec
			\| '''Kohleverbrauch''': 0.0225/sec
			\|
			\|-
			! scope="row" \| Eisen
			\| {{Icon\|Iron plate\|0.3125}} 0.3125/sec
			\| {{Icon\|Iron plate\|0.625}} 0.625/sec
			\| {{Icon\|Iron plate\|0.625}} 0.625/sec
			\|-
			! scope="row" \| Kupfer
			\| {{Icon\|Copper plate\|0.3125}} 0.3125/sec
			\| {{Icon\|Copper plate\|0.625}} 0.625/sec
			\| {{Icon\|Copper plate\|0.625}} 0.625/sec
			\|-
			! scope="row" \| Ziegelstein
			\| {{Icon\|Stone brick\|0.3125}} 0.3125/sec
			\| {{Icon\|Stone brick\|0.625}} 0.625/sec
			\| {{Icon\|Stone brick\|0.625}} 0.625/sec
			\|-
			! scope="row" \| Stahlträger
			\| {{Icon\|Steel plate\|0.0625}} 0.0625/sec
			\| {{Icon\|Steel plate\|0.125}} 0.125/sec
			\| {{Icon\|Steel plate\|0.125}} 0.125/sec
			\|}

			== Siehe auch ==
			* {{TransLink\|Electric system}}

	{{ProductionNav}}		{{ProductionNav}}
	{{C\|Furnaces}}		{{C\|Furnaces}}