Debug mode/zh - Revision history

Cardinal: Translation verification.

2025-10-27T08:49:20Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 08:49, 27 October 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~209615~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216060}}
	[[File:debug_during_play.png\|thumb\|250px\|right\|调试模式界面，部分功能已启用。]]		[[File:debug_during_play.png\|thumb\|250px\|right\|调试模式界面，部分功能已启用。]]
	'''{{Translation\|Debug mode}}'''（Debug mode）主要用于分析游戏的运行状态，一般是由游戏开发者和模组作者使用。启用调试模式可显示游戏世界的详细信息。启用调试模式的默认快捷键是{{keybinding\|F5}}。		'''{{Translation\|Debug mode}}'''（Debug mode）主要用于分析游戏的运行状态，一般是由游戏开发者和模组作者使用。启用调试模式可显示游戏世界的详细信息。启用调试模式的默认快捷键是{{keybinding\|F5}}。

Cardinal: Translation verification.

2025-05-07T03:54:41Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 03:54, 7 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=209615}}
	[[File:debug_during_play.png\|thumb\|250px\|right\|调试模式界面，部分功能已启用。]]		[[File:debug_during_play.png\|thumb\|250px\|right\|调试模式界面，部分功能已启用。]]
	'''{{Translation\|Debug mode}}'''（Debug mode）主要用于分析游戏的运行状态，一般是由游戏开发者和模组作者使用。启用调试模式可显示游戏世界的详细信息。启用调试模式的默认快捷键是{{keybinding\|F5}}。		'''{{Translation\|Debug mode}}'''（Debug mode）主要用于分析游戏的运行状态，一般是由游戏开发者和模组作者使用。启用调试模式可显示游戏世界的详细信息。启用调试模式的默认快捷键是{{keybinding\|F5}}。

Cardinal: Added links.

2025-04-16T21:58:29Z

Added links.

← Older revision		Revision as of 21:58, 16 April 2025
Line 7:		Line 7:
	* 查看光标的位置/坐标；		* 查看光标的位置/坐标；
	* 查看[[map structure/zh#格\|格]]和[[map structure/zh#区块\|区块]]组成的网格；		* 查看[[map structure/zh#格\|格]]和[[map structure/zh#区块\|区块]]组成的网格；
	* ~~查看与游戏进程无关的附加信息。如每秒刷新数（UPS）和帧率（FPS）。~~		* 查看与游戏进程无关的附加信息。如每秒刷新数（[[glossary/zh#U\|UPS]]）和帧率（[[glossary/zh#F\|FPS]]）。
	'''注意：''' 除了这个内部调试工具之外，还有社区贡献的第三方调试工具，这可以在官方论坛上的[https://forums.factorio.com/viewforum.php?f=135 模组开发工具]版区获取。		'''注意：''' 除了这个内部调试工具之外，还有社区贡献的第三方调试工具，这可以在官方论坛上的[https://forums.factorio.com/viewforum.php?f=135 模组开发工具]版区获取。

	== 激活调试模式 ==		== 激活调试模式 ==

	~~调试等级共分为两级：~~		调试模式分为两个等级：
	* '''Always''' - 如果没有选择任何模式，这便是默认模式。此模式只保留少量活动选项。		* '''Always''' - 如果没有选择任何模式，这便是默认模式。此模式只保留少量活动选项。
	* '''Debug''' - 按{{keybinding\|F5}}键切换。允许切换调试覆盖层。		* '''Debug''' - 按{{keybinding\|F5}}键切换。允许切换调试覆盖层。
Line 26:		Line 26:
	! 选项 !! 描述		! 选项 !! 描述
	\|-		\|-
	\| show-fps \|\| ~~将显示当前的每秒帧数和每秒刷新数，缩写为~~<abbr title="每秒帧数">FPS</abbr>和<abbr title="~~每秒更新次数~~">UPS</abbr>。正常情况下这两个值应当为60左右。		\| show-fps \|\| 显示当前游戏的每秒帧数和每秒刷新数，缩写为<abbr title="每秒帧数">FPS</abbr>和<abbr title="每秒刷新数">UPS</abbr>。正常情况下这两个值应当为60左右。
	\|-		\|-
	\| show-clock \|\| 显示实时时钟。		\| show-clock \|\| 显示实时时钟。
Line 37:		Line 37:
	\|-		\|-
	\| show-time-usage \|\|		\| show-time-usage \|\|
	* ~~一些内部计算所需时间的内部统计，单位为毫秒~~/[[time/zh#刻\|刻]]。		* 一些运算所需时间的内部统计，单位为毫秒/[[time/zh#刻\|刻]]。
	* 显示的统计数据为最近100刻中的平均值/最小值/最大值，统计的时长可以通过<code> /perf-avg-frames</code>命令进行更改。		* 显示的统计数据为最近100刻中的平均值/最小值/最大值，统计的时长可以通过<code> /perf-avg-frames</code>命令进行更改。
	* 最小值不包括零（例如，没有模组钩子运行的时刻）。		* 最小值不包括零（例如，没有模组钩子运行的时刻）。

Cardinal: Finished page translation.

2025-04-16T20:40:50Z

Finished page translation.

Show changes

Bilka: fixed links

2025-02-05T18:22:04Z

fixed links

← Older revision		Revision as of 18:22, 5 February 2025
Line 31:		Line 31:
	\|-		\|-
	\| show-detailed-info \|\|		\| show-detailed-info \|\|
	* 显示光标在[[Map_structure#Tile\|格]]（及其分区）的位置。		* 显示光标在[[Map_structure/zh#Tile\|格]]（及其分区）的位置。
	* 当前分辨率和缩放比例。		* 当前分辨率和缩放比例。
	* 屏幕上有多少个物体（由显卡绘制）。		* 屏幕上有多少个物体（由显卡绘制）。
Line 37:		Line 37:
	\|-		\|-
	\| show-time-usage \|\|		\| show-time-usage \|\|
	* Internal statistics about how long some calculations take, in milliseconds per [[Time#~~Ticks~~\|tick]].		* Internal statistics about how long some calculations take, in milliseconds per [[Time/zh#刻\|tick]].
	* Time is shown as average/min/max of the last 100 ticks, interval can be changed with /perf-avg-frames.		* Time is shown as average/min/max of the last 100 ticks, interval can be changed with /perf-avg-frames.
	* Minimum values exclude zeroes (e.g. from ticks where no mod hooks were run).		* Minimum values exclude zeroes (e.g. from ticks where no mod hooks were run).
Line 65:		Line 65:
	\| hide-mod-guis \|\| 隐藏由mod添加的GUI。		\| hide-mod-guis \|\| 隐藏由mod添加的GUI。
	\|-		\|-
	\| show-tile-grid \|\| 显示[[Map_structure#Tile\|格]]和[[Map_structure#Chunk\|区块]]的边界。		\| show-tile-grid \|\| 显示[[Map_structure/zh#Tile\|格]]和[[Map_structure#Chunk\|区块]]的边界。
	\|-		\|-
	\| show-blueprint-grid \|\|		\| show-blueprint-grid \|\|

Hooray at 15:51, 9 November 2024

2024-11-09T15:51:41Z

← Older revision		Revision as of 15:51, 9 November 2024
Line 3:		Line 3:

	例如，你可以		例如，你可以
	* 查看[[敌人#撕咬虫\|撕咬虫]]从哪儿来以及它们计划攻击的目标；		* 查看[[Enemies/zh#撕咬虫\|撕咬虫]]从哪儿来以及它们计划攻击的目标；
	* 查看光标的位置/坐标；		* 查看光标的位置/坐标；
	* 查看[[Tile/zh\|格]]和[[Chunk/zh\|块]]的网格；		* 查看[[Tile/zh\|格]]和[[Chunk/zh\|块]]的网格；

Hooray at 15:48, 9 November 2024

2024-11-09T15:48:55Z

← Older revision		Revision as of 15:48, 9 November 2024
Line 3:		Line 3:

	例如，你可以		例如，你可以
	* 查看[[~~Enemies~~#~~Biters~~\|撕咬虫]]从哪儿来以及它们计划攻击的目标；		* 查看[[敌人#撕咬虫\|撕咬虫]]从哪儿来以及它们计划攻击的目标；
	* 查看光标的位置/坐标；		* 查看光标的位置/坐标；
	* 查看[[Tile/zh\|格]]和[[Chunk/zh\|块]]的网格；		* 查看[[Tile/zh\|格]]和[[Chunk/zh\|块]]的网格；

Hooray at 15:48, 9 November 2024

2024-11-09T15:48:27Z

← Older revision		Revision as of 15:48, 9 November 2024
Line 3:		Line 3:

	例如，你可以		例如，你可以
	* 查看[[~~Biter/zh~~\|虫子]]从哪儿来以及它们计划攻击的目标；		* 查看[[Enemies#Biters\|撕咬虫]]从哪儿来以及它们计划攻击的目标；
	* 查看光标的位置/坐标；		* 查看光标的位置/坐标；
	* 查看[[Tile/zh\|格]]和[[Chunk/zh\|块]]的网格；		* 查看[[Tile/zh\|格]]和[[Chunk/zh\|块]]的网格；

Hooray: /* 调试选项以及功能 */

2024-11-09T15:31:12Z

调试选项以及功能

← Older revision		Revision as of 15:31, 9 November 2024
Line 26:		Line 26:
	! 选项 !! 描述		! 选项 !! 描述
	\|-		\|-
	\| show-fps \|\| ~~将显示当前的每秒帧数（FPS）和每秒更新次数（UPS）。~~<abbr title="每秒帧数">FPS</abbr> ~~and~~ <abbr title="每秒更新次数">UPS</abbr>~~. 正常情况下应为~~ 60 左右。		\| show-fps \|\| 将显示当前的每秒帧数（FPS）和每秒更新次数（UPS），<abbr title="每秒帧数">FPS</abbr>和<abbr title="每秒更新次数">UPS</abbr>。正常情况下应为 60 左右。
	\|-		\|-
	\| show-clock \|\| 显示实时时钟。		\| show-clock \|\| 显示实时时钟。

Hooray: /* 调试选项以及功能 */

2024-11-09T15:30:19Z

调试选项以及功能

← Older revision		Revision as of 15:30, 9 November 2024
Line 65:		Line 65:
	\| hide-mod-guis \|\| 隐藏由mod添加的GUI。		\| hide-mod-guis \|\| 隐藏由mod添加的GUI。
	\|-		\|-
	\| show-tile-grid \|\| ~~Shows the borders of the~~ [[Map_structure#Tile\|~~tiles~~]] ~~and~~ [[Map_structure#Chunk\|~~chunks~~]].		\| show-tile-grid \|\| 显示[[Map_structure#Tile\|格]]和[[Map_structure#Chunk\|区块]]的边界。
	\|-		\|-
	\| show-blueprint-grid \|\|		\| show-blueprint-grid \|\|

← Older revision		Revision as of 08:49, 27 October 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~209615~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216060}}
	[[File:debug_during_play.png\|thumb\|250px\|right\|调试模式界面，部分功能已启用。]]		[[File:debug_during_play.png\|thumb\|250px\|right\|调试模式界面，部分功能已启用。]]
	'''{{Translation\|Debug mode}}'''（Debug mode）主要用于分析游戏的运行状态，一般是由游戏开发者和模组作者使用。启用调试模式可显示游戏世界的详细信息。启用调试模式的默认快捷键是{{keybinding\|F5}}。		'''{{Translation\|Debug mode}}'''（Debug mode）主要用于分析游戏的运行状态，一般是由游戏开发者和模组作者使用。启用调试模式可显示游戏世界的详细信息。启用调试模式的默认快捷键是{{keybinding\|F5}}。