Crafting/pl - Revision history

Bilka: remove recipe tree because Twinsen said so

2018-03-29T13:24:00Z

remove recipe tree because Twinsen said so

← Older revision		Revision as of 13:24, 29 March 2018
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	~~[[File:Receipe-cheatsheet.jpg\|400px\|thumb\|Graf tworzenia przedmiotów, pobrany z [https://www.factorio.com/blog/post/fff-6 Factorio Friday Facts #6].]]~~

	Proces 'produkcji' jest to wytworzenie przedmiotu (produktu) z pośród dostępnych materiałów (surowców, innych przedmiotów) używając konkretnej receptury. Produkować przedmioty może {{L\|Player}} lub {{L\|Assembling machine}}. Specyficznym rodzajem produkcji jest wytapianie w {{L\|Furnace\|piecach}}. Podobnie jak wytapiania, gracz nie może bezpośrednio przetwarzać płynów.		Proces 'produkcji' jest to wytworzenie przedmiotu (produktu) z pośród dostępnych materiałów (surowców, innych przedmiotów) używając konkretnej receptury. Produkować przedmioty może {{L\|Player}} lub {{L\|Assembling machine}}. Specyficznym rodzajem produkcji jest wytapianie w {{L\|Furnace\|piecach}}. Podobnie jak wytapiania, gracz nie może bezpośrednio przetwarzać płynów.

Bilka: fixed links

2018-02-16T09:05:15Z

fixed links

JakubSTR: Created page with "{{Languages}} [[File:Receipe-cheatsheet.jpg|400px|thumb|Graf tworzenia przedmiotów, pobrany z [https://www.factorio.com/blog/post/fff-6 Factorio Friday Facts #6].]] Proces '..."

2018-02-16T07:15:19Z

Created page with "{{Languages}} 400px|thumb|Graf tworzenia przedmiotów, pobrany z [https://www.factorio.com/blog/post/fff-6 Factorio Friday Facts #6]. Proces '..."

New page

{{Languages}}
[[File:Receipe-cheatsheet.jpg|400px|thumb|Graf tworzenia przedmiotów, pobrany z [https://www.factorio.com/blog/post/fff-6 Factorio Friday Facts #6].]]

Proces 'produkcji' jest to wytworzenie przedmiotu (produktu) z pośród dostępnych materiałów (surowców, innych przedmiotów) używając konkretnej receptury. Produkować przedmioty może {{L|Player}} lub {{L|Assembling machine}}. Specyficznym rodzajem produkcji jest wytapianie w {{L|Furnace|piecach}}. Podobnie jak wytapiania, gracz nie może bezpośrednio przetwarzać płynów.

Na początku gry łatwiej jest wytwarzać przedmioty manualnie (przez gracza), ale w dalszym rozwoju gry manualne wytwarzanie jest wypierane przez automatyczną produkcję przedmiotów. Automatyzacja produkcji jest wymagana do stworzenia przedmiotu z użyciem jakiegokolwiek płynu.

== Osiągnięcia ==
{{Achievement|you-are-doing-it-right}}
{{Achievement|lazy-bastard}}

== Wytwarzanie ręczne ==

Ręczne wytwarzanie przedmiotów jest najprostszą formą wytwarzania przedmiotów (jednocześnie pierwszą możliwą formą). Aby ręcznie wytworzyć produkt, należy wejść w ekwipunek gracza (Domyślnie klawisz {{keybinding|e}}) i wybrać z prawej części okienka przedmiot do wytworzenia. Lewym przyciskiem myszy do wytworzenia jednego przedmiotu, prawym aby wytworzyć pięć przedmiotów, a kombinacja 'shift + lewy przycisk myszy' aby stworzyć tyle przedmiotów ile można. Jeżeli obraz przedmiotu jest szary, oznacza to że nie można wytworzyć tego przedmiotu - należy sprawdzić, czy ma się odpowiednią ilość surowców. Po najechaniu na przedmiot wyświetli się jego receptura i wymagane surowce. Czerwony kolor surowca oznacza brak odpowiedniej liczby składników. Pomarańczowy kolor surowca oznacza brak danego surowca, ale jest wystarczająca ilość składników, aby "po drodze" stworzyć odpowiednią ilość tego surowca. Przeważnie takimi surowcami będą {{L|Cooper cable}} lub {{L|Electronic circuit}}, które będą wytwarzane przed wytworzeniem produktu z nich (np. {{L|Arithmetic combinator}})

W trakcie ręcznego wytwarzania przedmiotów, w lewym dolnym rogu ekranu, pojawia się kolejka produkcji. Kiedy przedmiot zostanie wybrany do wytworzenia, zasoby są pobierane z ekwipunku gracza. Jeżeli operacja zostanie anulowana - pobrane surowce zostaną w całości zwrócone graczowi.

Aby anulować wytwarzanie, trzeba kliknąć na wytwarzany przedmiot (w kolejce produkcji): lewym przyciskiem myszy dla usunięcia jednego przedmiotu, prawy - aby usunąć pięć przedmiotów albo 'shift + lewy przycisk myszy' - do usunięcia całej produkcji przedmiotu. Wszystkie materiały pobrane do produkcji zostaną zwrócone graczowi, natomiast wytworzone materiały pośrednie nie zostaną usunięte (zasilą ekwipunek gracza).

== Automatyczna produkcja ==

Automatyczna produkcja odbywa się poza graczem, umożliwia produkcję wielu przedmiotów w zharmonizowanej linii produkcyjnej. Założenie Factorio jest takie, żeby większość produkcji odbywała się automatycznie (w fabryce ;))

Najważniejsze elementy w produkowaniu:
{| class="wikitable"
!colspan=2| Wydobywanie surowców
|-
| {{Imagelink|Burner mining drill|Burner mining drill}} {{Imagelink|Electric mining drill|Electric mining drill}} || Wydobywa surowce.
|-
| {{Imagelink|Offshore pump|Offshore pump}} || Pobiera {{L|Water|Wodę}} z jezior.
|-
| {{imagelink|pumpjack|Pumpjack}} || Pobiera {{L|Crude oil|Ropę naftową}} z {{L|Oil field}}.
|-
!colspan=2| Przetapianie
|-
| {{Imagelink|Stone furnace|Stone furnace}} {{Imagelink|Steel furnace|Steel furnace}} {{Imagelink|Electric furnace|Electric furnace}} || Przetapia rudę metalu w metal.
|-
!colspan=2| Wytwarzanie
|-
| {{imagelink|Assembling machine 1}} || Może wytwarzać przedmioty z maksymalnie dwóch składników. Nie obsługuje płynów.
|-
| {{imagelink|Assembling machine 2}} || Może wytwarzać przedmioty z maksymalnie czterech składników. Obsługuje płyny.
|-
| {{imagelink|Assembling machine 3}} || Może wytwarzać przedmioty z maksymalnie sześciu składników. Obsługuje płyny.
|-
| {{Imagelink|Oil refinery|Oil refinery}} {{Imagelink|Chemical plant|Chemical plant}} || Przetwarza {{L|Crude oil|ropę naftową}} na inne frakcje oraz przedmioty.
|-
| {{imagelink|centrifuge|Centrifuge}} || Przetwarza {{L|Uranium ore|rudę uranu}} na bardziej użyteczne przedmioty.
|}

=== Proste przedmioty ===
Instrukcja wytwarzania prostych materiałów

Automatyzacja produkcji na przykładzie {{L|Iron plate|Żelaznych płytek}}

Poszczególne kroki:
# Postaw {{L|Burner mining drill}} na polu z {{L|Iron ore|rudą żelaza}}. Jest to szaro-niebieski obszar na mapie, dość często występuje.
# Postaw {{L|Furnace}} dokładnie na ujściu rudy żelaza z wiertnicy (naciśnij {{keybinding|Alt}} aby zobaczyć strzałkę wyjścia urobku), aby wiertnica wprowadzała urobek bezpośrednio do pieca. Piec może przyjmować rudę z każdej możliwej strony.
# Napełnij piec i wiernicę {{L|Fuel|Paliwem}} (np.: węgiel, kłody)
# Poczekaj. Po kilku sekundach będziesz mógł odebrać swoją pierwszą {{L|Iron plate|żelazną płykę}}. Możesz ją pobrać ręcznie lub zbierać za pomocą {{L|Inserters|podajników}} do skrzyń.

Cały proces nazywa się 'wytapianie'.

=== Bardziej złożone przedmioty===
Produkcja przedmiotów może być całkowicie zautomatyzowana. Aby automatycznie stworzyć przedmiot umieść {{L|Assembling machine}} i wybierz przedmiot do produkcji. Niektóre przedmioty można wyprodukować tylko w bardziej zaawansowanych automatach montażowych.
Następnie należy wszystkie wymagane surowce umieścić w polach wejściowych automatu montażowego. Automat sam rozpocznie produkcję.
W przeciwieństwie do wytwarzania ręcznego automat montażowy potrzebuje konkretnych surowców do stworzenia produktu (nie ma możliwości stworzenia produktu pośredniego).

Przykład: '''zadanie''': wyprodukować {{L|Lamp|lampę}}.
Aby wyprodukować lampę potrzebujemy: {{L|Electronic circuit}}, {{L|Iron plate}} oraz 3 {{L|Iron stick|żelazne pręty}}.
# Sposób produkcji {{L|Iron plate}} pokazany jest powyżej.
# Aby wytworzyć {{L|Iron stick}} potrzebujemy automatu montażowego
# Aby wytworzyć {{L|Electronic circuit}} potrzebujemy automatu montażowego oraz automatu montażowego, który wyprodukuje nam {{L|Cooper cable|Drut miedziany}} z {{L|Cooper plate}}

Dodatkowo potrzebujemy {{L|Inserters|podajników}} oraz {{L|belts|taśmociągów}}, aby zapewnić sobie ciągłość produkcji.

== Poziomy trudności receptur ==

Podczas [[World generator/pl|generowania mapy]] gracz wybiera pomiędzy normalnymi, a drogimi recepturami.

== History ==

{{history|0.15.0|
* Crafting now pauses when the results cannot fit into the player's inventory.}}

{{history|0.13.4|
* Surplus items are used for crafting further items, instead of being dropped into the inventory.}}

{{history|0.13.0|
* Crafting counts are recorded per force.}}

{{history|0.11.15|
* Order of inputs/outputs for fluid in machines is now constant.}}

{{history|0.11.9|
* Inventory now sorts properly when god mode crafting.}}

{{history|0.11.0|
* Event "on_player_crafted_item" is now called for every single finished item.}}

{{history|0.10.3|
* Crafting GUI now supports scrolling.}}

{{history|0.9.4|
* Recipes can now be hidden, so they don't appear in the player crafting screen.}}

{{history|0.9.2|
* Crafting GUI now resizes dynamically to fit the largest size.
* Only play crafting sound when final product is finished.}}

{{history|0.9.0|
* Updated/added sounds for crafting.}}

{{history|0.8.0|
* Unified crafting time, crafting time is now 1:1 with manual crafting.}}

{{history|0.5.0|
* Recipes categorized better.
* Recipes can now cost nothing but time.}}

{{history|0.4.0|
* Wider item selection screen.}}

{{history|0.2.10|
* Tool tip in technology preview now shows total raw.}}

{{history|0.2.9|
* Recipes are categorized.}}

{{history|0.2.8|
* Intermediate items in the crafting queue now show in a different color.
* Canceling crafting now cascades to all ingredients.}}

{{history|0.1.0|
* Introduced}}

== Zobacz również ==
* [[Electric system/pl]]
* [[Assembling machine/pl]]
* [[Furnace/pl]]

← Older revision		Revision as of 09:05, 16 February 2018
Line 12:		Line 12:
	== Wytwarzanie ręczne ==		== Wytwarzanie ręczne ==

	Ręczne wytwarzanie przedmiotów jest najprostszą formą wytwarzania przedmiotów (jednocześnie pierwszą możliwą formą). Aby ręcznie wytworzyć produkt, należy wejść w ekwipunek gracza (Domyślnie klawisz {{keybinding\|e}}) i wybrać z prawej części okienka przedmiot do wytworzenia. Lewym przyciskiem myszy do wytworzenia jednego przedmiotu, prawym aby wytworzyć pięć przedmiotów, a kombinacja 'shift + lewy przycisk myszy' aby stworzyć tyle przedmiotów ile można. Jeżeli obraz przedmiotu jest szary, oznacza to że nie można wytworzyć tego przedmiotu - należy sprawdzić, czy ma się odpowiednią ilość surowców. Po najechaniu na przedmiot wyświetli się jego receptura i wymagane surowce. <span style="color:#FF0000">Czerwony kolor</span> surowca oznacza brak odpowiedniej liczby składników. <span style="color:#FF530D">Pomarańczowy kolor</span> surowca oznacza brak danego surowca, ale jest wystarczająca ilość składników, aby "po drodze" stworzyć odpowiednią ilość tego surowca. Przeważnie takimi surowcami będą {{L\|~~Cooper~~ cable}} lub {{L\|Electronic circuit}}, które będą wytwarzane przed wytworzeniem produktu z nich (np. {{L\|Arithmetic combinator}})		Ręczne wytwarzanie przedmiotów jest najprostszą formą wytwarzania przedmiotów (jednocześnie pierwszą możliwą formą). Aby ręcznie wytworzyć produkt, należy wejść w ekwipunek gracza (Domyślnie klawisz {{keybinding\|e}}) i wybrać z prawej części okienka przedmiot do wytworzenia. Lewym przyciskiem myszy do wytworzenia jednego przedmiotu, prawym aby wytworzyć pięć przedmiotów, a kombinacja 'shift + lewy przycisk myszy' aby stworzyć tyle przedmiotów ile można. Jeżeli obraz przedmiotu jest szary, oznacza to że nie można wytworzyć tego przedmiotu - należy sprawdzić, czy ma się odpowiednią ilość surowców. Po najechaniu na przedmiot wyświetli się jego receptura i wymagane surowce. <span style="color:#FF0000">Czerwony kolor</span> surowca oznacza brak odpowiedniej liczby składników. <span style="color:#FF530D">Pomarańczowy kolor</span> surowca oznacza brak danego surowca, ale jest wystarczająca ilość składników, aby "po drodze" stworzyć odpowiednią ilość tego surowca. Przeważnie takimi surowcami będą {{L\|Copper cable}} lub {{L\|Electronic circuit}}, które będą wytwarzane przed wytworzeniem produktu z nich (np. {{L\|Arithmetic combinator}})

	W trakcie ręcznego wytwarzania przedmiotów, w lewym dolnym rogu ekranu, pojawia się kolejka produkcji. Kiedy przedmiot zostanie wybrany do wytworzenia, zasoby są pobierane z ekwipunku gracza. Jeżeli operacja zostanie anulowana - pobrane surowce zostaną w całości zwrócone graczowi.		W trakcie ręcznego wytwarzania przedmiotów, w lewym dolnym rogu ekranu, pojawia się kolejka produkcji. Kiedy przedmiot zostanie wybrany do wytworzenia, zasoby są pobierane z ekwipunku gracza. Jeżeli operacja zostanie anulowana - pobrane surowce zostaną w całości zwrócone graczowi.
Line 28:		Line 28:
	!colspan=2\| Wydobywanie surowców		!colspan=2\| Wydobywanie surowców
	\|-		\|-
	\| {{Imagelink~~\|Burner mining drill~~\|Burner mining drill}}<br />{{Imagelink~~\|Electric mining drill~~\|Electric mining drill}} \|\| Wydobywa surowce.		\| {{Imagelink\|Burner mining drill}}<br />{{Imagelink\|Electric mining drill}} \|\| Wydobywa surowce.
	\|-		\|-
	\| {{Imagelink~~\|Offshore pump~~\|Offshore pump}} \|\| Pobiera {{L\|Water\|Wodę}} z jezior.		\| {{Imagelink\|Offshore pump}} \|\| Pobiera {{L\|Water\|Wodę}} z jezior.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink~~\|pumpjack~~\|Pumpjack}} \|\| Pobiera {{L\|Crude oil\|Ropę naftową}} z {{L\|Oil field}}.		\| {{imagelink\|Pumpjack}} \|\| Pobiera {{L\|Crude oil\|Ropę naftową}} z {{L\|Oil field}}.
	\|-		\|-
	!colspan=2\| Przetapianie		!colspan=2\| Przetapianie
	\|-		\|-
	\| {{Imagelink~~\|Stone furnace~~\|Stone furnace}}<br />{{Imagelink~~\|Steel furnace~~\|Steel furnace}}<br />{{Imagelink~~\|Electric furnace~~\|Electric furnace}} \|\| Przetapia rudę metalu w metal.		\| {{Imagelink\|Stone furnace}}<br />{{Imagelink\|Steel furnace}}<br />{{Imagelink\|Electric furnace}} \|\| Przetapia rudę metalu w metal.
	\|-		\|-
	!colspan=2\| Wytwarzanie		!colspan=2\| Wytwarzanie
Line 46:		Line 46:
	\| {{imagelink\|Assembling machine 3}} \|\| Może wytwarzać przedmioty z maksymalnie sześciu składników. Obsługuje płyny.		\| {{imagelink\|Assembling machine 3}} \|\| Może wytwarzać przedmioty z maksymalnie sześciu składników. Obsługuje płyny.
	\|-		\|-
	\| {{Imagelink~~\|Oil refinery~~\|Oil refinery}}<br />{{Imagelink~~\|Chemical plant~~\|Chemical plant}} \|\| Przetwarza {{L\|Crude oil\|ropę naftową}} na inne frakcje oraz przedmioty.		\| {{Imagelink\|Oil refinery}}<br />{{Imagelink\|Chemical plant}} \|\| Przetwarza {{L\|Crude oil\|ropę naftową}} na inne frakcje oraz przedmioty.
	\|-		\|-
	\| {{imagelink~~\|centrifuge~~\|Centrifuge}} \|\| Przetwarza {{L\|Uranium ore\|rudę uranu}} na bardziej użyteczne przedmioty.		\| {{imagelink\|Centrifuge}} \|\| Przetwarza {{L\|Uranium ore\|rudę uranu}} na bardziej użyteczne przedmioty.
	\|}		\|}

Line 74:		Line 74:
	# Sposób produkcji {{L\|Iron plate}} pokazany jest powyżej.		# Sposób produkcji {{L\|Iron plate}} pokazany jest powyżej.
	# Aby wytworzyć {{L\|Iron stick}} potrzebujemy automatu montażowego		# Aby wytworzyć {{L\|Iron stick}} potrzebujemy automatu montażowego
	# Aby wytworzyć {{L\|Electronic circuit}} potrzebujemy automatu montażowego oraz automatu montażowego, który wyprodukuje nam {{L\|~~Cooper~~ cable\|Drut miedziany}} z {{L\|~~Cooper~~ plate}}		# Aby wytworzyć {{L\|Electronic circuit}} potrzebujemy automatu montażowego oraz automatu montażowego, który wyprodukuje nam {{L\|Copper cable\|Drut miedziany}} z {{L\|Copper plate}}

	Dodatkowo potrzebujemy {{L\|Inserters\|podajników}} oraz {{L\|belts\|taśmociągów}}, aby zapewnić sobie ciągłość produkcji.		Dodatkowo potrzebujemy {{L\|Inserters\|podajników}} oraz {{L\|transport belts\|taśmociągów}}, aby zapewnić sobie ciągłość produkcji.