Cliff/pl - Revision history

Bilka: typo

2025-07-08T19:12:37Z

typo

← Older revision		Revision as of 19:12, 8 July 2025
Line 13:		Line 13:
	<gallery widths="250px" heights="190px">		<gallery widths="250px" heights="190px">
	File:gleba_cliff.png\|Klify na Glebie.		File:gleba_cliff.png\|Klify na Glebie.
	File:~~vulcanis_cliff~~.png\|Klify na Wulkanusie.		File:vulcanus_cliff.png\|Klify na Wulkanusie.
	File:cliff defense titlescreen.png\|Klify wykorzystane do obrony, widoczne na ekranie tytułowym dodatku.		File:cliff defense titlescreen.png\|Klify wykorzystane do obrony, widoczne na ekranie tytułowym dodatku.
	</gallery>		</gallery>

Mefisto1029 at 13:33, 25 May 2025

2025-05-25T13:33:48Z

← Older revision		Revision as of 13:33, 25 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~195108~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=213721}}
	{{:Infobox:Cliff}}		{{:Infobox:Cliff}}

	'''Klify''' są częścią naturalnej generacji terenu. Zwykle ułożone są w linie z przerwami, tworząc znaczące przeszkody wymagające omijania, dopóki nie zostaną wysadzone przez graczy lub roboty za pomocą [[cliff explosives/pl\|środków strzałowych]]. Duże wybuchy z [[atomic bomb/pl\|bomb atomowych]] również je wysadzą. Po wysadzeniu nie upuszczają one żadnych zasobów. Wjechanie w klif nie powoduje uszkodzeń [[vehicle/pl\|pojazdu]].		'''Klify''' są częścią naturalnej generacji terenu. Zwykle ułożone są w linie z przerwami, tworząc znaczące przeszkody wymagające omijania, dopóki nie zostaną wysadzone przez graczy lub roboty za pomocą [[cliff explosives/pl\|środków strzałowych]]. Duże wybuchy z [[atomic bomb/pl\|bomb atomowych]] również je wysadzą. Po wysadzeniu nie upuszczają one żadnych zasobów. Wjechanie w klif nie powoduje uszkodzeń [[vehicle/pl\|pojazdu]].

	Klify nie powinny być generowane w [[Map_generator/pl#Obszar_startowy\|obszarze startowym]]. Choć wyglądają one, jakby tworzyły wzniesienie, jest to tylko zabieg wizualny i w rzeczywistości żadne wzniesienie nie występuje. Oznacza to, że inne obiekty mogą być budowane wokół klifów jak zwykle, w tym podziemne pasy lub rury przechodzące "pod" klifami.		Klify nie powinny być generowane w [[Map_generator/pl#Obszar_startowy\|obszarze startowym]]. Choć wyglądają one, jakby tworzyły wzniesienie, jest to tylko zabieg wizualny i w rzeczywistości żadne wzniesienie nie występuje. Oznacza to, że inne obiekty mogą być budowane wokół klifów jak zwykle, w tym podziemne pasy lub rury przechodzące "pod" klifami.

	[[Turret/pl\|Wieżyczka]] może być umieszczona "na szczycie" klifu, aby uzyskać przewagę taktyczną - strzelając z obszaru, do którego wróg nie może się łatwo dostać. Gracze powinni zwracać uwagę na otoczenie, gdyż można zostać osaczonym w terenie otoczonym przez klify; jednakże gracze mogą również wykorzystać taką konfigurację do kierowania wrogów do określonego obszaru. Ściany klifowe biegnące prosto i skierowane na północ mogą umożliwić [[long-handed inserter/pl\|długoramiennym podajnikom]] przenoszenie przedmiotów "ponad nimi", choć klify innego rodzaju są zbyt grube, aby chwytaki mogły sięgnąć na drugą stronę.		[[Turret/pl\|Wieżyczka]] może być umieszczona "na szczycie" klifu, aby uzyskać przewagę taktyczną - strzelając z obszaru, do którego wróg nie może się łatwo dostać. Gracze powinni zwracać uwagę na otoczenie, gdyż można zostać osaczonym w terenie otoczonym przez klify; jednakże gracze mogą również wykorzystać taką konfigurację do kierowania wrogów do określonego obszaru. Ściany klifowe biegnące prosto i skierowane na północ mogą umożliwić [[long-handed inserter/pl\|długoramiennym podajnikom]] przenoszenie przedmiotów "ponad nimi", choć klify innego rodzaju są zbyt grube, aby chwytaki mogły sięgnąć na drugą stronę. Klify pojawiają się również na [[Gleba/pl\|Glebie]]{{SA}} i [[ Vulcanus/pl\|Wulkanusie]]{{SA}}.

			[[File:long_handed_inserter_cliff.gif\|frame\|none\|Podajnik długoramienny sięgający nad klifem.]]

			== Galeria ==
			<gallery widths="250px" heights="190px">
			File:gleba_cliff.png\|Klify na Glebie.
			File:vulcanis_cliff.png\|Klify na Wulkanusie.
			File:cliff defense titlescreen.png\|Klify wykorzystane do obrony, widoczne na ekranie tytułowym dodatku.
			</gallery>

	[[~~File:long_handed_inserter_cliff~~.~~gif~~\|~~frame~~\|~~right~~\|~~Długoramienny podajnik sięgający przez klif.~~]]		== Historia ==
			{{history\|2.0.7\|
			* Wprowadzono na [[Gleba/pl\|Glebie]]{{SA}} i [[Vulcanus/pl\|Wulkanusie]]{{SA}}.
			}}
			{{history\|0.17.0\|
			* Generowanie mapy będzie teraz bardziej przewidywalne pod względem rozmieszczenia klifów.
			* Ustawienia generowania mapy zapewniają lepszą kontrolę nad klifami.
			* Klify można teraz oznaczać za pomocą [[deconstruction planner/pl\|planera dekonstrukcji]] i usuwać za pomocą [[construction robot/pl\|robotów konstrukcyjnych]].
			}}
			{{history\|0.16.0\|
			* Wprowadzono.
			}}

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==

	* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-219 Friday Facts #219 - klify (eng.)]		* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-219 Friday Facts #219 - klify (eng.)]

	{{EnvironmentNav}}		{{EnvironmentNav}}

Sonabeta: Page created

2024-07-04T19:32:40Z

Page created

New page

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=195108}}
{{:Infobox:Cliff}}
'''Klify''' są częścią naturalnej generacji terenu. Zwykle ułożone są w linie z przerwami, tworząc znaczące przeszkody wymagające omijania, dopóki nie zostaną wysadzone przez graczy lub roboty za pomocą [[cliff explosives/pl|środków strzałowych]]. Duże wybuchy z [[atomic bomb/pl|bomb atomowych]] również je wysadzą. Po wysadzeniu nie upuszczają one żadnych zasobów. Wjechanie w klif nie powoduje uszkodzeń [[vehicle/pl|pojazdu]].

Klify nie powinny być generowane w [[Map_generator/pl#Obszar_startowy|obszarze startowym]]. Choć wyglądają one, jakby tworzyły wzniesienie, jest to tylko zabieg wizualny i w rzeczywistości żadne wzniesienie nie występuje. Oznacza to, że inne obiekty mogą być budowane wokół klifów jak zwykle, w tym podziemne pasy lub rury przechodzące "pod" klifami.

[[Turret/pl|Wieżyczka]] może być umieszczona "na szczycie" klifu, aby uzyskać przewagę taktyczną - strzelając z obszaru, do którego wróg nie może się łatwo dostać. Gracze powinni zwracać uwagę na otoczenie, gdyż można zostać osaczonym w terenie otoczonym przez klify; jednakże gracze mogą również wykorzystać taką konfigurację do kierowania wrogów do określonego obszaru. Ściany klifowe biegnące prosto i skierowane na północ mogą umożliwić [[long-handed inserter/pl|długoramiennym podajnikom]] przenoszenie przedmiotów "ponad nimi", choć klify innego rodzaju są zbyt grube, aby chwytaki mogły sięgnąć na drugą stronę.

[[File:long_handed_inserter_cliff.gif|frame|right|Długoramienny podajnik sięgający przez klif.]]

== Zobacz również ==

* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-219 Friday Facts #219 - klify (eng.)]

{{EnvironmentNav}}