Cargo wagon/fr - Revision history

Bilka: Reordering with 1.1

2021-03-19T15:30:50Z

Reordering with 1.1

← Older revision		Revision as of 15:30, 19 March 2021
Line 76:		Line 76:

	{{LogisticsNav}}		{{LogisticsNav}}
	{{C\|~~Transport~~}}		{{C\|Railway}}
			{{C\|Rolling stock}}

Bilka: fixed links

2018-10-03T14:56:07Z

fixed links

← Older revision		Revision as of 14:56, 3 October 2018
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{:Infobox:Cargo wagon}}
	{{:Infobox:Cargo wagon}}

	Le '''wagon de marchandises''' est utilisé avec la [[locomotive/fr\|locomotive]] pour créer un train qui se déplacera sur un [[railway/fr\|réseau ferré]].		Le '''wagon de marchandises''' est utilisé avec la [[locomotive/fr\|locomotive]] pour créer un train qui se déplacera sur un [[railway/fr\|réseau ferré]].

	Un wagon est utilisé pour transporter des items et peut être chargé et déchargé comme un coffre, mais avec beaucoup plus de bras en même temps. Jusqu'à 12 bras peuvent (dé)charger un train (6 par côté).		Un wagon est utilisé pour transporter des items et peut être chargé et déchargé comme un coffre, mais avec beaucoup plus de bras en même temps. Jusqu'à 12 bras peuvent (dé)charger un train (6 par côté).
	Le [[Inserter capacity bonus (research)\|bonus de capacité des bras robotisés]] est important pour remplir un wagon rapidement !		Le [[Inserter capacity bonus (research)/fr\|bonus de capacité des bras robotisés]] est important pour remplir un wagon rapidement !

	En mode manuel, les wagons de marchandises peuvent être (dé)chargés uniquement quand ils sont immobiles et orientés à l'horizontale ou à la verticale. En mode automatique, le fonctionnement est le même, mais ils ne peuvent être (dé)chargés qu'en étant arrêté à un arrêt de train (pas à un signal). Un endroit où les bras sont positionnés pour interagir avec des wagons est appelé une [[~~Railway_network~~/~~Train_station~~\|station de train]].		En mode manuel, les wagons de marchandises peuvent être (dé)chargés uniquement quand ils sont immobiles et orientés à l'horizontale ou à la verticale. En mode automatique, le fonctionnement est le même, mais ils ne peuvent être (dé)chargés qu'en étant arrêté à un arrêt de train (pas à un signal). Un endroit où les bras sont positionnés pour interagir avec des wagons est appelé une [[Railway/fr#Stations\|station de train]].

	== Limitation du stockage ==		== Limitation du stockage ==

	Les wagons ont une option de [[Stack#Stack limitation\|limite de stack]] comme les coffres, ce qui peut être utilisé si vous avez besoin de limiter le nombre d'items transportés.		Les wagons ont une option de [[Stack/fr#Stack limitation\|limite de stack]] comme les coffres, ce qui peut être utilisé si vous avez besoin de limiter le nombre d'items transportés.

	== Filtration des wagons ==		== Filtration des wagons ==
Line 65:		Line 63:

	Il est possible d'utiliser le wagon de marchandises comme un "grand coffre" : placez des rails, mettez un wagon dessus et entourez-le de bras robotisés. Les avantages de cette construction sont :		Il est possible d'utiliser le wagon de marchandises comme un "grand coffre" : placez des rails, mettez un wagon dessus et entourez-le de bras robotisés. Les avantages de cette construction sont :
	* La cargaison peut être transférée avec beaucoup plus de bras qu'avec un simple coffre, ce qui permet de contourner les limites du [[Inserter capacity bonus (research)\|bonus de capacité des bras robotisés]].		* La cargaison peut être transférée avec beaucoup plus de bras qu'avec un simple coffre, ce qui permet de contourner les limites du [[Inserter capacity bonus (research)/fr\|bonus de capacité des bras robotisés]].
	* Les items sont transportés instantanément sur la longueur du wagon. Correctement configuré, cela est plus rapide qu'un convoyeur.		* Les items sont transportés instantanément sur la longueur du wagon. Correctement configuré, cela est plus rapide qu'un convoyeur.

Thomb1997 at 14:16, 3 October 2018

2018-10-03T14:16:15Z

← Older revision		Revision as of 14:16, 3 October 2018
Line 7:		Line 7:
	Le [[Inserter capacity bonus (research)\|bonus de capacité des bras robotisés]] est important pour remplir un wagon rapidement !		Le [[Inserter capacity bonus (research)\|bonus de capacité des bras robotisés]] est important pour remplir un wagon rapidement !

	En mode manuel, les wagons de marchandises peuvent être (dé)chargés uniquement quand ils sont immobiles et orientés à l'horizontale ou à la verticale. En mode automatique, le fonctionnement est le même, mais ils ne peuvent être (dé)chargés qu'en étant arrêté à un arrêt de train (pas à un signal). Un endroit où les bras sont positionnés pour interagir avec des wagons est appelé une [Railway_network/Train_station\|station de train]].		En mode manuel, les wagons de marchandises peuvent être (dé)chargés uniquement quand ils sont immobiles et orientés à l'horizontale ou à la verticale. En mode automatique, le fonctionnement est le même, mais ils ne peuvent être (dé)chargés qu'en étant arrêté à un arrêt de train (pas à un signal). Un endroit où les bras sont positionnés pour interagir avec des wagons est appelé une [[Railway_network/Train_station\|station de train]].

	== Limitation du stockage ==		== Limitation du stockage ==

Thomb1997: French translation (part 2 and end)

2018-10-03T14:15:37Z

French translation (part 2 and end)

← Older revision		Revision as of 14:15, 3 October 2018
Line 45:		Line 45:
	Notez qu'avec les modules de productivité cette technique peut devenir plus ou moins efficace.		Notez qu'avec les modules de productivité cette technique peut devenir plus ou moins efficace.

	=== Compression ~~for~~ trains ===		=== Compression dans les trains ===

	~~When using mining outposts~~ (> 500 ~~tiles distant~~) ~~connected by train you should smelt the ore locally at your outposts. This is because you can store only~~ 50 ~~ores in a stack~~, ~~compared to~~ 100 ~~furnaced materials! That doubles the capacity of~~ wagons ~~and makes routing easier~~.		Quand vous utilisez des avants-postes de minages éloignés (> 500 cases) connectés par un réseau ferré, vous devriez cuire le minerai localement dans vos avant-postes, car un stack de minerai contient 50 items, alors que ce minerai passé au four (plaques / briques) se stacke par paquets de 100. Cela double la capacité des wagons et réduit l'intensité du trafic.

	~~There are quite significant differences for the stack sizes~~:		Il existe des différences importantes entre les tailles des stacks :
	* ~~Ore~~, ~~stone and coal have a stack size of~~ 50.		* Les minerais, la pierre et le charbon se stackent pas 50.
	* ~~Iron~~/~~copper plates and so on have significantly bigger stack sizes:~~ 100		* Les plaques de fer/cuivre/acier se stackent par 100
	* ~~Processed materials such as electric~~ circuits: 200		* Certains matériaux plus avancés, en particulier les circuits électroniques, se stackent par 200

	~~This means that you can transport much more with fewer~~ wagons!		Cela signifie que vous pouvez transporter beaucoup plus d'items avec moi de wagons !

	~~For example~~: ~~instead of two~~ wagons, ~~one with copper and one with iron ore you can transport the same amount with one~~ wagon, ~~half copper/iron plates~~. ~~Or even less if you produce electric~~ circuits ~~or iron wheels~~. ~~You can regulate the~~ production ~~of the materials by unloading only the required stuff using a logistic network~~.		Par exemple : au lieu d'utiliser deux wagons, un contenant du minerai de fer, l'autre contenant du minerai de cuivre, vous pouvez transporter ces items sous forme de plaques avec un seul wagon, moitié plaques de fer, moitié plaques de cuivre. Voire encore moins si vous produisez des circuits électroniques ou des engrenages. Vous pouvez réguler la production des matériaux en déchargeant uniquement les matériaux nécessaires grâce au réseau logistique.

	~~Program the stacks of the~~ wagons (~~since~~ v0.10) ~~to transport multiple materials in one~~ wagon~~, without overfilling~~.		Programmez les slots des wagons (depuis la v0.10) pour transporter différents matériaux dans un même wagon.

	Danger: ~~furnaces and assemblies produce~~ [[Pollution]].		Danger : les fours et les machines d'assemblage génèrent de la [[Pollution/fr\|pollution]].

	=== ~~Use as a big chest~~ ===		=== Utilisation comme un grand coffre ===

	~~It is~~ possible ~~to use the cargo~~ wagon ~~as a~~ "~~big chest~~": ~~Place~~ rails, ~~put an unmoving~~ wagon ~~on it and inserters around~~. ~~The advantages of this~~ construction ~~are~~:		Il est possible d'utiliser le wagon de marchandises comme un "grand coffre" : placez des rails, mettez un wagon dessus et entourez-le de bras robotisés. Les avantages de cette construction sont :
	* ~~Cargo can be transferred with many more inserters than with a chest~~, ~~bypassing the limitations of the~~ [[Inserter capacity bonus (research)\|~~inserter stack size~~ bonus]].		* La cargaison peut être transférée avec beaucoup plus de bras qu'avec un simple coffre, ce qui permet de contourner les limites du [[Inserter capacity bonus (research)\|bonus de capacité des bras robotisés]].
	* ~~Items are transported instantly over the length of the~~ wagon. ~~Correctly configured~~, ~~this is faster than a transport belt~~.		* Les items sont transportés instantanément sur la longueur du wagon. Correctement configuré, cela est plus rapide qu'un convoyeur.

	~~For examples of this, see these~~ forum ~~threads~~:		Vous trouverez des exemple de ce setup sur le forum :
	* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3537 Solar panel factory]		* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=3537 Solar panel factory]
	* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=7568 Cargo wagon sourced RGB circuits production facility]		* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=7568 Cargo wagon sourced RGB circuits production facility]
	* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=8551 Mass production with ZERO belts and robots]		* [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=8551 Mass production with ZERO belts and robots]

	==~~See also~~==		==Voir aussi==
	* [[Locomotive]]		* [[Locomotive/fr\|Locomotive]]
	* [[Railway]]		* [[Railway/fr\|Chemin de fer]]

	{{LogisticsNav}}		{{LogisticsNav}}
	{{C\|Transport}}		{{C\|Transport}}

Thomb1997: French translation (part 1)

2018-09-30T15:03:29Z

French translation (part 1)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages}}
 {{:Infobox:Cargo wagon}}
 {{LogisticsNav}}
 {{C|Transport}}

Digzol: Created stub for missing page

2017-09-09T19:44:52Z

Created stub for missing page

New page