Boiler/de - Revision history

Tertius3: Sync with English text

2025-11-23T14:38:51Z

Sync with English text

← Older revision		Revision as of 14:38, 23 November 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{:Infobox:Boiler}}		{{Languages}}{{:Infobox:Boiler}}

	Der '''Heizkessel''' ~~wird verwendet~~, um {{~~TransLink~~\|Water}} in {{~~TransLink~~\|Steam}} umzuwandeln~~. Wenn er mit~~ {{~~TransLink~~\|~~Fuel~~}} ~~geheizt~~ wird, ~~wandelt er Speisewasser~~ in ~~Dampf~~ mit ~~einer Temperatur von 165 °C um, was der maximalen Temperatur~~ der {{~~TransLink~~\|~~Steam engine~~}} ~~entspricht. Heizkessel haben 2 Wasseranschlüsse, die es ihnen ermöglichen, Wasser an angrenzende Geräte weiterzuleiten, aber nur 1 Dampfanschluss für die Ausgabe~~.		Der '''Heizkessel''' nutzt {{L\|Fuel}}, um {{L\|Water}} in {{L\|Steam}} bei 165 °C umzuwandeln, das für den Einsatz in einer {{L\|Steam engine}} geeignet ist. Er besitzt zwei Wasseranschlüsse an gegenüberliegenden Enden und leitet Wasser durch zu angrenzenden Geräten wie beipielsweise weiteren Heizkesseln. Der Heizkessel verfügt über einen einzelnen Ausgang für den erzeugten Dampf. Brennstoff wird nur verbraucht, wenn Dampf erzeugt wird. Heizkessel in Verbindung mit {{L\|Offshore pump}} und Dampfmaschinen sind ein wesentlicher Bestandteil der frühen {{L\|Power production}}.

	Für jede Einheit Wasser ~~wird 1 Einheit~~ Dampf erzeugt. ~~Eine einzelne Einheit~~ {{~~TransLink~~\|Coal}} (~~4MJ~~)~~, die~~ in ~~einem~~ Heizkessel ~~verbrannt~~ und ~~als Dampf~~ in einer Dampfmaschine ~~verwertet wird, führt zu 4MJ~~ Energie~~, die dem~~ Stromnetz ~~zugeführt wird~~. Es kostet ~~30kJ Energie~~, um 1 Einheit Wasser auf ~~165°C zu~~ Dampf zu erhitzen, ~~also produziert~~ ein Heizkessel 60 Dampf pro Sekunde.		Für jede Einheit Wasser werden 10 Einheiten Dampf erzeugt. Das Einfügen von einem Stück {{L\|Coal}} (4 MJ) in einen Heizkessel und die anschließende Nutzung des erzeugten Dampfes in einer Dampfmaschine liefert 4 MJ Energie an das Stromnetz. Es kostet 300 kJ, um 1 Einheit Wasser auf 10 Dampf bei 165 °C zu erhitzen, sodass ein Heizkessel 60 Dampf pro Sekunde produziert.

	{{~~TransLink~~\|Inserters}} können Brennstoff in Heizkessel ~~einlegen und aus ihnen entnehmen~~. ~~Dies ermöglicht~~ die ~~Verkettung mehrerer~~ Heizkessel ~~mit Greifarmen~~, ~~wobei jeder~~ Greifarm Brennstoff aus ~~einem Kessel entnimmt und in den nächsten einlegt~~.		{{L\|Inserters}} können Brennstoff in Heizkessel einfügen. Allerdings kann die Nutzung strombetriebener Greifarme problematisch sein, wenn Brennstoff nicht verfügbar ist: Wird kein Strom erzeugt, können strombetriebene Greifarme, die einen Heizkessel befüllen, nicht arbeiten. Der Einsatz von mindestens einem [[Burner inserter/de\|Befeuerten Greifarm]], der Brennstoff statt Strom nutzt, stellt sicher, dass mindestens ein Greifarm verfügbar ist, um einen einzelnen Heizkessel neu zu starten. Greifarme können auch Brennstoff aus Heizkesseln entnehmen, sodass Brennstoff entlang einer Heizkesselreihe weitergegeben werden kann.

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==
	* {{~~TransLink~~\|Electric system}}		* {{L\|Electric system}}
	* {{~~TransLink~~\|Fluid system}}		* {{L\|Fluid system}}

	{{ProductionNav}}		{{ProductionNav}}
	{{C\|Energy}}		{{C\|Energy}}

Tertius3: sync with English text

2021-10-31T00:29:10Z

sync with English text

← Older revision		Revision as of 00:29, 31 October 2021
Line 3:		Line 3:
	Der '''Heizkessel''' wird verwendet, um {{TransLink\|Water}} in {{TransLink\|Steam}} umzuwandeln. Wenn er mit {{TransLink\|Fuel}} geheizt wird, wandelt er Speisewasser in Dampf mit einer Temperatur von 165 °C um, was der maximalen Temperatur der {{TransLink\|Steam engine}} entspricht. Heizkessel haben 2 Wasseranschlüsse, die es ihnen ermöglichen, Wasser an angrenzende Geräte weiterzuleiten, aber nur 1 Dampfanschluss für die Ausgabe.		Der '''Heizkessel''' wird verwendet, um {{TransLink\|Water}} in {{TransLink\|Steam}} umzuwandeln. Wenn er mit {{TransLink\|Fuel}} geheizt wird, wandelt er Speisewasser in Dampf mit einer Temperatur von 165 °C um, was der maximalen Temperatur der {{TransLink\|Steam engine}} entspricht. Heizkessel haben 2 Wasseranschlüsse, die es ihnen ermöglichen, Wasser an angrenzende Geräte weiterzuleiten, aber nur 1 Dampfanschluss für die Ausgabe.

	Für jede Einheit Wasser wird 1 Einheit Dampf erzeugt. Eine einzelne Einheit {{TransLink\|Coal}} (4MJ), die in ~~einen~~ Heizkessel ~~eingespeist~~ und ~~dann~~ in einer Dampfmaschine verwertet wird, führt zu 4MJ Energie, die dem Stromnetz zugeführt wird. Es kostet 30kJ Energie, um 1 Einheit Wasser auf 165°C zu Dampf zu erhitzen, also produziert ein Heizkessel 60 Dampf pro Sekunde.		Für jede Einheit Wasser wird 1 Einheit Dampf erzeugt. Eine einzelne Einheit {{TransLink\|Coal}} (4MJ), die in einem Heizkessel verbrannt und als Dampf in einer Dampfmaschine verwertet wird, führt zu 4MJ Energie, die dem Stromnetz zugeführt wird. Es kostet 30kJ Energie, um 1 Einheit Wasser auf 165°C zu Dampf zu erhitzen, also produziert ein Heizkessel 60 Dampf pro Sekunde.

	~~== Interaktion mit Greifarmen ==~~		{{TransLink\|Inserters}} können Brennstoff in Heizkessel einlegen und aus ihnen entnehmen. Dies ermöglicht die Verkettung mehrerer Heizkessel mit Greifarmen, wobei jeder Greifarm Brennstoff aus einem Kessel entnimmt und in den nächsten einlegt.

	{{TransLink\|Inserters}} können (Brennstoff~~-)Gegenstände~~ in Heizkessel ~~legen, oder~~ aus ihnen ~~entfernen~~. ~~Siehe [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&start=30#p64343 diesen Beitrag]~~ und ~~Folgebeiträge~~.

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

Tertius3: sync with english text

2021-05-29T14:00:24Z

sync with english text

← Older revision		Revision as of 14:00, 29 May 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{:Infobox:Boiler}}
	{{:Infobox:Boiler}}
	Der '''Heizkessel''' wird verwendet, um Wasser in Dampf umzuwandeln. Der hierfür notwendige [[Fuel/de\|Brennstoff]] erhitzt das zugeführte Speisewasser in Dampf von 165°C und passt sich der maximalen Temperatur der [[steam engine/de\|Dampfmaschine]] an. Durchlauferhitzer verfügen über zwei Wasseranschlüsse, so dass Wasser zu anderen Maschinen durchgeleitet werden kann, jedoch nur 1 Dampfanschluß für den Ausgang.

	~~Für jede Einheit Wasser~~ wird ~~eine Einheit Dampf erzeugt~~. ~~Der [[~~Fuel~~/de\|Brennstoff]]~~ wird ~~dabei~~ mit ~~einem Wirkungsgrad~~ von ~~50% verbraucht~~, was ~~bedeutet, dass eine einzelne Einheit von Kohle (8MJ)~~, die ~~in einen Durchlauferhitzer eingespeist und dann in einer Dampfmaschine verwendet wird~~, ~~4MJ Energie in ein elektrisches System einbringen wird. Es kostet 30 kJ Energie~~, um 1 ~~Einheit Wasser zu Dampf von 165°C zu erwärmen, so dass ein Kessel 60 Einheiten Dampf pro Sekunde erzeugt~~.		Der '''Heizkessel''' wird verwendet, um {{TransLink\|Water}} in {{TransLink\|Steam}} umzuwandeln. Wenn er mit {{TransLink\|Fuel}} geheizt wird, wandelt er Speisewasser in Dampf mit einer Temperatur von 165 °C um, was der maximalen Temperatur der {{TransLink\|Steam engine}} entspricht. Heizkessel haben 2 Wasseranschlüsse, die es ihnen ermöglichen, Wasser an angrenzende Geräte weiterzuleiten, aber nur 1 Dampfanschluss für die Ausgabe.

	Heizkessel ~~sind~~ die ~~Hauptquelle der Umweltverschmutzung im frühen und mittleren Spielverlauf~~.		Für jede Einheit Wasser wird 1 Einheit Dampf erzeugt. Eine einzelne Einheit {{TransLink\|Coal}} (4MJ), die in einen Heizkessel eingespeist und dann in einer Dampfmaschine verwertet wird, führt zu 4MJ Energie, die dem Stromnetz zugeführt wird. Es kostet 30kJ Energie, um 1 Einheit Wasser auf 165°C zu Dampf zu erhitzen, also produziert ein Heizkessel 60 Dampf pro Sekunde.

	== Interaktion mit Greifarmen ==		== Interaktion mit Greifarmen ==
	[[Inserters~~/de\|Greifarme]]~~ können ~~dazu genutzt werden~~, ~~um z.B. den Heizkessel mit [[Fuel/de\|Brennstoff]] zu beschicken~~ oder ~~daraus zu~~ entfernen. Siehe: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&start=30#p64343 ~~hier~~].
			{{TransLink\|Inserters}} können (Brennstoff-)Gegenstände in Heizkessel legen, oder aus ihnen entfernen. Siehe [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&start=30#p64343 diesen Beitrag] und Folgebeiträge.

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==
	* [[Electric system~~/de\|Elektrisches System]]~~		* {{TransLink\|Electric system}}
	* [[Fluid system~~/de\|Flüssigkeitssystem]]~~		* {{TransLink\|Fluid system}}

	{{ProductionNav}}		{{ProductionNav}}
	{{C\|Energy}}		{{C\|Energy}}

Vainock: „Treibstoff“ -> „Brennstoff“

2020-03-28T15:55:54Z

„Treibstoff“ -> „Brennstoff“

← Older revision		Revision as of 15:55, 28 March 2020
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{:Infobox:Boiler}}		{{:Infobox:Boiler}}
	Der '''Heizkessel''' wird verwendet, um Wasser in Dampf umzuwandeln. Der hierfür notwendige [[Fuel/de\|~~Treibstoff~~]] erhitzt das zugeführte Speisewasser in Dampf von 165°C und passt sich der maximalen Temperatur der [[steam engine/de\|Dampfmaschine]] an. Durchlauferhitzer verfügen über zwei Wasseranschlüsse, so dass Wasser zu anderen Maschinen durchgeleitet werden kann, jedoch nur 1 Dampfanschluß für den Ausgang.		Der '''Heizkessel''' wird verwendet, um Wasser in Dampf umzuwandeln. Der hierfür notwendige [[Fuel/de\|Brennstoff]] erhitzt das zugeführte Speisewasser in Dampf von 165°C und passt sich der maximalen Temperatur der [[steam engine/de\|Dampfmaschine]] an. Durchlauferhitzer verfügen über zwei Wasseranschlüsse, so dass Wasser zu anderen Maschinen durchgeleitet werden kann, jedoch nur 1 Dampfanschluß für den Ausgang.

	Für jede Einheit Wasser wird eine Einheit Dampf erzeugt. Der [[Fuel/de\|~~Treibstoff~~]] wird dabei mit einem Wirkungsgrad von 50% verbraucht, was bedeutet, dass eine einzelne Einheit von Kohle (8MJ), die in einen Durchlauferhitzer eingespeist und dann in einer Dampfmaschine verwendet wird, 4MJ Energie in ein elektrisches System einbringen wird. Es kostet 30 kJ Energie, um 1 Einheit Wasser zu Dampf von 165°C zu erwärmen, so dass ein Kessel 60 Einheiten Dampf pro Sekunde erzeugt.		Für jede Einheit Wasser wird eine Einheit Dampf erzeugt. Der [[Fuel/de\|Brennstoff]] wird dabei mit einem Wirkungsgrad von 50% verbraucht, was bedeutet, dass eine einzelne Einheit von Kohle (8MJ), die in einen Durchlauferhitzer eingespeist und dann in einer Dampfmaschine verwendet wird, 4MJ Energie in ein elektrisches System einbringen wird. Es kostet 30 kJ Energie, um 1 Einheit Wasser zu Dampf von 165°C zu erwärmen, so dass ein Kessel 60 Einheiten Dampf pro Sekunde erzeugt.

	Heizkessel sind die Hauptquelle der Umweltverschmutzung im frühen und mittleren Spielverlauf.		Heizkessel sind die Hauptquelle der Umweltverschmutzung im frühen und mittleren Spielverlauf.

	== Interaktion mit Greifarmen ==		== Interaktion mit Greifarmen ==
	[[Inserters/de\|Greifarme]] können dazu genutzt werden, um z.B. den Heizkessel mit [[Fuel/de\|~~Treibstoff~~]] zu beschicken oder daraus zu entfernen. Siehe: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&start=30#p64343 hier].		[[Inserters/de\|Greifarme]] können dazu genutzt werden, um z.B. den Heizkessel mit [[Fuel/de\|Brennstoff]] zu beschicken oder daraus zu entfernen. Siehe: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&start=30#p64343 hier].

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

Bilka: used official translation for boiler (Heizkessel)

2019-01-05T08:48:58Z

used official translation for boiler (Heizkessel)

← Older revision		Revision as of 08:48, 5 January 2019
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	{{:Infobox:Boiler}}		{{:Infobox:Boiler}}
			Der '''Heizkessel''' wird verwendet, um Wasser in Dampf umzuwandeln. Der hierfür notwendige [[Fuel/de\|Treibstoff]] erhitzt das zugeführte Speisewasser in Dampf von 165°C und passt sich der maximalen Temperatur der [[steam engine/de\|Dampfmaschine]] an. Durchlauferhitzer verfügen über zwei Wasseranschlüsse, so dass Wasser zu anderen Maschinen durchgeleitet werden kann, jedoch nur 1 Dampfanschluß für den Ausgang.
	Der '''~~Boiler~~''' ~~oder auch Durchlauferhitzer~~ wird verwendet, um Wasser in Dampf umzuwandeln. Der hierfür notwendige [[Fuel/de\|Treibstoff]] erhitzt das zugeführte Speisewasser in Dampf von 165°C und passt sich der maximalen Temperatur der [[steam engine/de\|Dampfmaschine]] an. Durchlauferhitzer verfügen über zwei Wasseranschlüsse, so dass Wasser zu anderen Maschinen durchgeleitet werden kann, jedoch nur 1 Dampfanschluß für den Ausgang.

	Für jede Einheit Wasser wird eine Einheit Dampf erzeugt. Der [[Fuel/de\|Treibstoff]] wird dabei mit einem Wirkungsgrad von 50% verbraucht, was bedeutet, dass eine einzelne Einheit von Kohle (8MJ), die in einen Durchlauferhitzer eingespeist und dann in einer Dampfmaschine verwendet wird, 4MJ Energie in ein elektrisches System einbringen wird. Es kostet 30 kJ Energie, um 1 Einheit Wasser zu Dampf von 165°C zu erwärmen, so dass ein Kessel 60 Einheiten Dampf pro Sekunde erzeugt.		Für jede Einheit Wasser wird eine Einheit Dampf erzeugt. Der [[Fuel/de\|Treibstoff]] wird dabei mit einem Wirkungsgrad von 50% verbraucht, was bedeutet, dass eine einzelne Einheit von Kohle (8MJ), die in einen Durchlauferhitzer eingespeist und dann in einer Dampfmaschine verwendet wird, 4MJ Energie in ein elektrisches System einbringen wird. Es kostet 30 kJ Energie, um 1 Einheit Wasser zu Dampf von 165°C zu erwärmen, so dass ein Kessel 60 Einheiten Dampf pro Sekunde erzeugt.

	~~Boiler~~ sind die Hauptquelle der Umweltverschmutzung im frühen und mittleren Spielverlauf.		Heizkessel sind die Hauptquelle der Umweltverschmutzung im frühen und mittleren Spielverlauf.

	== Interaktion mit Greifarmen ==		== Interaktion mit Greifarmen ==
	[[Inserters/de\|Greifarme]] können dazu genutzt werden, um z.B. den ~~Boiler~~ mit [[Fuel/de\|Treibstoff]] zu beschicken oder daraus zu entfernen. Siehe: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&start=30#p64343 hier].		[[Inserters/de\|Greifarme]] können dazu genutzt werden, um z.B. den Heizkessel mit [[Fuel/de\|Treibstoff]] zu beschicken oder daraus zu entfernen. Siehe: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&start=30#p64343 hier].

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

VandenPlas: Created page with "{{Languages}} {{:Infobox:Boiler}} Der '''Boiler''' oder auch Durchlauferhitzer wird verwendet, um Wasser in Dampf umzuwandeln. Der hierfür notwendige Treibstoff..."

2019-01-04T23:00:19Z

Created page with "{{Languages}} {{:Infobox:Boiler}} Der '''Boiler''' oder auch Durchlauferhitzer wird verwendet, um Wasser in Dampf umzuwandeln. Der hierfür notwendige Treibstoff..."

New page

{{Languages}}
{{:Infobox:Boiler}}

Der '''Boiler''' oder auch Durchlauferhitzer wird verwendet, um Wasser in Dampf umzuwandeln. Der hierfür notwendige [[Fuel/de|Treibstoff]] erhitzt das zugeführte Speisewasser in Dampf von 165°C und passt sich der maximalen Temperatur der [[steam engine/de|Dampfmaschine]] an. Durchlauferhitzer verfügen über zwei Wasseranschlüsse, so dass Wasser zu anderen Maschinen durchgeleitet werden kann, jedoch nur 1 Dampfanschluß für den Ausgang.

Für jede Einheit Wasser wird eine Einheit Dampf erzeugt. Der [[Fuel/de|Treibstoff]] wird dabei mit einem Wirkungsgrad von 50% verbraucht, was bedeutet, dass eine einzelne Einheit von Kohle (8MJ), die in einen Durchlauferhitzer eingespeist und dann in einer Dampfmaschine verwendet wird, 4MJ Energie in ein elektrisches System einbringen wird. Es kostet 30 kJ Energie, um 1 Einheit Wasser zu Dampf von 165°C zu erwärmen, so dass ein Kessel 60 Einheiten Dampf pro Sekunde erzeugt.

Boiler sind die Hauptquelle der Umweltverschmutzung im frühen und mittleren Spielverlauf.

== Interaktion mit Greifarmen ==
[[Inserters/de|Greifarme]] können dazu genutzt werden, um z.B. den Boiler mit [[Fuel/de|Treibstoff]] zu beschicken oder daraus zu entfernen. Siehe: [http://www.factorioforums.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=6008&start=30#p64343 hier].

== Siehe auch ==
* [[Electric system/de|Elektrisches System]]
* [[Fluid system/de|Flüssigkeitssystem]]

{{ProductionNav}}
{{C|Energy}}