https://wiki.factorio.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Belt_immunity_equipment%2Fde Belt immunity equipment/de - Revision history 2026-09-16T15:58:59Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Belt_immunity_equipment/de&diff=218230&oldid=prev Tertius3: sync with English text 2026-04-25T13:53:54Z <p>sync with English text</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:53, 25 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Languages}}{{:Infobox:Belt immunity equipment}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Languages}}{{:Infobox:Belt immunity equipment}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die '''Fließbandimmunitäts-Ausrüstung''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in der </del>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TransLink</del>|Modular armor|modularen Rüstung }} oder dem {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TransLink</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Spidertron</del>}} <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gewährt </del>dem <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{TransLink|Player}} </del>die Fähigkeit, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">über </del>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TransLink</del>|Transport <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">belts</del>}}<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n zu gehen</del>, ohne von ihnen <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fortgetragen </del>zu werden. Das <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bedeutet, dass der Spieler auf jedem Fließband vollkommen still stehen oder darüber laufen kann, ohne mit der Laufrichtung des Bandes verschoben zu werden. Die </del>Fließbandimmunitäts-Ausrüstung verbraucht <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">immer </del>Strom, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auch wenn man nicht </del>auf einem Fließband <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">steht</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Die '''Fließbandimmunitäts-Ausrüstung''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">im Ausrüstungsgitter einer </ins>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L</ins>|Modular armor|modularen Rüstung}} oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einem Fahrzeug mit Ausrüstungsgitter verleiht </ins>dem {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Player</ins>}} <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oder </ins>dem <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fahrzeug </ins>die Fähigkeit, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sich auf </ins>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L</ins>|Transport <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">belt|Fließbändern</ins>}} <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aufzuhalten</ins>, ohne von ihnen <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bewegt </ins>zu werden.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Fließbandimmunitäts-Ausrüstung verbraucht <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">konstant 100 kW </ins>Strom <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aus dem Ausrüstungsraster, unabhängig davon</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ob sich der Spieler oder das Fahrzeug </ins>auf einem Fließband <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">befindet</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{CombatNav}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{CombatNav}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{C|Equipment}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{C|Equipment}}</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki-wiki:diff:1.41:old-185737:rev-218230:php=table --> </table> Tertius3 https://wiki.factorio.com/index.php?title=Belt_immunity_equipment/de&diff=185737&oldid=prev Tertius3: initial translation 2021-04-23T11:21:40Z <p>initial translation</p> <p><b>New page</b></p><div>{{Languages}}{{:Infobox:Belt immunity equipment}}<br /> <br /> Die &#039;&#039;&#039;Fließbandimmunitäts-Ausrüstung&#039;&#039;&#039; in der {{TransLink|Modular armor|modularen Rüstung }} oder dem {{TransLink|Spidertron}} gewährt dem {{TransLink|Player}} die Fähigkeit, über {{TransLink|Transport belts}}n zu gehen, ohne von ihnen fortgetragen zu werden. Das bedeutet, dass der Spieler auf jedem Fließband vollkommen still stehen oder darüber laufen kann, ohne mit der Laufrichtung des Bandes verschoben zu werden. Die Fließbandimmunitäts-Ausrüstung verbraucht immer Strom, auch wenn man nicht auf einem Fließband steht.<br /> <br /> {{CombatNav}}<br /> {{C|Equipment}}</div> Tertius3