Artillery wagon/pl - Revision history

Mefisto1029 at 08:19, 29 May 2025

2025-05-29T08:19:07Z

← Older revision		Revision as of 08:19, 29 May 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~196814~~}}{{:Infobox:Artillery wagon}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=213891}}
			{{:Infobox:Artillery wagon}}

	'''Wagon artyleryjski''' to wagon z działem kolejowym, który można doczepić do pociągu. Strzela [[artillery shell/pl\|pociskami artyleryjskimi]], stosunkowo wolno poruszającymi się pociskami, które odkrywają fragmenty terenu, po którym się poruszają. Działo ma zarówno automatyczny, jak i ręczny tryb strzelania (z dużo większym zasięgiem). Pociski zadają obrażenia wystarczające do zniszczenia legowisk i wszelkiego rodzaju wrogów jednym trafieniem, choć mają niewielki obszar działania. Nieskończenie kumulujące się ulepszenia z badań są dostępne dla zasięgu i szybkostrzelności, ale nie dla obrażeń.		'''Wagon artyleryjski''' to wagon z działem kolejowym, który można doczepić do pociągu. Strzela [[artillery shell/pl\|pociskami artyleryjskimi]], stosunkowo wolno poruszającymi się pociskami, które odkrywają fragmenty terenu, po którym się poruszają. Działo ma zarówno automatyczny, jak i ręczny tryb strzelania (z dużo większym zasięgiem). Pociski zadają obrażenia wystarczające do zniszczenia legowisk i wszelkiego rodzaju wrogów jednym trafieniem, choć mają niewielki obszar działania. Nieskończenie kumulujące się ulepszenia z badań są dostępne dla zasięgu i szybkostrzelności, ale nie dla obrażeń.

Line 32:		Line 34:
	Wagony artyleryjskie są więc najwydajniejszą pod względem miejsca metodą transportu pocisków artyleryjskich koleją. Nie są one jednak najbardziej wydajne pod względem masy, ponieważ wagon artyleryjski waży 4 razy więcej niż zwykły wagon, ale mieści tylko 2,5 razy więcej pocisków. Tak więc, jeśli długość pociągu nie ma znaczenia, ale przyspieszenie i / lub zużycie paliwa jest ważne, zwykłe wagony są lepsze do transportu pocisków.		Wagony artyleryjskie są więc najwydajniejszą pod względem miejsca metodą transportu pocisków artyleryjskich koleją. Nie są one jednak najbardziej wydajne pod względem masy, ponieważ wagon artyleryjski waży 4 razy więcej niż zwykły wagon, ale mieści tylko 2,5 razy więcej pocisków. Tak więc, jeśli długość pociągu nie ma znaczenia, ale przyspieszenie i / lub zużycie paliwa jest ważne, zwykłe wagony są lepsze do transportu pocisków.

	Co więcej, gracze muszą pamiętać, że w wagonach artyleryjskich w żaden sposób nie da się wyłączyć automatycznego strzelania, będą strzelać zawsze, gdy spełnione zostaną standardowe warunki (patrz wyżej). W oczyszczonych, bronionych obszarach mogą one jednak niezawodnie funkcjonować jako wagony do transportu pocisków.		== Osiągnięcia ==
			{{Achievement\|art-of-siege}}
			{{Achievement\|keeping-your-hands-clean}}

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* [https://en.wikipedia.org/wiki/Railway_gun Duże działa transportowane koleją (art. w jęz. Angielskim)] były budowane pod koniec XIX i na początku XX wieku, aż do II wojny światowej włącznie. Większe modele były ciężkie i bardzo wolno strzelały, a ich przygotowanie zajmowało wiele godzin, ale miały większy zasięg i moc strzału niż jakakolwiek inna broń istniejąca w tamtym czasie (znacznie większy niż na przykład działa morskiej marynarki wojennej). Pojawienie się rakiet, a także dużych samolotów bombowych zdolnych do zrzucania wielotonowych bomb, ostatecznie uczyniło te działa przestarzałymi.		* [https://en.wikipedia.org/wiki/Railway_gun Duże działa transportowane koleją (art. w jęz. Angielskim)] były budowane pod koniec XIX i na początku XX wieku, aż do II wojny światowej włącznie. Większe modele były ciężkie i bardzo wolno strzelały, a ich przygotowanie zajmowało wiele godzin, ale miały większy zasięg i moc strzału niż jakakolwiek inna broń istniejąca w tamtym czasie (znacznie większy niż na przykład działa morskiej marynarki wojennej). Pojawienie się rakiet, a także dużych samolotów bombowych zdolnych do zrzucania wielotonowych bomb, ostatecznie uczyniło te działa przestarzałymi.
	** Prawdopodobnie najlepszym przykładem jest [https://en.wikipedia.org/wiki/Schwerer_Gustav ''Schwerer Gustav''] (Ciężki Gustav), największe działo, z jakiego kiedykolwiek strzelano.		** Prawdopodobnie najlepszym przykładem jest [https://en.wikipedia.org/wiki/Schwerer_Gustav ''Schwerer Gustav''] (Ciężki Gustav), największe działo, z jakiego kiedykolwiek strzelano.

			== Historia ==
			{{history\|2.0.7\|
			* Pociągi z wagonami artyleryjskimi muszą teraz czekać, aż wszystkie działa znajdą się w pozycji zaparkowanej, zanim odjadą. Podczas jazdy ręcznej należy przytrzymać przyspieszenie, aby nakazać artylerii zaprzestanie strzelania i zajęcie pozycji zaparkowanej.
			* Podwojono obrażenia zadawane przez artylerię.}}

			{{history\|0.16.0\|
			* Wprowadzono.}}

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==

	* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-220 Friday Facts #220 - Najlepsze piątkowe fakty w historii! (eng.)]		* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-220 Friday Facts #220 - Najlepsze piątkowe fakty w historii! (eng.)]
	* [[Artillery turret~~/pl\|Wieżyczka artyleryjska]]~~		* {{L\|Artillery turret}}
	* [[Artillery shell~~/pl\|Pocisk artyleryjski]]~~		* {{L\|Artillery shell}}
	* [[Artillery targeting remote~~/pl\|Zdalny kontroler artyleryjski]]~~		* {{L\|Artillery targeting remote}}
	* [[Locomotive~~/pl\|Lokomotywa]]~~		* {{L\|Locomotive}}
	* [[Railway~~/pl\|Kolejnictwo]]~~		* {{L\|Railway}}

	{{LogisticsNav}}		{{LogisticsNav}}
	{{C\|Railway}}		{{C\|Railway}}
	{{C\|Rolling stock}}		{{C\|Rolling stock}}

Sonabeta: Changed "nabój" to "pocisk", to avoid confusion between Cannon shell and Artillery shell, which are translated to roughly the same thing in-game.

2024-07-02T19:38:29Z

Changed "nabój" to "pocisk", to avoid confusion between Cannon shell and Artillery shell, which are translated to roughly the same thing in-game.

← Older revision		Revision as of 19:38, 2 July 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=196814}}{{:Infobox:Artillery wagon}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=196814}}{{:Infobox:Artillery wagon}}
	'''Wagon artyleryjski''' to wagon z działem kolejowym, który można doczepić do pociągu. Strzela [[artillery shell/pl\|~~nabojami~~ artyleryjskimi]], stosunkowo wolno poruszającymi się pociskami, które odkrywają fragmenty terenu, po którym się poruszają. Działo ma zarówno automatyczny, jak i ręczny tryb strzelania (z dużo większym zasięgiem). Pociski zadają obrażenia wystarczające do zniszczenia legowisk i wszelkiego rodzaju wrogów jednym trafieniem, choć mają niewielki obszar działania. Nieskończenie kumulujące się ulepszenia z badań są dostępne dla zasięgu i szybkostrzelności, ale nie dla obrażeń.		'''Wagon artyleryjski''' to wagon z działem kolejowym, który można doczepić do pociągu. Strzela [[artillery shell/pl\|pociskami artyleryjskimi]], stosunkowo wolno poruszającymi się pociskami, które odkrywają fragmenty terenu, po którym się poruszają. Działo ma zarówno automatyczny, jak i ręczny tryb strzelania (z dużo większym zasięgiem). Pociski zadają obrażenia wystarczające do zniszczenia legowisk i wszelkiego rodzaju wrogów jednym trafieniem, choć mają niewielki obszar działania. Nieskończenie kumulujące się ulepszenia z badań są dostępne dla zasięgu i szybkostrzelności, ale nie dla obrażeń.

	[[artillery turret/pl\|Wieżyczka artyleryjska]] jest zasadniczo tą samą bronią, ale umieszczaną jako nieruchoma budowla, podobnie jak działka [[Gun turret/pl\|maszynowe]] czy [[Laser turret/pl\|laserowe]].		[[artillery turret/pl\|Wieżyczka artyleryjska]] jest zasadniczo tą samą bronią, ale umieszczaną jako nieruchoma budowla, podobnie jak działka [[Gun turret/pl\|maszynowe]] czy [[Laser turret/pl\|laserowe]].
Line 12:		Line 12:

	== Ograniczenia ==		== Ograniczenia ==
	Pomijając wysokie koszty badań i tworzenia zarówno wagonów, jak i ~~naboi~~, istnieją pewne względy, które sprawiają, że nierozsądne jest używanie ich jako pełnego zamiennika tradycyjnej obrony bazy, pomimo ich fenomenalnego zasięgu i przewagi mobilności.		Pomijając wysokie koszty badań i tworzenia zarówno wagonów, jak i pocisków, istnieją pewne względy, które sprawiają, że nierozsądne jest używanie ich jako pełnego zamiennika tradycyjnej obrony bazy, pomimo ich fenomenalnego zasięgu i przewagi mobilności.

	Ostrzał artyleryjski antagonizuje wrogie jednostki mobilne znajdujące się w pobliżu miejsca uderzenia, by rzuciły się na miejsce w którym stał wagon w momencie ostrzału, niezależnie od ich normalnego "zasięgu agresji". Wozy artyleryjskie strzelają stosunkowo wolno, choć dostępne są nieskończone [[Artillery shell shooting speed (research)/pl\|badania]], które zwiększają szybkość ostrzału o +100% za poziom, wpływając zarówno na wagony, jak i stacjonarne wieżyczki oraz działając zarówno w trybie automatycznym, jak i ręcznym. Artyleria ma również ''minimalny'' zasięg, który wynosi 32 kratki, a w trybie automatycznym nie może celować w jednostki mobilne.		Ostrzał artyleryjski antagonizuje wrogie jednostki mobilne znajdujące się w pobliżu miejsca uderzenia, by rzuciły się na miejsce w którym stał wagon w momencie ostrzału, niezależnie od ich normalnego "zasięgu agresji". Wozy artyleryjskie strzelają stosunkowo wolno, choć dostępne są nieskończone [[Artillery shell shooting speed (research)/pl\|badania]], które zwiększają szybkość ostrzału o +100% za poziom, wpływając zarówno na wagony, jak i stacjonarne wieżyczki oraz działając zarówno w trybie automatycznym, jak i ręcznym. Artyleria ma również ''minimalny'' zasięg, który wynosi 32 kratki, a w trybie automatycznym nie może celować w jednostki mobilne.
Line 18:		Line 18:
	Łącznie ograniczenia te oznaczają, że wagon artyleryjski musi być broniony lub szybko i często przemieszczany, co w tym drugim przypadku zmniejsza jego użyteczność w obronie bazy. Do obrony wystarczy konwencjonalne podejście, takie jak ściany, działka maszynowe, laserowe i ogniowe, lub osobista interwencja gracza. Gracze powinni jednak pamiętać, że intensywny ostrzał dużych obszarów zainfekowanych przez kąsacze spowoduje powstanie potężnych fal ataku skupionych na pozycji artylerii w momencie wystrzału i powinni odpowiednio zaplanować obronę na bliskim dystansie.		Łącznie ograniczenia te oznaczają, że wagon artyleryjski musi być broniony lub szybko i często przemieszczany, co w tym drugim przypadku zmniejsza jego użyteczność w obronie bazy. Do obrony wystarczy konwencjonalne podejście, takie jak ściany, działka maszynowe, laserowe i ogniowe, lub osobista interwencja gracza. Gracze powinni jednak pamiętać, że intensywny ostrzał dużych obszarów zainfekowanych przez kąsacze spowoduje powstanie potężnych fal ataku skupionych na pozycji artylerii w momencie wystrzału i powinni odpowiednio zaplanować obronę na bliskim dystansie.

	Względy logistyczne są również ważne, ponieważ ~~naboje~~ artyleryjskie mają wielkość stosu 1, co oznacza, że pojemnik dowolnej wielkości może pomieścić skromny zapas, a podajnik będzie przenosił tylko jeden ~~nabój~~ na raz. W pewnych scenariuszach gracze mogą rozważyć gromadzenie się w pobliżu przystanków wagonów artyleryjskich. Sam wagon może pomieścić 100 ~~naboi~~ (podczas gdy wieżyczki artyleryjskie tylko 15), zapewniając przenośny magazyn o sensownym rozmiarze, który można holować razem z bronią.		Względy logistyczne są również ważne, ponieważ pociski artyleryjskie mają wielkość stosu 1, co oznacza, że pojemnik dowolnej wielkości może pomieścić skromny zapas, a podajnik będzie przenosił tylko jeden pocisk na raz. W pewnych scenariuszach gracze mogą rozważyć gromadzenie się w pobliżu przystanków wagonów artyleryjskich. Sam wagon może pomieścić 100 pocisków (podczas gdy wieżyczki artyleryjskie tylko 15), zapewniając przenośny magazyn o sensownym rozmiarze, który można holować razem z bronią.

	== Właściwości pociągu ==		== Właściwości pociągu ==
Line 28:		Line 28:

	== Logistyka ==		== Logistyka ==
	Oprócz prowadzenia ostrzału wagony artyleryjskie mogą być wykorzystywane do transportu ~~naboi~~ z miejsca na miejsce. Podajniki będą ładować i rozładowywać wagony artyleryjskie w taki sam sposób, jak każdy inny wagon, z tą różnicą, że jako ładunek mogą przewozić wyłącznie ~~naboje~~ artyleryjskie. Każdy wagon artyleryjski może pomieścić 100 ~~naboi~~, podczas gdy zwykły wagon towarowy tylko 40.		Oprócz prowadzenia ostrzału wagony artyleryjskie mogą być wykorzystywane do transportu pocisków z miejsca na miejsce. Podajniki będą ładować i rozładowywać wagony artyleryjskie w taki sam sposób, jak każdy inny wagon, z tą różnicą, że jako ładunek mogą przewozić wyłącznie pociski artyleryjskie. Każdy wagon artyleryjski może pomieścić 100 pocisków, podczas gdy zwykły wagon towarowy tylko 40.

	Wagony artyleryjskie są więc najwydajniejszą pod względem miejsca metodą transportu ~~naboi~~ artyleryjskich koleją. Nie są one jednak najbardziej wydajne pod względem masy, ponieważ wagon artyleryjski waży 4 razy więcej niż zwykły wagon, ale mieści tylko 2,5 razy więcej ~~naboi~~. Tak więc, jeśli długość pociągu nie ma znaczenia, ale przyspieszenie i / lub zużycie paliwa jest ważne, zwykłe wagony są lepsze do transportu ~~naboi~~.		Wagony artyleryjskie są więc najwydajniejszą pod względem miejsca metodą transportu pocisków artyleryjskich koleją. Nie są one jednak najbardziej wydajne pod względem masy, ponieważ wagon artyleryjski waży 4 razy więcej niż zwykły wagon, ale mieści tylko 2,5 razy więcej pocisków. Tak więc, jeśli długość pociągu nie ma znaczenia, ale przyspieszenie i / lub zużycie paliwa jest ważne, zwykłe wagony są lepsze do transportu pocisków.

	Co więcej, gracze muszą pamiętać, że w wagonach artyleryjskich w żaden sposób nie da się wyłączyć automatycznego strzelania, będą strzelać zawsze, gdy spełnione zostaną standardowe warunki (patrz wyżej). W oczyszczonych, bronionych obszarach mogą one jednak niezawodnie funkcjonować jako wagony ~~transportowe naboi~~.		Co więcej, gracze muszą pamiętać, że w wagonach artyleryjskich w żaden sposób nie da się wyłączyć automatycznego strzelania, będą strzelać zawsze, gdy spełnione zostaną standardowe warunki (patrz wyżej). W oczyszczonych, bronionych obszarach mogą one jednak niezawodnie funkcjonować jako wagony do transportu pocisków.

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
Line 42:		Line 42:
	* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-220 Friday Facts #220 - Najlepsze piątkowe fakty w historii! (eng.)]		* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-220 Friday Facts #220 - Najlepsze piątkowe fakty w historii! (eng.)]
	* [[Artillery turret/pl\|Wieżyczka artyleryjska]]		* [[Artillery turret/pl\|Wieżyczka artyleryjska]]
	* [[Artillery shell/pl\|~~Nabój~~ artyleryjski]]		* [[Artillery shell/pl\|Pocisk artyleryjski]]
	* [[Artillery targeting remote/pl\|Zdalny kontroler artyleryjski]]		* [[Artillery targeting remote/pl\|Zdalny kontroler artyleryjski]]
	* [[Locomotive/pl\|Lokomotywa]]		* [[Locomotive/pl\|Lokomotywa]]

Sonabeta: Page created; this one took ages; not sure about "Players may wish to consider assembling near artillery wagon stops if practical" translation, help from someone smarter wanted

2024-07-02T18:09:39Z

Page created; this one took ages; not sure about "Players may wish to consider assembling near artillery wagon stops if practical" translation, help from someone smarter wanted

New page

{{Languages}}{{Translation verification|revisionID=196814}}{{:Infobox:Artillery wagon}}
'''Wagon artyleryjski''' to wagon z działem kolejowym, który można doczepić do pociągu. Strzela [[artillery shell/pl|nabojami artyleryjskimi]], stosunkowo wolno poruszającymi się pociskami, które odkrywają fragmenty terenu, po którym się poruszają. Działo ma zarówno automatyczny, jak i ręczny tryb strzelania (z dużo większym zasięgiem). Pociski zadają obrażenia wystarczające do zniszczenia legowisk i wszelkiego rodzaju wrogów jednym trafieniem, choć mają niewielki obszar działania. Nieskończenie kumulujące się ulepszenia z badań są dostępne dla zasięgu i szybkostrzelności, ale nie dla obrażeń.

[[artillery turret/pl|Wieżyczka artyleryjska]] jest zasadniczo tą samą bronią, ale umieszczaną jako nieruchoma budowla, podobnie jak działka [[Gun turret/pl|maszynowe]] czy [[Laser turret/pl|laserowe]].

== Mechanika ==
Wagony artyleryjski, podobnie jak wieżyczki artyleryjskie, mają ogromny zasięg, przewyższający nieartyleryjskie wieżyczki bojowe 10-krotnie lub więcej. W trybie automatycznym, gdy pociąg jest zatrzymany, wagon artyleryjski automatycznie skanuje teren w poszukiwaniu [[Military units and structures/pl|wrogich struktur i jednostek]] i strzela do nich. Tryb automatyczny namierza jednostek mobilnych (kąsaczy i plujcy); pociski zadają jednak normalne obrażenia jednostkom mobilnym w pobliżu miejsca uderzenia.

W trybie ręcznym [[Artillery targeting remote/pl|zdalny kontroler artyleryjski]] jest używany do wskazywania dowolnego miejsca na świecie, mapie lub powiększonej mapie; każde kliknięcie odpowiada jednemu pociskowi wystrzelonemu we wskazane miejsce, o ile w zasięgu znajdują się działające wieżyczki artyleryjskie i / lub wagony. Gdy kontroler jest przytrzymany kursorem, pokazuje liczbę gotowych do strzału (załadowanych i, w przypadku wagonów, nieruchomych) artylerii w zasięgu. Ręczny ostrzał może być zarządzony na nieodkrytych obszarach mapy; pociski odkryją teren, przez który się poruszają (bez sąsiadujących chunków).

Zasięg w trybie automatycznym wynosi 224 kratki (7 chunków); w trybie ręcznym 560 kratek (17,5 chunka). Dostępne jest nieskończone [[Artillery shell range (research)/pl|badanie]] zwiększające zasięg, +30% podstawowego zasięgu na poziom, zarówno w trybie automatycznym, jak i ręcznym.

== Ograniczenia ==
Pomijając wysokie koszty badań i tworzenia zarówno wagonów, jak i naboi, istnieją pewne względy, które sprawiają, że nierozsądne jest używanie ich jako pełnego zamiennika tradycyjnej obrony bazy, pomimo ich fenomenalnego zasięgu i przewagi mobilności.

Ostrzał artyleryjski antagonizuje wrogie jednostki mobilne znajdujące się w pobliżu miejsca uderzenia, by rzuciły się na miejsce w którym stał wagon w momencie ostrzału, niezależnie od ich normalnego "zasięgu agresji". Wozy artyleryjskie strzelają stosunkowo wolno, choć dostępne są nieskończone [[Artillery shell shooting speed (research)/pl|badania]], które zwiększają szybkość ostrzału o +100% za poziom, wpływając zarówno na wagony, jak i stacjonarne wieżyczki oraz działając zarówno w trybie automatycznym, jak i ręcznym. Artyleria ma również ''minimalny'' zasięg, który wynosi 32 kratki, a w trybie automatycznym nie może celować w jednostki mobilne.

Łącznie ograniczenia te oznaczają, że wagon artyleryjski musi być broniony lub szybko i często przemieszczany, co w tym drugim przypadku zmniejsza jego użyteczność w obronie bazy. Do obrony wystarczy konwencjonalne podejście, takie jak ściany, działka maszynowe, laserowe i ogniowe, lub osobista interwencja gracza. Gracze powinni jednak pamiętać, że intensywny ostrzał dużych obszarów zainfekowanych przez kąsacze spowoduje powstanie potężnych fal ataku skupionych na pozycji artylerii w momencie wystrzału i powinni odpowiednio zaplanować obronę na bliskim dystansie.

Względy logistyczne są również ważne, ponieważ naboje artyleryjskie mają wielkość stosu 1, co oznacza, że pojemnik dowolnej wielkości może pomieścić skromny zapas, a podajnik będzie przenosił tylko jeden nabój na raz. W pewnych scenariuszach gracze mogą rozważyć gromadzenie się w pobliżu przystanków wagonów artyleryjskich. Sam wagon może pomieścić 100 naboi (podczas gdy wieżyczki artyleryjskie tylko 15), zapewniając przenośny magazyn o sensownym rozmiarze, który można holować razem z bronią.

== Właściwości pociągu ==
Wagon artyleryjski może strzelać podczas postoju na przystanku kolejowym, ale '''nie''' podczas postoju na czerwonym sygnale lub podczas jazdy. Pociąg w trybie automatycznym, który znajduje się w trybie "Brak ścieżki" nie będzie strzelał. Gdy pociąg z wagonem artyleryjskim stoi na przystanku kolejowym, celowanie i strzelanie liczy się jako aktywność dla celów warunków odjazdu "X sekund bezczynności" w rozkładzie jazdy pociągu. Obejmuje to czas, który wagon spędza na skanowaniu obszaru wokół siebie w celu znalezienia wrogów, co odbywa się z prędkością 1 chunka na tik. Dopiero gdy wagon przeskanuje wszystkie fragmenty i nie znajdzie wroga, będzie traktowany jako nieaktywny.

Wagony artyleryjskie będące częścią pociągu sterowanego ręcznie (kierowanego przez gracza) będą strzelać za każdym razem, gdy pociąg zostanie zatrzymany, niezależnie od tego, gdzie został zatrzymany.

Wagony artyleryjskie ważą tyle, co 4 [[Cargo wagon/pl|zwykłe wagony]] (lub dwie [[locomotive/pl|lokomotywy]]) dla celów obliczeń przyspieszenia pociągu. Na szczęście [[nuclear fuel/pl|paliwo jądrowe]] zapewnia ogromny, 250% wzrost przyspieszenia (w porównaniu do 180% dla paliwa rakietowego, kolejnego najlepszego typu), co czyni je atrakcyjnym paliwem dla pociągów artyleryjskich.

== Logistyka ==
Oprócz prowadzenia ostrzału wagony artyleryjskie mogą być wykorzystywane do transportu naboi z miejsca na miejsce. Podajniki będą ładować i rozładowywać wagony artyleryjskie w taki sam sposób, jak każdy inny wagon, z tą różnicą, że jako ładunek mogą przewozić wyłącznie naboje artyleryjskie. Każdy wagon artyleryjski może pomieścić 100 naboi, podczas gdy zwykły wagon towarowy tylko 40.

Wagony artyleryjskie są więc najwydajniejszą pod względem miejsca metodą transportu naboi artyleryjskich koleją. Nie są one jednak najbardziej wydajne pod względem masy, ponieważ wagon artyleryjski waży 4 razy więcej niż zwykły wagon, ale mieści tylko 2,5 razy więcej naboi. Tak więc, jeśli długość pociągu nie ma znaczenia, ale przyspieszenie i / lub zużycie paliwa jest ważne, zwykłe wagony są lepsze do transportu naboi.

Co więcej, gracze muszą pamiętać, że w wagonach artyleryjskich w żaden sposób nie da się wyłączyć automatycznego strzelania, będą strzelać zawsze, gdy spełnione zostaną standardowe warunki (patrz wyżej). W oczyszczonych, bronionych obszarach mogą one jednak niezawodnie funkcjonować jako wagony transportowe naboi.

== Ciekawostki ==
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Railway_gun Duże działa transportowane koleją (art. w jęz. Angielskim)] były budowane pod koniec XIX i na początku XX wieku, aż do II wojny światowej włącznie. Większe modele były ciężkie i bardzo wolno strzelały, a ich przygotowanie zajmowało wiele godzin, ale miały większy zasięg i moc strzału niż jakakolwiek inna broń istniejąca w tamtym czasie (znacznie większy niż na przykład działa morskiej marynarki wojennej). Pojawienie się rakiet, a także dużych samolotów bombowych zdolnych do zrzucania wielotonowych bomb, ostatecznie uczyniło te działa przestarzałymi.
** Prawdopodobnie najlepszym przykładem jest [https://en.wikipedia.org/wiki/Schwerer_Gustav ''Schwerer Gustav''] (Ciężki Gustav), największe działo, z jakiego kiedykolwiek strzelano.

== Zobacz również ==

* [https://www.factorio.com/blog/post/fff-220 Friday Facts #220 - Najlepsze piątkowe fakty w historii! (eng.)]
* [[Artillery turret/pl|Wieżyczka artyleryjska]]
* [[Artillery shell/pl|Nabój artyleryjski]]
* [[Artillery targeting remote/pl|Zdalny kontroler artyleryjski]]
* [[Locomotive/pl|Lokomotywa]]
* [[Railway/pl|Kolejnictwo]]

{{LogisticsNav}}
{{C|Railway}}
{{C|Rolling stock}}