Artillery turret/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2025-04-13T20:59:59Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 20:59, 13 April 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{:Infobox:Artillery turret}}		{{Languages}}{{:Infobox:Artillery turret}}
	'''{{Translation\|Artillery turret}}'''是在0.16版本中加入游戏的超远程固定防御建筑，它可以发射{{L\|Artillery shell}}，这是一种速度较为缓慢的炮弹，可以探索其弹道经过的地图。重炮炮塔有自动射击和手动射击（射程更远）两种模式，具备强大的范围伤害，足以一击杀死大多数类型的虫子和[[Enemies/zh#进化\|进化因子]]在75%~~以下时的虫巢。游戏提供了可以无限升级的科研项目来提升重炮炮塔的射程、射速和伤害。~~		'''{{Translation\|Artillery turret}}'''是在0.16版本中加入游戏的超远程固定防御建筑，它可以发射{{L\|Artillery shell}}，这是一种速度较为缓慢的炮弹，可以探索其弹道经过的地图。重炮炮塔有自动射击和手动射击（射程更远）两种模式，具备强大的范围伤害，足以一击杀死大多数类型的虫子和[[Enemies/zh#进化\|进化因子]]在75%以下时的虫巢。游戏提供了可以无限升级的科研项目来提升重炮炮塔的射程、射速和伤害（在{{L\|Space Age}}{{SA}}中）。

	{{L\|Artillery wagon}}的机制与重炮炮塔相同，但它是挂载于列车之上的，因此可沿着{{L\|Railway}}移动。		{{L\|Artillery wagon}}的机制与重炮炮塔相同，但它是挂载于列车之上的，因此可沿着{{L\|Railway}}移动。
Line 11:		Line 11:
	{{Translation\|Artillery turret}}具有超远的射程，超过其它炮塔的10倍以上。{{Translation\|Artillery turret}}没有建造数量以及建造位置上的要求，虽然它需要供应炮弹，但是不需要供应电力。		{{Translation\|Artillery turret}}具有超远的射程，超过其它炮塔的10倍以上。{{Translation\|Artillery turret}}没有建造数量以及建造位置上的要求，虽然它需要供应炮弹，但是不需要供应电力。

	在自动模式下，{{Translation\|Artillery turret}}与其它炮塔的行为类似，它会自动搜寻射程内的有效目标并射击。自动模式只能瞄准敌方建筑（例如虫巢和沙虫），而无法瞄准移动单位（例如撕咬虫和喷吐虫）；不过重炮炮弹可以造成溅射伤害，杀伤弹着点附近的任何敌人。可以通过关闭重炮炮塔界面中的“自动瞄准”选项来关闭自动模式。		在自动模式下，{{Translation\|Artillery turret}}与其它炮塔的行为类似，它会自动搜寻射程内的有效目标并射击。自动模式只能瞄准敌方建筑（例如虫巢和沙虫），而无法瞄准移动单位（例如撕咬虫和喷吐虫）；不过重炮炮弹可以对弹着点附近的所有敌人造成相同的溅射伤害。可以通过关闭重炮炮塔界面中的“自动瞄准”选项来关闭自动模式。

	在手动模式下，可以使用{{L\|Artillery targeting remote}}点击游戏世界、远程视图或放大地图中的任何地点，指示重炮发起进攻。每次点击都会向指定位置发射一枚炮弹，前提是该位置位于重炮炮塔或车厢的射程内。当手持瞄准器选择目标时会显示当前可以开火的重炮（包含有炮弹的炮台和停止的车厢）数量，可以将未探索的地图区域设定为攻击目标，炮弹会在飞行过程中自动探索沿途的所有区块（但周围区块不会探索）。		在手动模式下，可以使用{{L\|Artillery targeting remote}}点击游戏世界、远程视图或放大地图中的任何地点，指示重炮发起进攻。每次点击都会向指定位置发射一枚炮弹，前提是该位置位于重炮炮塔或车厢的射程内。当手持瞄准器选择目标时会显示当前可以开火的重炮（包含有炮弹的炮台和停止的车厢）数量，可以将未探索的地图区域设定为攻击目标，炮弹会在飞行过程中自动探索沿途的所有区块（但周围区块不会探索）。

	~~自动模式下，重炮的射程是224~~[[map structure/zh#格\|格]]（7个[[map structure/zh#区块\|区块]]），手动模式下则为560格（17.5个区块）。可以通过持续研究{{L\|Artillery shell range (research)}}以增加重炮的射程，每级科技可以在基础射程上增加30%射程，对自动和手动模式皆有效。		自动模式下，重炮的基础射程是224[[map structure/zh#格\|格]]（7个[[map structure/zh#区块\|区块]]），手动模式下则为560格（17.5个区块）。可以通过持续研究{{L\|Artillery shell range (research)}}以增加重炮的射程，每级科技可以在基础射程上增加30%射程，对自动和手动模式皆有效。

	重炮炮塔可以一击杀死大多数敌人，除非进化因子高于一定的数值（约75%~~），这会使巨型虫子和虫巢的生命值提升，可能需要两炮才能击杀。可以通过持续研究~~{{L\|Artillery shell damage (research)}}来增加重炮的伤害，以应对这种情况。要一击杀死巨型虫子需要将该科技研究到8级，而要一击摧毁进化因子在100%时的虫巢则需要将该科技研究到9级。需要注意的是，虫巢的生命值会随进化因子的增加而逐渐增加，因此每当它们的生命值突破重炮一击摧毁的阈值时，只需要再提升一级科技水平即可，直到其生命值随进化因子增加再次突破阈值为止。		重炮炮塔可以一击杀死大多数敌人，除非进化因子高于一定的数值（约75%），这会使巨型沙虫和虫巢的生命值提升，可能需要两炮才能击杀。可以通过持续研究{{L\|Artillery shell damage (research)}}来增加重炮的伤害，以应对这种情况。

			下表显示了在不同的科技等级下，虫巢可被一击杀死的进化系数上限：

			{\| class="wikitable" style=text-align:center
			!科技等级
			!虫巢
			!卵筏{{SA}}
			!备注
			\|-
			\| 0 \|\| <= 0.72 \|\| <= 0.52 \|\| style="text-align:left;" \| 所有巨型以下沙虫均可一击杀死
			\|-
			\| 1 \|\| 0.76 \|\| 0.57 \|\|
			\|-
			\| 2 \|\| 0.80 \|\| 0.60 \|\|
			\|-
			\| 3 \|\| 0.83 \|\| 0.64 \|\|
			\|-
			\| 4 \|\| 0.86 \|\| 0.67 \|\|
			\|-
			\| 5 \|\| 0.89 \|\| 0.70 \|\|
			\|-
			\| 6 \|\| 0.92 \|\| 0.73 \|\|
			\|-
			\| 7 \|\| 0.95 \|\| 0.76 \|\|
			\|-
			\| 8 \|\| 0.97 \|\| 0.78 \|\| style="text-align:left;" \| 巨型沙虫可被一击杀死
			\|-
			\| 9 \|\| 1.0 \|\| 0.80 \|\|
			\|-
			\|colspan="4"\|...
			\|-
			\| 20 \|\| 1.0 \|\| 1.0 \|\|
			\|}

	== 局限 ==		== 局限 ==
Line 26:		Line 59:
	以上种种局限说明，{{Translation\|Artillery turret}}本身也是需要防御的。原则上所有常规防御形式都可以，包括建造{{Translation\|Wall}}，{{Translation\|Gun turret}}，{{Translation\|Laser turret}}以及{{Translation\|Flamethrower turret}}，以至于玩家亲自上阵。但是要注意，对大面积虫巢区域的密集轰炸会导致数波超大规模的虫群进攻，其进攻的目的地就是重炮射击时的所在地，因此要提前做好严密的防御准备。		以上种种局限说明，{{Translation\|Artillery turret}}本身也是需要防御的。原则上所有常规防御形式都可以，包括建造{{Translation\|Wall}}，{{Translation\|Gun turret}}，{{Translation\|Laser turret}}以及{{Translation\|Flamethrower turret}}，以至于玩家亲自上阵。但是要注意，对大面积虫巢区域的密集轰炸会导致数波超大规模的虫群进攻，其进攻的目的地就是重炮射击时的所在地，因此要提前做好严密的防御准备。

	重炮炮塔的后勤供应也是一个问题，因为重炮炮弹的堆叠数量只有1，这意味着着任何大小的箱子都只能装下为数不多的炮弹，{{Translation\|Inserter}}一次也只能搬运一发炮弹。如果可能，最好在{{Translation\|Artillery turret}}阵地附近制造炮弹，{{Translation\|Artillery turret}}本身可以装载15发炮弹，而{{Translation\|Artillery wagon}}可以装载100发炮弹，是{{L\|Cargo wagon}}~~的两倍，因此可以使用关闭自动瞄准的~~{{Translation\|Artillery wagon}}作为运输炮弹的工具。		重炮炮塔的后勤供应也是一个问题，因为重炮炮弹的堆叠数量只有1，这意味着着任何大小的箱子都只能装下为数不多的炮弹，{{Translation\|Inserter}}一次也只能搬运一发炮弹。如果可能，最好在{{Translation\|Artillery turret}}阵地附近制造炮弹，{{Translation\|Artillery turret}}本身可以装载15发炮弹，而{{Translation\|Artillery wagon}}可以装载100发炮弹，是{{L\|Cargo wagon}}装载量的两倍，因此可以使用关闭自动瞄准的{{Translation\|Artillery wagon}}作为运输炮弹的工具。

	== 相关成就 ==		== 相关成就 ==

Cardinal: Sync with English version.

2025-03-11T09:09:06Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 09:09, 11 March 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{:Infobox:Artillery turret}}		{{Languages}}{{:Infobox:Artillery turret}}
	'''{{Translation\|Artillery turret}}'''是在0.~~16版中加入的防御建筑，使用{{Translation\|Artillery wagon}}使用~~{{L\|Artillery shell}}作为子弹, 这是一种移动相对缓慢的炮弹，在行进的途中可以探开地图。重炮有自动射击和手动射击（射程更远）模式，具备强大的范围伤害，可以一发炸毁任意虫巢以及杀死低级虫子。且可以通过无限的研究项目来升级射程和射速，但是无法升级伤害。		'''{{Translation\|Artillery turret}}'''是在0.16版本中加入游戏的超远程固定防御建筑，它可以发射{{L\|Artillery shell}}，这是一种速度较为缓慢的炮弹，可以探索其弹道经过的地图。重炮炮塔有自动射击和手动射击（射程更远）两种模式，具备强大的范围伤害，足以一击杀死大多数类型的虫子和[[Enemies/zh#进化\|进化因子]]在75%以下时的虫巢。游戏提供了可以无限升级的科研项目来提升重炮炮塔的射程、射速和伤害。

	{{L\|Artillery wagon}}~~是同样的武器，不过是挂载于列车之上的，可移动。~~		{{L\|Artillery wagon}}的机制与重炮炮塔相同，但它是挂载于列车之上的，因此可沿着{{L\|Railway}}移动。

	~~== 原理机制 ==~~		可以使用{{L\|Inserters}}从重炮炮塔中移入或移出炮弹。玩家可以将多个炮塔和机械臂相互连接，每个机械臂会根据需要从上一个炮塔中取出炮弹，并放入下一个炮塔。
	{{~~Translation~~\|~~Artillery turret~~}}具有超远的射程，是普通的防御工事的10倍都不止。{{Translation\|Artillery turret}}没有建造数量以及建造位置上的要求，虽然需要子弹供应，但是没有任何电力的需求。

	~~在自动模式下，~~{{~~Translation~~\|~~Artillery turret~~}}与其它炮塔没什么区别，会自动搜寻敌人的建筑（虫巢与沙虫）并射击。自动模式无法以可行动的虫子（撕咬者与喷吐者）作为目标，不过炮弹的溅射伤害会伤害到其爆炸区域周围的虫子。		炮塔可以接入{{L\|Circuit network}}以读取当前炮弹储量，并在满足条件时启用/停用炮塔。

	~~在手动模式下，一种特殊的~~{{L\|Artillery ~~targeting remote\|物品~~}}~~可以当作指哪打哪的定位器，每次点击会向指定位置发射一枚炮弹，前提是~~{{Translation\|Artillery ~~wagon~~}}或者炮塔处在有效范围内。选择目标时会显示可以射击的这里的重炮的数量，手动模式可以指定未探索的区域，炮弹会在飞行过程中自动探索沿途的区块。		== 机制 ==
			{{Translation\|Artillery turret}}具有超远的射程，超过其它炮塔的10倍以上。{{Translation\|Artillery turret}}没有建造数量以及建造位置上的要求，虽然它需要供应炮弹，但是不需要供应电力。

	~~自动模式下的射程是224格（7个区块），手动模式下是560格（17.5个区块）。可以通过无限研究~~{{L\|Artillery ~~shell range (research)~~}}~~来增加射程，每级在基础距离上增加30%，对自动和手动模式皆有效。~~		在自动模式下，{{Translation\|Artillery turret}}与其它炮塔的行为类似，它会自动搜寻射程内的有效目标并射击。自动模式只能瞄准敌方建筑（例如虫巢和沙虫），而无法瞄准移动单位（例如撕咬虫和喷吐虫）；不过重炮炮弹可以造成溅射伤害，杀伤弹着点附近的任何敌人。可以通过关闭重炮炮塔界面中的“自动瞄准”选项来关闭自动模式。

	~~== 不足之处 ==~~		在手动模式下，可以使用{{L\|Artillery targeting remote}}点击游戏世界、远程视图或放大地图中的任何地点，指示重炮发起进攻。每次点击都会向指定位置发射一枚炮弹，前提是该位置位于重炮炮塔或车厢的射程内。当手持瞄准器选择目标时会显示当前可以开火的重炮（包含有炮弹的炮台和停止的车厢）数量，可以将未探索的地图区域设定为攻击目标，炮弹会在飞行过程中自动探索沿途的所有区块（但周围区块不会探索）。
	~~除了炮塔和弹药需要大量的研究花费以及组装成本之外，使用~~{{~~Translation~~\|Artillery ~~turret~~}}~~作为基地防御的完全替代品是不明智的，哪怕是它们有着超远的射程。~~

	~~发射炮弹会导致目标周围的基地内的虫子立即冲向炮塔所在地，无论原本它们是否被招惹到。{{Translation~~\|~~Artillery turret}}的射速很慢，不过有着无限级别的~~{{L\|Artillery shell ~~shooting speed~~ (research)}}~~可以研究，每级增加100~~%的射速，同时影响炮塔以及车厢，也同时影响自动模式与手动模式。在自动模式下无法瞄准可移动的目标。最重要的，重炮有着''最小射击距离''，为32格。		自动模式下，重炮的射程是224[[map structure/zh#格\|格]]（7个[[map structure/zh#区块\|区块]]），手动模式下则为560格（17.5个区块）。可以通过持续研究{{L\|Artillery shell range (research)}}以增加重炮的射程，每级科技可以在基础射程上增加30%射程，对自动和手动模式皆有效。

	~~这些不足之处合在一起说明了~~{{~~Translation~~\|Artillery ~~turret~~}}是需要防御设施的。任何防御形式都可以作为防御设施，包括建造{{Translation\|Stone wall}}，{{Translation\|Gun turret}}，{{Translation\|Laser turret}}以及{{Translation\|Flamethrower turret}}，或者玩家亲自上阵。但是要记住，对大面积虫巢占领区域的密集轰击会导致数波超大规模的虫子进攻，其进攻的方向就是重炮射击时的所在地，要做好近战防御的准备。		重炮炮塔可以一击杀死大多数敌人，除非进化因子高于一定的数值（约75%），这会使巨型虫子和虫巢的生命值提升，可能需要两炮才能击杀。可以通过持续研究{{L\|Artillery shell damage (research)}}来增加重炮的伤害，以应对这种情况。要一击杀死巨型虫子需要将该科技研究到8级，而要一击摧毁进化因子在100%时的虫巢则需要将该科技研究到9级。需要注意的是，虫巢的生命值会随进化因子的增加而逐渐增加，因此每当它们的生命值突破重炮一击摧毁的阈值时，只需要再提升一级科技水平即可，直到其生命值随进化因子增加再次突破阈值为止。

	物流运输上的考量也很重要，因为炮弹是单发为一组，代表着任何大小的箱子只能装下一般数量的炮弹，{{Translation\|Inserter}}一次也只能移动一发。如果可能的话，最好在{{Translation\|Artillery turret}}附近组装炮弹，{{Translation\|Artillery turret}}~~本身可以装载15发炮弹，车载版本可以装载100发，可作为供给中断时的一个缓冲。~~		== 局限 ==
			除了炮塔和炮弹高昂的研究和制造成本之外，还有一些因素使得单纯使用{{Translation\|Artillery turret}}进行基地防御显得不够明智，尽管它们具有超远的射程。

	== ~~请参见~~ ==		重炮的攻击会导致伤害范围内的敌人单位被激怒，并立即冲向炮塔所在地，无论它们原本的索敌范围是多大。此外，尽管游戏提供了相关科技以提升射速，{{Translation\|Artillery turret}}的射速仍然是较为缓慢的。{{L\|Artillery shell shooting speed (research)}}可以无限研究，每级能提升100%的重炮射速，对重炮炮塔和车厢皆有效，对自动模式与手动模式也都有效。在自动模式下，重炮无法瞄准可移动的目标。最重要的，重炮有着''最小射击距离''，为32格。

			以上种种局限说明，{{Translation\|Artillery turret}}本身也是需要防御的。原则上所有常规防御形式都可以，包括建造{{Translation\|Wall}}，{{Translation\|Gun turret}}，{{Translation\|Laser turret}}以及{{Translation\|Flamethrower turret}}，以至于玩家亲自上阵。但是要注意，对大面积虫巢区域的密集轰炸会导致数波超大规模的虫群进攻，其进攻的目的地就是重炮射击时的所在地，因此要提前做好严密的防御准备。

			重炮炮塔的后勤供应也是一个问题，因为重炮炮弹的堆叠数量只有1，这意味着着任何大小的箱子都只能装下为数不多的炮弹，{{Translation\|Inserter}}一次也只能搬运一发炮弹。如果可能，最好在{{Translation\|Artillery turret}}阵地附近制造炮弹，{{Translation\|Artillery turret}}本身可以装载15发炮弹，而{{Translation\|Artillery wagon}}可以装载100发炮弹，是{{L\|Cargo wagon}}的两倍，因此可以使用关闭自动瞄准的{{Translation\|Artillery wagon}}作为运输炮弹的工具。

			== 相关成就 ==
			{{Achievement\|art-of-siege}}
			{{Achievement\|keeping-your-hands-clean}}

			== 图集 ==
			<gallery widths=236px heights=162px>
			File:artillery_turret_firing_anim.gif\|重炮炮塔自动锁定目标并开火。
			</gallery>

			== 更新历史 ==
			{{history\|2.0.7\|
			* 所有炮塔（包括重炮炮塔）现在可连接到信号网络，以读取当前炮弹储量，并在满足条件时启用/停用之。
			* 重炮伤害增加一倍。}}

			{{history\|0.16.0\|
			* 加入游戏。}}

			== 参见 ==
	* {{L\|Artillery wagon}}		* {{L\|Artillery wagon}}
	* {{L\|Artillery shell}}		* {{L\|Artillery shell}}
	* {{L\|Artillery targeting remote}}		* {{L\|Artillery targeting remote}}


	{{CombatNav}}		{{CombatNav}}
	{{C\|Defense}}		{{C\|Defense}}

Kurax: Create artillery turret page

2018-06-27T10:07:19Z

Create artillery turret page

New page

{{Languages}}{{:Infobox:Artillery turret}}
'''{{Translation|Artillery turret}}'''是在0.16版中加入的防御建筑，使用{{Translation|Artillery wagon}}使用{{L|Artillery shell}}作为子弹, 这是一种移动相对缓慢的炮弹，在行进的途中可以探开地图。重炮有自动射击和手动射击（射程更远）模式，具备强大的范围伤害，可以一发炸毁任意虫巢以及杀死低级虫子。且可以通过无限的研究项目来升级射程和射速，但是无法升级伤害。

{{L|Artillery wagon}}是同样的武器，不过是挂载于列车之上的，可移动。

== 原理机制 ==
{{Translation|Artillery turret}}具有超远的射程，是普通的防御工事的10倍都不止。{{Translation|Artillery turret}}没有建造数量以及建造位置上的要求，虽然需要子弹供应，但是没有任何电力的需求。

在自动模式下，{{Translation|Artillery turret}}与其它炮塔没什么区别，会自动搜寻敌人的建筑（虫巢与沙虫）并射击。自动模式无法以可行动的虫子（撕咬者与喷吐者）作为目标，不过炮弹的溅射伤害会伤害到其爆炸区域周围的虫子。

在手动模式下，一种特殊的{{L|Artillery targeting remote|物品}}可以当作指哪打哪的定位器，每次点击会向指定位置发射一枚炮弹，前提是{{Translation|Artillery wagon}}或者炮塔处在有效范围内。选择目标时会显示可以射击的这里的重炮的数量，手动模式可以指定未探索的区域，炮弹会在飞行过程中自动探索沿途的区块。

自动模式下的射程是224格（7个区块），手动模式下是560格（17.5个区块）。可以通过无限研究{{L|Artillery shell range (research)}}来增加射程，每级在基础距离上增加30%，对自动和手动模式皆有效。

== 不足之处 ==
除了炮塔和弹药需要大量的研究花费以及组装成本之外，使用{{Translation|Artillery turret}}作为基地防御的完全替代品是不明智的，哪怕是它们有着超远的射程。

发射炮弹会导致目标周围的基地内的虫子立即冲向炮塔所在地，无论原本它们是否被招惹到。{{Translation|Artillery turret}}的射速很慢，不过有着无限级别的{{L|Artillery shell shooting speed (research)}}可以研究，每级增加100%的射速，同时影响炮塔以及车厢，也同时影响自动模式与手动模式。在自动模式下无法瞄准可移动的目标。最重要的，重炮有着''最小射击距离''，为32格。

这些不足之处合在一起说明了{{Translation|Artillery turret}}是需要防御设施的。任何防御形式都可以作为防御设施，包括建造{{Translation|Stone wall}}，{{Translation|Gun turret}}，{{Translation|Laser turret}}以及{{Translation|Flamethrower turret}}，或者玩家亲自上阵。但是要记住，对大面积虫巢占领区域的密集轰击会导致数波超大规模的虫子进攻，其进攻的方向就是重炮射击时的所在地，要做好近战防御的准备。

物流运输上的考量也很重要，因为炮弹是单发为一组，代表着任何大小的箱子只能装下一般数量的炮弹，{{Translation|Inserter}}一次也只能移动一发。如果可能的话，最好在{{Translation|Artillery turret}}附近组装炮弹，{{Translation|Artillery turret}}本身可以装载15发炮弹，车载版本可以装载100发，可作为供给中断时的一个缓冲。

== 请参见 ==
* {{L|Artillery wagon}}
* {{L|Artillery shell}}
* {{L|Artillery targeting remote}}

{{CombatNav}}
{{C|Defense}}