Artillery turret/fr - Revision history

Bev at 23:32, 15 July 2021

2021-07-15T23:32:49Z

← Older revision		Revision as of 23:32, 15 July 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{:Infobox:Artillery turret}}		{{Languages}}{{:Infobox:Artillery turret}}
	La tourelle d'artillerie est une structure de défense à longue porté ~~ajouté~~ dans la version 0.16. Elle tire des [[Artillery shell/fr\|~~artillery shells~~]] relativement ~~lent~~ qui ~~dévoile~~ les zones de terrains traversés.		La tourelle d'artillerie est une structure de défense à longue porté ajoutée dans la version 0.16. Elle tire des [[Artillery shell/fr\|obus d'artillerie]] relativement lents qui dévoilent les zones de terrains traversés.

	La tourelle comprend deux modes de ~~tirs~~ : automatique et manuel (à plus longue portée). Les projectiles sont suffisamment ~~puissant~~ pour détruire les nids et n'importe quel vers d'un seul coup ; et possèdent une petite zone d'effet. Des niveaux de recherche ~~infini~~ permettent d'augmenter la portée et la vitesse de tir, mais pas les dégâts.		La tourelle comprend deux modes de tir : automatique et manuel (à plus longue portée). Les projectiles sont suffisamment puissants pour détruire les nids et n'importe quel vers d'un seul coup ; et possèdent une petite zone d'effet. Des niveaux de recherche infinis permettent d'augmenter la portée et la vitesse de tir, mais pas les dégâts.

	Le [[Artillery wagon/fr\|~~artillery~~ wagon]] est pratiquement la même arme, à la seule différence qu'~~elle~~ est ~~montée~~ sur un wagon et donc mobile.		Le [[Artillery wagon/fr\|wagon d'artillerie]] est pratiquement la même arme, à la seule différence qu'il est monté sur un wagon et donc mobile.

	== Mécaniques ==		== Mécaniques ==
Line 10:		Line 10:
	Les tourelles d'artillerie ont une portée considérable, dépassant d'un facteur 10 ou plus les autres structures de défense fixes. Il n'y a pas de limite particulière quant au nombre pouvant être construit et, étant basées sur des munitions, ces tourelles ne nécessitent pas d'énergie électrique pour fonctionner.		Les tourelles d'artillerie ont une portée considérable, dépassant d'un facteur 10 ou plus les autres structures de défense fixes. Il n'y a pas de limite particulière quant au nombre pouvant être construit et, étant basées sur des munitions, ces tourelles ne nécessitent pas d'énergie électrique pour fonctionner.

	En mode automatique, elles fonctionnent de la même manière que les autres tourelles recherchant automatiquement les cibles valides à portée et faisant feu dessus.		En mode automatique, elles fonctionnent de la même manière que les autres tourelles, recherchant automatiquement les cibles valides à portée et faisant feu dessus.
	Le mode automatique ne peut viser que les structures ~~ennemis~~ (nids et vers), mais pas les unités mobiles (cracheurs et ~~mordeurs~~); les obus endommagent toutefois les unités mobiles à proximité de l'impact.		Le mode automatique ne peut viser que les structures ennemies (nids et vers), mais pas les unités mobiles (cracheurs et déchiqueteurs) ; les obus endommagent toutefois les unités mobiles à proximité de l'impact.

	En mode manuel, une [[Artillery targeting remote/fr]] est nécessaire pour pointer et cliquer n'importe ou sur le monde, la carte, ou un zoom sur la carte, chaque ~~clique~~ correspond à un obus tiré sur cette position, aussi longtemps que des tourelles d'artillerie et / ou des ~~wagon~~ d'artillerie en fonctionnement sont à ~~porté~~ de tir.		En mode manuel, une [[Artillery targeting remote/fr\|commande à distance de l'artillerie]] est nécessaire pour pointer et cliquer n'importe où sur le monde, la carte, ou un zoom sur la carte, chaque clic correspond à un obus tiré sur cette position, aussi longtemps que des tourelles d'artillerie et/ou des wagons d'artillerie en fonctionnement sont à portée de tir.

	Les ~~télécommandes~~ de ~~ciblage~~ indiquent le nombre de pièces d'artillerie prêtes au feu (c'est à dire chargées et, pour le cas des wagons d'artillerie : stationnaires) à portée du curseur.		Les commandes à distance de l'artillerie indiquent le nombre de pièces d'artillerie prêtes au feu (c'est à dire chargées et, pour le cas des wagons d'artillerie, stationnaires) à portée du curseur.

	Vous pouvez commander des tirs manuels sur des zones inexplorées. les obus dévoileront toutes les zones traversés (mais pas les zones environnantes).		Vous pouvez commander des tirs manuels sur des zones inexplorées. les obus dévoileront toutes les zones traversés (mais pas les zones environnantes).

	La portée en mode automatique est de 224 ~~''tiles''~~ (7 ~~''chuncks''~~); en mode manuel, 560 ~~''tiles''~~ (17.5 ~~''chunks''~~).		La portée en mode automatique est de 224 tuiles (7 blocs) ; en mode manuel, 560 tuiles (17,5 blocs).

	~~La recherche infini~~ [[Artillery shell range (research)/fr\|~~research~~]] est disponible pour augmenter ~~la portée~~ de 30 % de la portée de base par niveau de recherche. Cela s'applique à la fois pour la portée du mode automatique et du mode manuel.		Une [[Artillery shell range (research)/fr\|recherche]] infinie est disponible pour augmenter de 30 % de la portée de base par niveau de recherche. Cela s'applique à la fois pour la portée du mode automatique et du mode manuel.

	== Limitations ==		== Limitations ==
Line 27:		Line 27:
	Outre le coût considérable de la recherche et du montage des tourelles et des obus, certaines considérations font qu’une défense de base basée uniquement sur ces tourelles n'est pas judicieuse, malgré leur très longue portée.		Outre le coût considérable de la recherche et du montage des tourelles et des obus, certaines considérations font qu’une défense de base basée uniquement sur ces tourelles n'est pas judicieuse, malgré leur très longue portée.

	En effet les tirs d'artillerie activeront les ~~untiés~~ mobiles ennemies proches de l'impact quel que soit leur "rayon de combat" normal. Les tourelles d'artillerie tirent relativement lentement, bien qu'une ~~infinie de~~ [[Artillery shell shooting speed (research)/fr\|~~research~~]] soit disponible pour améliorer la vitesse de tir, à + 100 % par niveau, affectant à la fois les tourelles et les wagons d'artillerie ~~stationnaires~~ et s'appliquant à la fois au mode automatique et manuel. Ils ne peuvent pas non plus cibler les unités mobiles en mode automatique. Il est important de noter que l'artillerie a également une portée "~~minimal~~" de 32 ~~''tiles''~~.		En effet les tirs d'artillerie activeront les unités mobiles ennemies proches de l'impact quel que soit leur "rayon de combat" normal. Les tourelles d'artillerie tirent relativement lentement, bien qu'une [[Artillery shell shooting speed (research)/fr\|recherche]] infinie soit disponible pour améliorer la vitesse de tir, à + 100 % par niveau, affectant à la fois les tourelles et les wagons d'artillerie et s'appliquant à la fois au mode automatique et manuel. Ils ne peuvent pas non plus cibler les unités mobiles en mode automatique. Il est important de noter que l'artillerie a également une portée "minimale" de 32 tuiles.

	Prises ensembles, ces limitations signifient qu'une tourelle d'artillerie doit être défendue par d'autres moyens. Toute approche conventionnelle telle que les murs, les armes à feu, les tourelles laser et / ou le lance-flammes ou l’intervention personnelle du joueur suffiront. Cependant, les joueurs doivent garder à l’esprit que le bombardement intensif de vastes zones infestées d'ennemis produira d’énormes vagues ~~d’attaque~~ centrées sur la position de la pièce d’artillerie au moment du tir et ~~devrait~~ planifier en conséquence des défenses rapprochées.		Prises ensembles, ces limitations signifient qu'une tourelle d'artillerie doit être défendue par d'autres moyens. Toute approche conventionnelle telle que les murs, les armes à feu, les tourelles laser et/ou le lance-flammes ou l’intervention personnelle du joueur suffiront. Cependant, les joueurs doivent garder à l’esprit que le bombardement intensif de vastes zones infestées d'ennemis produira d’énormes vagues d’attaques centrées sur la position de la pièce d’artillerie au moment du tir et devraient planifier en conséquence des défenses rapprochées.

	Les considérations logistiques sont également ~~importante~~, comme les obus d'artillerie ont une taille de pile de 1, cela signifie que quelque soit la taille du conteneur, il ne peut contenir qu'un approvisionnement modeste et qu'un bras robotisé ne bougera qu'un seul obus à la fois.		Les considérations logistiques sont également importantes, comme les obus d'artillerie ont une taille de pile de 1, cela signifie que quelque soit la taille du conteneur, il ne peut contenir qu'un approvisionnement modeste et qu'un bras robotisé ne bougera qu'un seul obus à la fois.

	Les joueurs peuvent envisager un montage d'emplacements permanents et semi-permanents. La tourelle elle-même peut contenir 15 obus, et la version wagon peut en contenir 100, en fournissant un tampon d'une certaine taille en cas d'interruption de l'approvisionnement.		Les joueurs peuvent envisager un montage d'emplacements permanents et semi-permanents. La tourelle elle-même peut contenir 15 obus, et la version wagon peut en contenir 100, en fournissant un tampon d'une certaine taille en cas d'interruption de l'approvisionnement.
Line 41:		Line 41:

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==
	* [[Artillery wagon/fr]]		* [[Artillery wagon/fr\|Wagon d'artillerie]]
	* [[Artillery shell/fr]]		* [[Artillery shell/fr\|Obus d'artillerie]]
	* [[Artillery targeting remote/fr]]		* [[Artillery targeting remote/fr\|Commande à distance de l'artillerie]]

	{{CombatNav}}		{{CombatNav}}
	{{C\|Defense}}		{{C\|Defense}}

Hennel at 12:20, 7 March 2019

2019-03-07T12:20:34Z

← Older revision		Revision as of 12:20, 7 March 2019
Line 2:		Line 2:
	La tourelle d'artillerie est une structure de défense à longue porté ajouté dans la version 0.16. Elle tire des [[Artillery shell/fr\|artillery shells]] relativement lent qui dévoile les zones de terrains traversés.		La tourelle d'artillerie est une structure de défense à longue porté ajouté dans la version 0.16. Elle tire des [[Artillery shell/fr\|artillery shells]] relativement lent qui dévoile les zones de terrains traversés.

	La tourelle comprend deux modes de tirs : automatique et manuel (~~même~~ à longue portée). Les projectiles sont suffisamment puissant pour détruire les nids et n'importe quel vers d'un seul coup ; et possèdent une petite zone d'effet. Des niveaux de recherche infini permettent d'augmenter la portée et la vitesse de tir, mais pas les dégâts.		La tourelle comprend deux modes de tirs : automatique et manuel (à plus longue portée). Les projectiles sont suffisamment puissant pour détruire les nids et n'importe quel vers d'un seul coup ; et possèdent une petite zone d'effet. Des niveaux de recherche infini permettent d'augmenter la portée et la vitesse de tir, mais pas les dégâts.

	Le [[Artillery wagon/fr\|artillery wagon]] est pratiquement la même arme, à la seule différence qu'elle est montée sur un wagon et donc mobile.		Le [[Artillery wagon/fr\|artillery wagon]] est pratiquement la même arme, à la seule différence qu'elle est montée sur un wagon et donc mobile.

Bilka: fixed links

2019-03-04T12:55:48Z

fixed links

← Older revision		Revision as of 12:55, 4 March 2019
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{:Infobox:Artillery turret}}		{{Languages}}{{:Infobox:Artillery turret}}
			La tourelle d'artillerie est une structure de défense à longue porté ajouté dans la version 0.16. Elle tire des [[Artillery shell/fr\|artillery shells]] relativement lent qui dévoile les zones de terrains traversés.
	La tourelle d'artillerie est une structure de défense à longue porté ajouté dans la version 0.16. Elle tire des [[Artillery shell\|artillery shells]] relativement lent qui dévoile les zones de terrains traversés.

	La tourelle comprend deux modes de tirs : automatique et manuel (même à longue portée). Les projectiles sont suffisamment puissant pour détruire les nids et n'importe quel vers d'un seul coup ; et possèdent une petite zone d'effet. Des niveaux de recherche infini permettent d'augmenter la portée et la vitesse de tir, mais pas les dégâts.		La tourelle comprend deux modes de tirs : automatique et manuel (même à longue portée). Les projectiles sont suffisamment puissant pour détruire les nids et n'importe quel vers d'un seul coup ; et possèdent une petite zone d'effet. Des niveaux de recherche infini permettent d'augmenter la portée et la vitesse de tir, mais pas les dégâts.

	Le [[Artillery wagon\|artillery wagon]] est pratiquement la même arme, à la seule différence qu'elle est montée sur un wagon et donc mobile.		Le [[Artillery wagon/fr\|artillery wagon]] est pratiquement la même arme, à la seule différence qu'elle est montée sur un wagon et donc mobile.

	== Mécaniques ==		== Mécaniques ==
Line 14:		Line 13:
	Le mode automatique ne peut viser que les structures ennemis (nids et vers), mais pas les unités mobiles (cracheurs et mordeurs); les obus endommagent toutefois les unités mobiles à proximité de l'impact.		Le mode automatique ne peut viser que les structures ennemis (nids et vers), mais pas les unités mobiles (cracheurs et mordeurs); les obus endommagent toutefois les unités mobiles à proximité de l'impact.

	En mode manuel, une [[Artillery targeting remote]] est nécessaire pour pointer et cliquer n'importe ou sur le monde, la carte, ou un zoom sur la carte, chaque clique correspond à un obus tiré sur cette position, aussi longtemps que des tourelles d'artillerie et / ou des wagon d'artillerie en fonctionnement sont à porté de tir.		En mode manuel, une [[Artillery targeting remote/fr]] est nécessaire pour pointer et cliquer n'importe ou sur le monde, la carte, ou un zoom sur la carte, chaque clique correspond à un obus tiré sur cette position, aussi longtemps que des tourelles d'artillerie et / ou des wagon d'artillerie en fonctionnement sont à porté de tir.

	Les télécommandes de ciblage indiquent le nombre de pièces d'artillerie prêtes au feu (c'est à dire chargées et, pour le cas des wagons d'artillerie : stationnaires) à portée du curseur.		Les télécommandes de ciblage indiquent le nombre de pièces d'artillerie prêtes au feu (c'est à dire chargées et, pour le cas des wagons d'artillerie : stationnaires) à portée du curseur.
Line 22:		Line 21:
	La portée en mode automatique est de 224 ''tiles'' (7 ''chuncks''); en mode manuel, 560 ''tiles'' (17.5 ''chunks'').		La portée en mode automatique est de 224 ''tiles'' (7 ''chuncks''); en mode manuel, 560 ''tiles'' (17.5 ''chunks'').

	La recherche infini [[Artillery shell range (research)\|research]] est disponible pour augmenter la portée de 30 % de la portée de base par niveau de recherche. Cela s'applique à la fois pour la portée du mode automatique et du mode manuel.		La recherche infini [[Artillery shell range (research)/fr\|research]] est disponible pour augmenter la portée de 30 % de la portée de base par niveau de recherche. Cela s'applique à la fois pour la portée du mode automatique et du mode manuel.

	== Limitations ==		== Limitations ==
Line 28:		Line 27:
	Outre le coût considérable de la recherche et du montage des tourelles et des obus, certaines considérations font qu’une défense de base basée uniquement sur ces tourelles n'est pas judicieuse, malgré leur très longue portée.		Outre le coût considérable de la recherche et du montage des tourelles et des obus, certaines considérations font qu’une défense de base basée uniquement sur ces tourelles n'est pas judicieuse, malgré leur très longue portée.

	En effet les tirs d'artillerie activeront les untiés mobiles ennemies proches de l'impact quel que soit leur "rayon de combat" normal. Les tourelles d'artillerie tirent relativement lentement, bien qu'une infinie de [[Artillery shell shooting speed (research)\|research]] soit disponible pour améliorer la vitesse de tir, à + 100 % par niveau, affectant à la fois les tourelles et les wagons d'artillerie stationnaires et s'appliquant à la fois au mode automatique et manuel. Ils ne peuvent pas non plus cibler les unités mobiles en mode automatique. Il est important de noter que l'artillerie a également une portée "minimal" de 32 ''tiles''.		En effet les tirs d'artillerie activeront les untiés mobiles ennemies proches de l'impact quel que soit leur "rayon de combat" normal. Les tourelles d'artillerie tirent relativement lentement, bien qu'une infinie de [[Artillery shell shooting speed (research)/fr\|research]] soit disponible pour améliorer la vitesse de tir, à + 100 % par niveau, affectant à la fois les tourelles et les wagons d'artillerie stationnaires et s'appliquant à la fois au mode automatique et manuel. Ils ne peuvent pas non plus cibler les unités mobiles en mode automatique. Il est important de noter que l'artillerie a également une portée "minimal" de 32 ''tiles''.

	Prises ensembles, ces limitations signifient qu'une tourelle d'artillerie doit être défendue par d'autres moyens. Toute approche conventionnelle telle que les murs, les armes à feu, les tourelles laser et / ou le lance-flammes ou l’intervention personnelle du joueur suffiront. Cependant, les joueurs doivent garder à l’esprit que le bombardement intensif de vastes zones infestées d'ennemis produira d’énormes vagues d’attaque centrées sur la position de la pièce d’artillerie au moment du tir et devrait planifier en conséquence des défenses rapprochées.		Prises ensembles, ces limitations signifient qu'une tourelle d'artillerie doit être défendue par d'autres moyens. Toute approche conventionnelle telle que les murs, les armes à feu, les tourelles laser et / ou le lance-flammes ou l’intervention personnelle du joueur suffiront. Cependant, les joueurs doivent garder à l’esprit que le bombardement intensif de vastes zones infestées d'ennemis produira d’énormes vagues d’attaque centrées sur la position de la pièce d’artillerie au moment du tir et devrait planifier en conséquence des défenses rapprochées.
Line 42:		Line 41:

	== Voir aussi ==		== Voir aussi ==
	* [[Artillery wagon]]		* [[Artillery wagon/fr]]
	* [[Artillery shell]]		* [[Artillery shell/fr]]
	* [[Artillery targeting remote]]		* [[Artillery targeting remote/fr]]

	{{CombatNav}}		{{CombatNav}}
	{{C\|Defense}}		{{C\|Defense}}

Hennel at 12:28, 4 March 2019

2019-03-04T12:28:04Z

← Older revision		Revision as of 12:28, 4 March 2019
Line 15:		Line 15:

	En mode manuel, une [[Artillery targeting remote]] est nécessaire pour pointer et cliquer n'importe ou sur le monde, la carte, ou un zoom sur la carte, chaque clique correspond à un obus tiré sur cette position, aussi longtemps que des tourelles d'artillerie et / ou des wagon d'artillerie en fonctionnement sont à porté de tir.		En mode manuel, une [[Artillery targeting remote]] est nécessaire pour pointer et cliquer n'importe ou sur le monde, la carte, ou un zoom sur la carte, chaque clique correspond à un obus tiré sur cette position, aussi longtemps que des tourelles d'artillerie et / ou des wagon d'artillerie en fonctionnement sont à porté de tir.

			Les télécommandes de ciblage indiquent le nombre de pièces d'artillerie prêtes au feu (c'est à dire chargées et, pour le cas des wagons d'artillerie : stationnaires) à portée du curseur.

			Vous pouvez commander des tirs manuels sur des zones inexplorées. les obus dévoileront toutes les zones traversés (mais pas les zones environnantes).

			La portée en mode automatique est de 224 ''tiles'' (7 ''chuncks''); en mode manuel, 560 ''tiles'' (17.5 ''chunks'').

			La recherche infini [[Artillery shell range (research)\|research]] est disponible pour augmenter la portée de 30 % de la portée de base par niveau de recherche. Cela s'applique à la fois pour la portée du mode automatique et du mode manuel.

			== Limitations ==

			Outre le coût considérable de la recherche et du montage des tourelles et des obus, certaines considérations font qu’une défense de base basée uniquement sur ces tourelles n'est pas judicieuse, malgré leur très longue portée.

			En effet les tirs d'artillerie activeront les untiés mobiles ennemies proches de l'impact quel que soit leur "rayon de combat" normal. Les tourelles d'artillerie tirent relativement lentement, bien qu'une infinie de [[Artillery shell shooting speed (research)\|research]] soit disponible pour améliorer la vitesse de tir, à + 100 % par niveau, affectant à la fois les tourelles et les wagons d'artillerie stationnaires et s'appliquant à la fois au mode automatique et manuel. Ils ne peuvent pas non plus cibler les unités mobiles en mode automatique. Il est important de noter que l'artillerie a également une portée "minimal" de 32 ''tiles''.

			Prises ensembles, ces limitations signifient qu'une tourelle d'artillerie doit être défendue par d'autres moyens. Toute approche conventionnelle telle que les murs, les armes à feu, les tourelles laser et / ou le lance-flammes ou l’intervention personnelle du joueur suffiront. Cependant, les joueurs doivent garder à l’esprit que le bombardement intensif de vastes zones infestées d'ennemis produira d’énormes vagues d’attaque centrées sur la position de la pièce d’artillerie au moment du tir et devrait planifier en conséquence des défenses rapprochées.

			Les considérations logistiques sont également importante, comme les obus d'artillerie ont une taille de pile de 1, cela signifie que quelque soit la taille du conteneur, il ne peut contenir qu'un approvisionnement modeste et qu'un bras robotisé ne bougera qu'un seul obus à la fois.

			Les joueurs peuvent envisager un montage d'emplacements permanents et semi-permanents. La tourelle elle-même peut contenir 15 obus, et la version wagon peut en contenir 100, en fournissant un tampon d'une certaine taille en cas d'interruption de l'approvisionnement.

	== Historique ==		== Historique ==

Hennel: premiere traduction premiers paragraphes

2019-03-04T10:46:55Z

premiere traduction premiers paragraphes

New page

{{Languages}}{{:Infobox:Artillery turret}}

La tourelle d'artillerie est une structure de défense à longue porté ajouté dans la version 0.16. Elle tire des [[Artillery shell|artillery shells]] relativement lent qui dévoile les zones de terrains traversés.

La tourelle comprend deux modes de tirs : automatique et manuel (même à longue portée). Les projectiles sont suffisamment puissant pour détruire les nids et n'importe quel vers d'un seul coup ; et possèdent une petite zone d'effet. Des niveaux de recherche infini permettent d'augmenter la portée et la vitesse de tir, mais pas les dégâts.

Le [[Artillery wagon|artillery wagon]] est pratiquement la même arme, à la seule différence qu'elle est montée sur un wagon et donc mobile.

== Mécaniques ==

Les tourelles d'artillerie ont une portée considérable, dépassant d'un facteur 10 ou plus les autres structures de défense fixes. Il n'y a pas de limite particulière quant au nombre pouvant être construit et, étant basées sur des munitions, ces tourelles ne nécessitent pas d'énergie électrique pour fonctionner.

En mode automatique, elles fonctionnent de la même manière que les autres tourelles recherchant automatiquement les cibles valides à portée et faisant feu dessus.
Le mode automatique ne peut viser que les structures ennemis (nids et vers), mais pas les unités mobiles (cracheurs et mordeurs); les obus endommagent toutefois les unités mobiles à proximité de l'impact.

En mode manuel, une [[Artillery targeting remote]] est nécessaire pour pointer et cliquer n'importe ou sur le monde, la carte, ou un zoom sur la carte, chaque clique correspond à un obus tiré sur cette position, aussi longtemps que des tourelles d'artillerie et / ou des wagon d'artillerie en fonctionnement sont à porté de tir.

== Historique ==

{{history|0.16.0|
* Introduit}}

== Voir aussi ==
* [[Artillery wagon]]
* [[Artillery shell]]
* [[Artillery targeting remote]]

{{CombatNav}}
{{C|Defense}}