Alerts/zh - Revision history

Cardinal: Sync with English version.

2026-01-14T03:18:24Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 03:18, 14 January 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~214781~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=216907}}
	[[File:steel_furnace_warning_icon.gif\|right]]		[[File:steel_furnace_warning_icon.gif\|right]]
	'''{{Translation\|Alerts}}'''是提醒玩家注意某些游戏事件的机制。当警报触发时，会在{{L\|Quickbar}}的右侧显示一个小型三角图标，并且播放警报音（除非开启静音）。警报图标会同时在相关实体上显示。全局警报用于向玩家通报工厂中正在发生的异常情况，包括建筑材料不足、实体被摧毁等。一些状态异常的实体也会显示警报图标，例如电力或者弹药不足的实体。		'''{{Translation\|Alerts}}'''是提醒玩家注意某些游戏事件的机制。当警报触发时，会在{{L\|Quickbar}}的右侧显示一个小型三角图标，并且播放警报音（除非开启静音）。警报图标会同时在相关实体上显示。全局警报用于向玩家通报工厂中正在发生的异常情况，包括建筑材料不足、实体被摧毁等。一些状态异常的实体也会显示警报图标，例如电力或者弹药不足的实体。
Line 34:		Line 34:
	\|-		\|-
	\| [[File:Fuel-icon-red.png\|64px]] \|\| train_out_of_fuel \|\| 列车燃料耗尽。 \|\| 5秒		\| [[File:Fuel-icon-red.png\|64px]] \|\| train_out_of_fuel \|\| 列车燃料耗尽。 \|\| 5秒
			\|-
			\|style="text-align:center;"\| （任意） \|\| 自定义 \|\| （来自{{L\|Programmable speaker}}的任意信息。） \|\| 10秒
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Cardinal: Sync with English version.

2025-07-31T07:23:58Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 07:23, 31 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=~~207095~~}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=214781}}
	[[File:steel_furnace_warning_icon.gif\|right]]		[[File:steel_furnace_warning_icon.gif\|right]]
	'''{{Translation\|Alerts}}'''是提醒玩家注意某些游戏事件的机制。当警报触发时，会在{{L\|Quickbar}}的右侧显示一个小型三角图标，并且播放警报音（除非开启静音）。警报图标会同时在相关实体上显示。全局警报用于向玩家通报工厂中正在发生的异常情况，包括建筑材料不足、实体被摧毁等。一些状态异常的实体也会显示警报图标，例如电力或者弹药不足的实体。		'''{{Translation\|Alerts}}'''是提醒玩家注意某些游戏事件的机制。当警报触发时，会在{{L\|Quickbar}}的右侧显示一个小型三角图标，并且播放警报音（除非开启静音）。警报图标会同时在相关实体上显示。全局警报用于向玩家通报工厂中正在发生的异常情况，包括建筑材料不足、实体被摧毁等。一些状态异常的实体也会显示警报图标，例如电力或者弹药不足的实体。
Line 10:		Line 10:
	<pre>/alerts <enable/disable/mute/unmute> <alert type></pre>		<pre>/alerts <enable/disable/mute/unmute> <alert type></pre>

	~~其中，可用的类型（alert type）有：entity_destroyed~~, entity_under_attack, not_enough_construction_robots, no_material_for_construction, not_enough_repair_packs, turret_fire, no_storage, train_out_of_fuel, ~~fluid_mixing~~, 以及自定义类型。		其中，可用的警报类型（alert type）包括：entity_destroyed, entity_under_attack, not_enough_construction_robots, no_material_for_construction, not_enough_repair_packs, platform_tile_building_blocked, turret_out_of_ammo, turret_fire, custom, no_storage, train_out_of_fuel, train_no_path, no_platform_storage, collector_path_blocked, unclaimed_cargo, no_roboport_storage, pipeline_overextended, 以及自定义类型。

	自定义警报是使用{{L\|Programmable speaker}}播放的警报。		自定义警报是使用{{L\|Programmable speaker}}播放的警报。
Line 80:		Line 80:
	\| [[File:pipeline-disabled-icon.png\|64px]] \|\| {{L\|Pipe}}已禁用。		\| [[File:pipeline-disabled-icon.png\|64px]] \|\| {{L\|Pipe}}已禁用。
	\|-		\|-
	\| [[File:resources-depleted-icon.png\|64px]] \|\| ~~建筑区域内的资源已被移除。~~		\| [[File:resources-depleted-icon.png\|64px]] \|\| 建筑区域内的资源已耗尽。
	\|-		\|-
	\| [[File:unclaimed-cargo-icon.png\|64px]] \|\| {{L\|Cargo pod}}中的货物无人认领。		\| [[File:unclaimed-cargo-icon.png\|64px]] \|\| {{L\|Cargo pod}}中的货物无人认领。

Cardinal: Translation verification.

2025-02-16T21:32:19Z

Translation verification.

← Older revision		Revision as of 21:32, 16 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}{{Translation verification\|revisionID=207095}}
	[[File:steel_furnace_warning_icon.gif\|right]]		[[File:steel_furnace_warning_icon.gif\|right]]
	'''{{Translation\|Alerts}}'''是提醒玩家注意某些游戏事件的机制。当警报触发时，会在{{L\|Quickbar}}的右侧显示一个小型三角图标，并且播放警报音（除非开启静音）。警报图标会同时在相关实体上显示。全局警报用于向玩家通报工厂中正在发生的异常情况，包括建筑材料不足、实体被摧毁等。一些状态异常的实体也会显示警报图标，例如电力或者弹药不足的实体。		'''{{Translation\|Alerts}}'''是提醒玩家注意某些游戏事件的机制。当警报触发时，会在{{L\|Quickbar}}的右侧显示一个小型三角图标，并且播放警报音（除非开启静音）。警报图标会同时在相关实体上显示。全局警报用于向玩家通报工厂中正在发生的异常情况，包括建筑材料不足、实体被摧毁等。一些状态异常的实体也会显示警报图标，例如电力或者弹药不足的实体。

Cardinal: /* 更新历史 */ dot

2025-02-16T21:00:17Z

更新历史: dot

← Older revision		Revision as of 21:00, 16 February 2025
Line 90:		Line 90:
	* 为机器人指令平台无空间容纳建设/物流机器人的情况新增警报。		* 为机器人指令平台无空间容纳建设/物流机器人的情况新增警报。
	* 为火车找不到路径的情况新增警报。		* 为火车找不到路径的情况新增警报。
	* 为炮塔耗尽{{L\|Ammunition}}~~的情况新增警报，仅在弹药耗尽时提示一次~~		* 为炮塔耗尽{{L\|Ammunition}}的情况新增警报，仅在弹药耗尽时提示一次。
	* 警报界面现在会显示最近警报的列表。（参见[https://factorio.com/blog/post/fff-400 周五工厂报#400]）		* 警报界面现在会显示最近警报的列表。（参见[https://factorio.com/blog/post/fff-400 周五工厂报#400]）
	}}		}}

	{{C\|GUI}}		{{C\|GUI}}

Cardinal: Sync with English version.

2025-02-16T20:59:30Z

Sync with English version.

← Older revision		Revision as of 20:59, 16 February 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Languages}}		{{Languages}}
	'''{{Translation\|Alerts}}'''~~会在玩家腰带工具栏的右侧显示一个小型三角图标，并且播放警报音，警告图标同时还会显示在相关的物件上。~~{{~~Translation~~\|~~Alerts~~}}~~用于通知玩家工厂当前的异常状态，比如建设材料不足，物件被摧毁，以及电力或者弹药不足。~~		[[File:steel_furnace_warning_icon.gif\|right]]
			'''{{Translation\|Alerts}}'''是提醒玩家注意某些游戏事件的机制。当警报触发时，会在{{L\|Quickbar}}的右侧显示一个小型三角图标，并且播放警报音（除非开启静音）。警报图标会同时在相关实体上显示。全局警报用于向玩家通报工厂中正在发生的异常情况，包括建筑材料不足、实体被摧毁等。一些状态异常的实体也会显示警报图标，例如电力或者弹药不足的实体。

	~~可以通过点击{{Translation\|Alerts}}显示警报对象在地图上的位置。~~		警报一般会持续5到30秒，具体取决于事件类型，详情可参阅下文表格。可以点击用户界面上的警报图标以快速移动到事件发生的位置，将鼠标悬停在警报上会在大地图上放大显示相关的警报图标，并在屏幕边缘显示指向发出警报的实体所在位置的箭头。

	== 配置{{Translation\|Alerts}} ==		== 配置{{Translation\|Alerts}} ==
	~~通过使用~~{{L\|Console}}的 /~~alerts 命令，可以开启（enable）关闭（disable）、静音（mute）和恢复（unmute）{{Translation\|Alerts}}。该命令不会影响成就，语法是：~~		警报可以通过使用{{L\|Console}}中的 /alerts命令进行开启（enable）或关闭（disable）、以及静音（mute）和取消静音（unmute），该命令不会影响成就。其语法是：

	<pre>/alerts ~~<~~enable/disable/mute/unmute~~> <警报类型>~~</pre>		<pre>/alerts <enable/disable/mute/unmute> <alert type></pre>

	可用的{{Translation\|Alerts}}类型有：entity_destroyed，entity_under_attack，not_enough_construction_robots，no_material_for_construction，not_enough_repair_packs，turret_fire，no_storage以及自定义类型。		其中，可用的类型（alert type）有：entity_destroyed, entity_under_attack, not_enough_construction_robots, no_material_for_construction, not_enough_repair_packs, turret_fire, no_storage, train_out_of_fuel, fluid_mixing, 以及自定义类型。

	~~可使用~~{{L\|Programmable speaker}}~~来显示自定义的{{Translation\|Alerts}}。~~		自定义警报是使用{{L\|Programmable speaker}}播放的警报。

	== {{Translation\|Alerts}}列表 ==		== {{Translation\|Alerts}}列表 ==

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! ~~{{Translation\|Alerts}}~~ !! 类型 !! 描述		! 警报 !! 类型 !! 信息 !! 持续时间
	\|-		\|-
	\| [[File:Danger-icon.png\|64px]] \|\| entity_under_attack \|\| ~~X个物件正在遭受攻击。~~		\| [[File:Danger-icon.png\|64px]] \|\| entity_under_attack \|\| X个设施正受到攻击。 \|\| 10秒
	\|-		\|-
	\| [[File:Destroyed-icon.png\|64px]] \|\| entity_destroyed \|\| ~~X个物件已被摧毁。~~		\| [[File:Destroyed-icon.png\|64px]] \|\| entity_destroyed \|\| X个设施已被摧毁。 \|\| 30秒
	\|-		\|-
	\| [[File:No-building-material-icon.png\|64px]] \|\| no_material_for_construction \|\| ~~X个物件缺少建设所需的材料。~~		\| [[File:No-building-material-icon.png\|64px]] \|\| no_material_for_construction<br>fluid_mixing \|\| X个设施缺少建筑材料。<br>X个设施因流体混合无法建设。 \|\| 10秒
	\|-		\|-
	\| [[File:No-storage-space-icon.png\|64px]] \|\| no_storage \|\| ~~{{Translation~~\|~~Logistic network}}剩余存储空间不足。~~		\| [[File:No-storage-space-icon.png\|64px]] \|\| no_storage \|\| 物流网络存储空间不足。 \|\| 5秒
	\|-		\|-
	\| [[File:Not-enough-construction-robots-icon.png\|64px]] \|\| not_enough_construction_robots \|\| ~~X个物件缺少~~{{~~Translation~~\|Construction robot}}。		\| [[File:Not-enough-construction-robots-icon.png\|64px]] \|\| not_enough_construction_robots \|\| X个设施缺少{{L\|Construction robot}}。 \|\| 10秒
	\|-		\|-
	\| [[File:Not-enough-repair-packs-icon.png\|64px]] \|\| not_enough_repair_packs \|\| ~~X个物件缺少~~{{~~Translation~~\|Repair pack}}。		\| [[File:Not-enough-repair-packs-icon.png\|64px]] \|\| not_enough_repair_packs \|\| X个设施缺少{{L\|Repair pack}}。 \|\| 10秒
			\|-
			\| [[File:Warning-icon.png\|64px]] \|\| turret_fire \|\| X个炮塔正与敌方交战。 \|\| 5秒
			\|-
			\| [[File:Fuel-icon-red.png\|64px]] \|\| train_out_of_fuel \|\| 列车燃料耗尽。 \|\| 5秒
	\|-		\|-
	~~\| [[File:Warning-icon.png\|64px]] \|\| turret_fire \|\| X个炮塔正在与敌人交火。~~
	\|}		\|}

	== {{Translation\|Alerts}}~~的图标列表~~ ==		== {{Translation\|Alerts}}图标列表 ==

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! 图标 !! 描述		! 图标 !! 信息
			\|-
			\| [[File:Ammo-icon-red.png\|64px]] \|\| {{L\|Turret}}缺少弹药。
			\|-
			\| [[File:Electricity-icon-red.png\|64px]] \|\| 设施缺乏电力。
	\|-		\|-
	\| [[File:~~Ammo~~-icon-~~red~~.png\|64px]] \|\| ~~该炮塔缺少弹药。~~		\| [[File:Electricity-icon-unplugged.png\|64px]] \|\| 用电设施未连接到发电设施/发电设施未连接到用电设施。
	\|-		\|-
	\| [[File:~~Electricity~~-icon-red.png\|64px]] \|\| ~~该设施电力不足。~~		\| [[File:Fuel-icon-red.png\|64px]] \|\| 设施缺少燃料。
	\|-		\|-
	\| [[File:~~Electricity~~-~~icon-unplugged~~.png\|64px]] \|\| ~~该设施未与电网连接。 / 该发电机未与消耗电力的设施连接。~~		\| [[File:Logistic-delivery.png\|64px]] \|\| 设施缺少建筑材料。
	\|-		\|-
	\| [[File:~~Fuel~~-icon~~-red~~.png\|64px]] \|\| ~~该物件需要燃料。~~		\| [[File:Recharge-icon.png\|64px]] \|\| 设施内部储存能量即将耗尽。
	\|-		\|-
	\| [[File:~~Logistic~~-~~delivery~~.png\|64px]] \|\| ~~该设施缺少建设所需的材料。~~		\| [[File:Too-far-from-roboport-icon.png\|64px]] \|\| 物流箱不在{{L\|Roboport}}范围内。
	\|-		\|-
	\| [[File:~~Recharge~~-icon.png\|64px]] \|\| ~~该物件的内部电力存储已经没电。~~		\| [[File:asteroid-collector-path-blocked-icon.png\|64px]] \|\| {{L\|Asteroid collector}}的工作区域被阻挡，无法收集{{L\|Asteroids}}。
	\|-		\|-
	\| [[File:~~Too~~-~~far-from-roboport~~-icon.png\|64px]] \|\| ~~该物流箱未处于任何{{Translation\|Roboport}}覆盖范围内。~~		\| [[File:destination-full-icon.png\|64px]] \|\| 设施输出满载，无法卸货。
	\|-		\|-
			\| [[File:endangered-by-lightning.png\|64px]] \|\| {{L\|Fulgora}}{{SA}}上的设施有受到雷击的危险。
			\|-
			\| [[File:endangered-by-lightning-red.png\|64px]] \|\| 雷神星上的设施有受到雷击的重大危险。
			\|-
			\| [[File:fluid-icon-red.png\|64px]] \|\| 设施缺乏流体供应。
			\|-
			\| [[File:food-icon-red.png\|64px]] \|\| {{L\|Captive biter spawner}}需要供应{{L\|Bioflux}}{{SA}}。
			\|-
			\| [[File:nutrients-icon-red.png\|64px]] \|\| {{L\|Biochamber}}{{SA}}需要供应{{L\|Nutrients}}。
			\|-
			\| [[File:frozen-icon.png\|64px]] \|\| {{L\|Aquilo}}{{SA}}上的设施被冻结。
			\|-
			\| [[File:no-path-icon.png\|64px]] \|\| 找不到路径。
			\|-
			\| [[File:no-platform-storage-space-icon.png\|64px]] \|\| {{L\|Space platform}}{{SA}}无可用空间。
			\|-
			\| [[File:no-roboport-storage-space-icon.png\|64px]] \|\| 机器人指令平台无可用空间。
			\|-
			\| [[File:pipeline-disabled-icon.png\|64px]] \|\| {{L\|Pipe}}已禁用。
			\|-
			\| [[File:resources-depleted-icon.png\|64px]] \|\| 建筑区域内的资源已被移除。
			\|-
			\| [[File:unclaimed-cargo-icon.png\|64px]] \|\| {{L\|Cargo pod}}中的货物无人认领。
	\|}		\|}

			== 更新历史 ==
			{{history\|2.0.7\|
			* 默认禁用{{L\|Turret}}交火警报。
			* 为机器人指令平台无空间容纳建设/物流机器人的情况新增警报。
			* 为火车找不到路径的情况新增警报。
			* 为炮塔耗尽{{L\|Ammunition}}的情况新增警报，仅在弹药耗尽时提示一次
			* 警报界面现在会显示最近警报的列表。（参见[https://factorio.com/blog/post/fff-400 周五工厂报#400]）
			}}

			{{C\|GUI}}

Kurax: Created page with "{{Languages}} '''{{Translation|Alerts}}'''会在玩家腰带工具栏的右侧显示一个小型三角图标，并且播放警报音，警告图标同时还会显示在相关..."

2018-07-10T06:14:29Z

Created page with "{{Languages}} '''{{Translation|Alerts}}'''会在玩家腰带工具栏的右侧显示一个小型三角图标，并且播放警报音，警告图标同时还会显示在相关..."

New page

{{Languages}}
'''{{Translation|Alerts}}'''会在玩家腰带工具栏的右侧显示一个小型三角图标，并且播放警报音，警告图标同时还会显示在相关的物件上。{{Translation|Alerts}}用于通知玩家工厂当前的异常状态，比如建设材料不足，物件被摧毁，以及电力或者弹药不足。

可以通过点击{{Translation|Alerts}}显示警报对象在地图上的位置。

== 配置{{Translation|Alerts}} ==
通过使用{{L|Console}}的 /alerts 命令，可以开启（enable）关闭（disable）、静音（mute）和恢复（unmute）{{Translation|Alerts}}。该命令不会影响成就，语法是：

<pre>/alerts <enable/disable/mute/unmute> <警报类型></pre>

可用的{{Translation|Alerts}}类型有：entity_destroyed，entity_under_attack，not_enough_construction_robots，no_material_for_construction，not_enough_repair_packs，turret_fire，no_storage以及自定义类型。

可使用{{L|Programmable speaker}}来显示自定义的{{Translation|Alerts}}。

== {{Translation|Alerts}}列表 ==

{| class="wikitable"
|-
! {{Translation|Alerts}} !! 类型 !! 描述
|-
| [[File:Danger-icon.png|64px]] || entity_under_attack || X个物件正在遭受攻击。
|-
| [[File:Destroyed-icon.png|64px]] || entity_destroyed || X个物件已被摧毁。
|-
| [[File:No-building-material-icon.png|64px]] || no_material_for_construction || X个物件缺少建设所需的材料。
|-
| [[File:No-storage-space-icon.png|64px]] || no_storage || {{Translation|Logistic network}}剩余存储空间不足。
|-
| [[File:Not-enough-construction-robots-icon.png|64px]] || not_enough_construction_robots || X个物件缺少{{Translation|Construction robot}}。
|-
| [[File:Not-enough-repair-packs-icon.png|64px]] || not_enough_repair_packs || X个物件缺少{{Translation|Repair pack}}。
|-
| [[File:Warning-icon.png|64px]] || turret_fire || X个炮塔正在与敌人交火。
|}

== {{Translation|Alerts}}的图标列表 ==

{| class="wikitable"
|-
! 图标 !! 描述
|-
| [[File:Ammo-icon-red.png|64px]] || 该炮塔缺少弹药。
|-
| [[File:Electricity-icon-red.png|64px]] || 该设施电力不足。
|-
| [[File:Electricity-icon-unplugged.png|64px]] || 该设施未与电网连接。 / 该发电机未与消耗电力的设施连接。
|-
| [[File:Fuel-icon-red.png|64px]] || 该物件需要燃料。
|-
| [[File:Logistic-delivery.png|64px]] || 该设施缺少建设所需的材料。
|-
| [[File:Recharge-icon.png|64px]] || 该物件的内部电力存储已经没电。
|-
| [[File:Too-far-from-roboport-icon.png|64px]] || 该物流箱未处于任何{{Translation|Roboport}}覆盖范围内。
|-
|}